चलचित्र पुस्तकों के आधार पर कभी-कभी उस स्रोत सामग्री में आमूल-चूल परिवर्तन कर दिए जाते हैं जिस पर वे आधारित होते हैं, कई मामलों में कुछ प्रमुख अंतरों के साथ मूल कथा में सुधार किया जाता है। यह एक आम धारणा है कि किताबें आम तौर पर अपने फिल्म समकक्षों की तुलना में बेहतर होती हैं, उनके कई फायदे हैं जो फिल्म पेश नहीं कर सकती हैं, जैसे लंबी कहानियां, पात्रों के विचारों में अंतर्दृष्टि, और अधिक सनकी या काल्पनिक विवरण, चलती छवियां उतनी अच्छी तरह से काम नहीं कर सकती हैं . कब्जा करना। लेकिन पुस्तक रूपांतरण अक्सर मूल कहानी का दूसरा बेहतर विकल्प हो सकता है।
ऐसे कई तरीके हैं जिनसे फिल्में किसी किताब की कहानी को बढ़ा सकती हैं। किताबों के फ़िल्मी रूपांतरण अक्सर इस बात में बहुत भिन्न होते हैं कि वे मूल कहानी का कितनी बारीकी से पालन करते हैं। कई मामलों में, किसी फिल्म में अनावश्यक दृश्यों को मर्ज करने या काटने की आवश्यकता के परिणामस्वरूप कथानक में समग्र सुधार होता है, जिससे एक फूली हुई कहानी की चर्बी कम हो जाती है। अन्य समय में, निर्देशक कुछ पात्रों में कुछ बड़े बदलाव करने की ज़िम्मेदारी लेते हैं जो उन्हें पूरी तरह से अलग और अक्सर अधिक दिलचस्प दिशा में ले जाते हैं।
10
लुसी मैनसिनी कहानी को हटाना
धर्म-पिता
हालाँकि कई फ़िल्में अब तक बनी सबसे महान फ़िल्मों का खिताब रखती हैं, लेकिन बहुत कम लोगों को इसका एहसास हो सकता है धर्म-पिता फ़िल्में वास्तव में रहस्य लेखक मारियो पूज़ो की पुस्तक पर आधारित हैं। हालाँकि पुज़ो ने स्वयं सीक्वेल लिखने में मदद की, जो पहले से मौजूद सामग्री पर आधारित नहीं थे, मूल फिल्म उसी नाम के उपन्यास का काफी बारीकी से अनुसरण करती है। एक बड़ा अपवाद लुसी मैनसिनी पर केंद्रित एक सबप्लॉट को हटाना है, दुल्हन की सहेली सोनी जिसके साथ कोनी की शादी में सोती है।
पुस्तक में, लुसी की कहानी को आगे बढ़ाया गया है ताकि सन्नी की हत्या के बाद उसे लास वेगास में छुपाया जा सके, लेकिन बाद में पता चलता है कि सन्नी इतना शारीरिक रूप से प्रतिभाशाली प्रेमी था कि कोई अन्य व्यक्ति उसे संतुष्ट नहीं कर सकता था। इस अंतरंगता समस्या को हल करने के लिए उसे वस्तुतः सर्जरी करानी पड़ती है, जो न केवल घृणित है, बल्कि पूरी तरह से जैविक रूप से गलत है। यह अच्छा है कि फिल्म ने इस अजीब, स्त्रीद्वेषी कहानी को खत्म करने का फैसला किया, जिसने साबित कर दिया कि जब महिलाओं के बारे में लिखने की बात आती है तो पूजो प्रतिभाशाली नहीं थी।
9
वयस्क सामग्री को कम करना
दुष्ट
हालिया रिलीज दुष्ट यह कहानी रूपांतरण का एक टेलीफोन गेम है, जो एक किताब पर आधारित संगीत नाटक पर आधारित फिल्म है, जो एक प्रिय फिल्म का स्पिन-ऑफ था जो एक किताब पर भी आधारित थी। मूल दुष्ट उपन्यास की तुलना नाटक और फिल्म दोनों से अजीब तरह से की गई है, स्वर में इतना भिन्न है कि यह विश्वास करना कठिन है कि तीनों तकनीकी रूप से एक ही कहानी बता रहे हैं। कुल मिलाकर यह किताब उन लोगों के लिए चौंकाने वाली है जो वापस जाकर इसे आज़माना चाहते हैं।
लेखन की शुरुआत भी परिपक्व विषयों से होती है, पहले पन्ने पर ही यह अफवाह फैल जाती है कि एल्फाबा इंटरसेक्स है। इस बिंदु से, कहानी एल्फाबा की सक्रियता और बात करने वाले जानवरों के संघर्ष पर अधिक ध्यान केंद्रित करती है, जो इसके विषयों में अधिक स्पष्ट है। पुस्तक के अधिक वयस्क अंशों का उल्लेख नहीं किया गया है, जैसे एल्फाबा द्वारा एक बच्चे के रूप में दाई की उंगली काटना, या फियेरो का सात साल की उम्र में शादी करना। ऐसे हल्के-फुल्के क्लासिक पर आधारित कहानी के लिए, यह अधिक मायने रखता है दुष्ट परिवार के अनुकूल रहें.
8
रिडले स्कॉट सर्वश्रेष्ठ खिताब लेकर चले गए
ब्लेड रनर
रिडले स्कॉट अब तक का एक और महान फिल्म रूपांतरण है। ब्लेड रनर जो एक विज्ञान कथा उपन्यास का अनुवाद है क्या एंड्राइड इलेक्ट्रिक शीप के सपने देखते हैं? फिलिप के. डिक. दोनों कहानियाँ अपने आप में महान हैं, लेकिन अगर कोई एक तत्व है जिसमें रिडले स्कॉट ने निश्चित रूप से सुधार किया है, तो वह शीर्षक है। “ब्लेड रनर” मूल रूप से एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो स्केलपेल जैसे तेज चिकित्सा उपकरणों का परिवहन करता है, जो दिलचस्प रूप से ब्रह्मांड में एक ऐसे व्यक्ति के शीर्षक के रूप में अनुवादित होता है जिसका काम प्रतिकृतियों का शिकार करना है।
वास्तव में, “ब्लेड रनर” और “रेप्लिकेंट” शब्द उपन्यास में बिल्कुल भी दिखाई नहीं देते हैं, और फिल्म में अद्वितीय साइबरपंक दुनिया को एक विशेष स्वाद देने के लिए उपयोग किया जाता है। रिडले स्कॉट ने खिताब जीता ब्लेड रनर एक पूरी तरह से अलग विज्ञान कथा उपन्यास से, इसके फिल्म रूपांतरण के अधिकार खरीदे हैं। यह तर्क देना कठिन है कि एक प्रमुख फिल्म के लिए “क्या एंड्रॉइड इलेक्ट्रिक भेड़ का सपना देखते हैं?”
7
रॉबर्ट और सोफी के अफेयर से छुटकारा
दा विंची कोड
हम डैन ब्राउन के उपन्यासों से प्रेरित होकर रॉबर्ट लैंगडन के बारे में फिल्मों की एक श्रृंखला शुरू कर रहे हैं। दा विंची कोड यह पौराणिक होली ग्रेल को खोजने की दौड़ में धार्मिक प्रतीकवाद के हावर्ड प्रोफेसर रॉबर्ट लैंगडन और क्रिप्टोलॉजिस्ट सोफी नेवू की मनोरंजक कहानी बताता है। दोनों एक पौराणिक वस्तु की तलाश में दुनिया की यात्रा करते हैं और पहली किताब के अंत तक धीरे-धीरे एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं। दिलचस्प बात यह है कि फिल्म इस रोमांटिक सबप्लॉट को हटाने का विकल्प चुनती है, इसके बजाय कथा को रहस्य और प्रतीकवाद पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देती है जिसमें डैन ब्राउन उत्कृष्ट हैं।
डैन ब्राउन जिस मर्दाना और स्त्रीत्व की प्रतीकात्मक जोड़ी के साथ खेलते हैं, उसके बारे में निश्चित रूप से कुछ कहा जाना चाहिए। दा विंची कोड यह रॉबर्ट और सोफी के बीच रोमांस में परिलक्षित होता है। लेकिन अंततः, अनावश्यक रिश्तों की अनुपस्थिति से कथा मजबूत होती है, क्योंकि तनावपूर्ण कथानक में उनके बिना ध्यान केंद्रित करने के लिए पर्याप्त से अधिक है। सोफी और रॉबर्ट लैंगडन अपने सह-कलाकारों की तरह ही अच्छा काम करते हैं, और यह लगभग प्रभावशाली है कि यह विशेष फिल्म बदलाव के लिए अनावश्यक रोमांस से बचती है।
6
एक ऐसा अंत जो अधिक अर्थपूर्ण है और आज भी सुसंगत है।
फाइट क्लब
अगर कोई ऐसी फिल्म है जिसे अक्सर किताब से बेहतर फिल्म के पोस्टर के रूप में जाना जाता है, तो वह कोई और नहीं बल्कि फाइट क्लब. यहां तक कि पुस्तक के मूल लेखक चक पलानियुक ने भी स्वीकार किया कि वह जो कहानी बताना चाहते थे, फिल्म ने उसे बताने का बेहतर काम किया है। इन दोनों कहानियों को अलग करने वाले कई अंतरों के बावजूद, डेविड फिन्चर की किताब का अंत बिल्कुल अलग है। फाइट क्लब उपन्यास की तुलना में कहीं बेहतर अंतिम प्रभाव छोड़ता है।
पुस्तक का अंत वर्णनकर्ता द्वारा आत्महत्या करने के प्रयास के साथ होता है, जो स्पष्ट रूप से भगवान से बात करने के लिए स्वर्ग में जागता है, जो वास्तव में एक मतिभ्रम बन जाता है क्योंकि वह वास्तव में एक मानसिक अस्पताल में कर्मचारियों से बात कर रहा है, परियोजना के प्रति अपनी वफादारी दिखा रहा है। मेहेम के सदस्य टायलर के अगले निर्देशों का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं। फिल्म का प्रसिद्ध अंत, द पिक्सीज़ की धुन पर बम विस्फोट के दौरान कथावाचक और मार्ला के हाथ पकड़ने से होता है। मेरा दिमाग कहां है? एक अधिक विश्वसनीय अंतिम छवि।
5
लेक्स मर्फी को कुछ करने को दो
जुरासिक पार्क
माइकल क्रिक्टन के मूल के समान ही अच्छा। जुरासिक पार्क यानी यह कोई रहस्य नहीं है कि प्रतिभाशाली विज्ञान कथा लेखक बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ नहीं लिखता। लेक्स और टिम मर्फी किताब और स्टीवन स्पीलबर्ग की प्रतिष्ठित फिल्म दोनों में कथानक का एक बड़ा हिस्सा हैं, जिसे कई प्रशंसक दोनों मामलों में सबसे कमजोर कड़ी मानते हैं। फिल्म की कहानी में मर्फी भाई-बहनों की उपस्थिति को बेहतर बनाने का एक तरीका लेक्स को बेकार गवाह में न बदलना है।
पुस्तक में, लेक्स को डायनासोर के जीवन में वापस आने की संभावना से ऊबने और केवल बेसबॉल में रुचि रखने वाले के रूप में चित्रित किया गया है। इस बीच, टिम एक डायनासोर प्रेमी और एक कंप्यूटर विशेषज्ञ दोनों है, जो लेक्स को कार्यात्मक रूप से अप्रासंगिक बनाता है और कहानी में एजेंसी की कमी है। पुस्तक में लेक्स टिम के कंप्यूटर हैकिंग कौशल का उपयोग इसे कहानी में मौजूद रहने का एक और कारण देता है।
4
जैक टोरेंस को असली खलनायक बनाना
चमक
जैसा कि आप जानते हैं, स्टीफन किंग को पसंद नहीं है चमक जैसा कि स्टैनली कुब्रिक ने दोबारा बताया। हॉरर के मास्टर ने मूल कहानी इस तरह से लिखी थी कि ओवरलुक होटल को स्पष्ट रूप से एक प्रेतवाधित, बुरी जगह के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसमें मूल रूप से जैक टोरेंस था और उसे उसकी इच्छा के विरुद्ध अकथनीय अत्याचार करने के लिए मजबूर किया था। इस बीच, कुब्रिक का सुझाव है कि जैक स्वयं हमेशा अपने परिवार को मारना चाहता था, और ओवरलुक की उपस्थिति उसकी सबसे गहरी इच्छाओं को पूरा करने के लिए आवश्यक छोटा सा धक्का था।
यह देखना दिलचस्प है कि किंग जैक के चरित्र में कितना व्यक्तिगत दांव लगाता है, खुले तौर पर स्वीकार करता है कि उसने उसे एक शराबी लेखक के रूप में इस्तेमाल किया, जो क्रोध और हिंसा से जूझ रहा था। कुब्रिक कहानी में जैक को एक स्वाभाविक रूप से बुरे आदमी के रूप में पेश करता है, जिसे अपने अंदर के वास्तविक राक्षस को बाहर निकालने के लिए केवल एक छोटे से अलौकिक ट्रिगर की आवश्यकता होती है, जो ईमानदारी से एक दुष्ट इमारत की तुलना में कहीं अधिक सम्मोहक आधार है। एक अच्छा कारण है कि आधुनिक पॉप संस्कृति में फिल्म अभी भी किताब को इतना अधिक प्रभावित करती है।
3
अजीब सुखद अंत
एक यंत्रवत कार्य संतरा
कुब्रिक की किताबों को अपनाने की बात करते हुए, जब भयानक किताबों को अपनाने की बात आई तो दूरदर्शी निर्देशक एक भी कदम नहीं चूक सके। एक यंत्रवत कार्य संतरा यह फिल्म और लिखित दोनों रूपों में एक बहुत ही अंधकारमय कहानी है, जो एक भ्रष्ट युवक, एलेक्स के जीवन की व्याख्या करती है, जिसे समाज के एक उत्पादक सदस्य में बदलने के लिए एक क्रूर पुनर्वास कार्यक्रम से गुजरने के लिए मजबूर किया जाता है। किताब और फिल्म अंततः कहानी के अंत तक ऐसे कार्यक्रम के दो बहुत अलग-अलग परिणामों का पता लगाती है।
फिल्म एक गहरे मोड़ पर समाप्त होती है, जिसमें एलेक्स अपने पहले दुर्व्यवहार से हुए नुकसान को कम करने के लिए एक नए प्रकार की चिकित्सा से गुजर रहा है, जबकि वह नए भयानक अपराधों का सपना देख रहा है, जो वह कर सकता है, अपने कारावास से कभी कुछ नहीं सीखा है। इस दौरान, एक यंत्रवत कार्य संतराअध्याय 21 एक अजीब सकारात्मक अंत के साथ समाप्त होता है: एलेक्स अपने गिरोह के एक पुराने सदस्य से मिलता है जिसने साधारण लड़ाई के आनंद में खुशी पाई है, जिससे एलेक्स को अपनी जीवनशैली पर पुनर्विचार करने और अपनी पत्नी की तलाश शुरू करने के लिए मजबूर होना पड़ा। यह अंत काम नहीं करता और एलेक्स के कथानक का विषय बता देता है।
2
अंतरिक्ष और अफ़्रीका में फ़ॉरेस्ट के साहसिक कारनामों के बारे में जानें
फ़ॉरेस्ट गंप
फ़ॉरेस्ट गंप यह एक अजीब कहानी है जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी एक सामान्य आदमी का अनुसरण करती है, जो महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं से गुजरता है और विभिन्न प्रसिद्ध राजनीतिक और पॉप संस्कृति हस्तियों से मिलता है। टॉम हैंक्स की फिल्म में ये संबंध जितने अजीब और निरर्थक लग सकते हैं, किताबें और भी अधिक बेतुकी हो जाती हैं, खासकर अगली कड़ी में। गम्प एंड कंपनी पहले उपन्यास के रूप में, फ़ॉरेस्ट ऐसे रोमांचों में संलग्न है जिन पर फ़ॉरेस्ट के विविध जीवन के मानकों के अनुसार भी विश्वास करना कठिन है।
पुस्तक में एक अंश का वर्णन किया गया है जिसमें फॉरेस्ट किसी तरह अंतरिक्ष में एक अंतरिक्ष यात्री के रूप में समाप्त होता है जब नासा को मानसिक गणित के लिए फॉरेस्ट की रुचि का एहसास होता है, जो सू नामक ऑरंगुटान के साथ साझेदारी करता है। सू अंततः मिशन में विफल हो जाती है, फॉरेस्ट को पापा न्यू गिनी ले जाती है, जहां उसकी मुलाकात नरभक्षियों की एक जनजाति से होती है जो उसे शतरंज खेलना सिखाते हैं। इस क्षण ने न केवल फिल्म को तेजी से महंगा बना दिया होगा, बल्कि इसने कहानी के अविश्वास के निलंबन को बहुत दूर तक खींच दिया होगा। यह अच्छा है कि फिल्म को इन अध्यायों को पर्दे पर लाने का अवसर ही नहीं मिला।
1
पॉल की नई मंगेतर पर चानी की प्रतिक्रिया
टिब्बा: भाग 2
कुल मिलाकर, डेनिस विलेन्यूवे। ड्यून श्रृंखला फ्रैंक हर्बर्ट की मूल कहानियों के प्रति काफी वफादार रही है, हालांकि विशाल संस्करणों के लिए स्पष्ट रूप से बाहरी सामग्री में महत्वपूर्ण कमी की आवश्यकता होती है। एकमात्र स्थान जहां डेनिस ने हर्बर्ट के दृष्टिकोण में बहुत स्पष्ट और निर्णायक परिवर्तन किया है, वह फ्रीमेन लड़की चानी के साथ उसका व्यवहार है, जिसके साथ अराकिस में रहने के दौरान पॉल एटराइड्स को प्यार हो जाता है। उनके उभरते रोमांस के बावजूद, पॉल की लिसान अल-ग़ैब के रूप में अपनी नियति को स्वीकार करने से अंततः उसे सम्राट पर अपनी जीत सुनिश्चित करने के लिए राजकुमारी इरुलान से शादी करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
किताबों में, चानी पॉल के प्रेमी के रूप में अपनी जगह स्वीकार करती हुई दिखाई देती है, और ऑफ-स्क्रीन उसका सच्चा प्यार बनी रहती है, भले ही इरुलान कागज पर उसकी मंगेतर हो। इसके विपरीत, चानी ज़ेंडया पॉल के सत्ता में आने से हतोत्साहित है और जब वह राजकुमारी को अपने प्रस्ताव की घोषणा करता है तो वह ठगा हुआ और हैरान दिखाई देता है। यह देखना दिलचस्प होगा कि यह कैसे होता है चलचित्र वह अंतर जो चानी को अधिक विश्वसनीय और दिलचस्प चरित्र बनाता है, वह आने वाले समय में प्रगति करेगा टिब्बा: भाग तीन.