हॉलीवुड के सबसे खराब एनीमे -एडैप्टेशन ने जोश ब्रोनी के करियर को धमकी दी

हॉलीवुड को एक नकद दृष्टिकोण से कुछ सबसे व्यर्थ रोम के लिए दुखी रूप से जाना जाता है, और कहीं भी यह एनीमे और मंगा को अनुकूलित करने के उनके प्रयासों के रूप में स्पष्ट नहीं है। हस्तक्षेप से ड्रैगन का विकास 2017 तक लंगड़ा सिंक में भूत अनुकूलन, परिणाम या तो एक खराब सोचा श्रद्धांजलि है, या एक शॉट के लिए एक शॉट के साथ एक solless रोम है। इन फिल्मों के विपरीत, उनके पास इस बारे में सब कुछ था: एक प्रतिभाशाली निर्देशक, एक मजबूत कलाकार और एक प्रसिद्ध शर्त, जो पहले से ही एक मंगा के रूप में अपनी प्रभावशीलता-सहमत साबित हो चुकी है, और फिर पुरस्कारों द्वारा नोट किए गए एक कोरियाई थ्रिलर के रूप में। यह एक महान फिल्म होनी चाहिए थी, लेकिन अनुवाद में कुछ खो गया लगता है।

स्पाइक ली पुराना (२०१३) यह एक कैश बम और एक महत्वपूर्ण विफलता है जिसने मूल कृति को बनाने वाली हर चीज को ले लिया, और इसे एक उबाऊ दमन में सुस्त कर दिया। हालांकि, कई लोग यह नहीं समझते कि यह है पुराना 2003 के बाद से एक अविश्वसनीय कोरियाई फिल्म का सिर्फ एक रिमक नहीं –यह जापानी मंगा का एक अनुकूलन है, बूढ़ा लड़का गारोन त्सुचिया और नोबुकी माइनगिशी, जिन्होंने चान-वुका पार्क की कृति को प्रेरित किया। इस लेंस के माध्यम से देखने पर, एक पूर्ण विफलता, जो फिल्म ली 2013 है, और भी अधिक निराशाजनक हो जाती है।

ओल्डबॉय हमेशा कोरियाई फिल्म का प्रत्यक्ष रोम बनने का इरादा नहीं था

स्टीफन स्पीलबर्ग ने मंगा को अनुकूलित करने के अधिकारों को पकड़ लिया, या उन्होंने सोचा

2008 में, ड्रीमवर्क्स ने अधिकारों का अधिग्रहण किया बूढ़ा लड़कासाथ स्टीफन स्पीलबर्ग और विल स्मिथ प्रत्यक्ष और स्टार से जुड़े। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि स्पीलबर्ग का अनुकूलन पार्क चान-वूक का एक रोमक नहीं बन जाएगा पुरानाबल्कि मूल मंगा पर एक सच्चा नज़र। प्रारंभिक संदेश बताते हैं कि स्पीलबर्ग मंगा के एक अधिक मनोवैज्ञानिक और नोयर दृष्टिकोण में शामिल था, और उसका संस्करण मूल स्रोत की पहचान और स्मृति के विषयों पर एक महान उच्चारण के साथ नायक के जेल जेल के राज जेल के रहस्यों को प्रकट करने पर केंद्रित होगा। सामग्री।

फिर भी, परियोजना अधिकारों के बारे में विवाद से अलग हो गई। कब ड्रीमवर्क्स को मूल मंगा प्रकाशकों से अनुमति नहीं मिल सकती थीअधिकारों को अंततः उन चित्रों के जनादेश में स्थानांतरित कर दिया गया, जिन्होंने प्रत्यक्ष चुना कोरियाई फिल्म रीमेक के बजाय। इस पारी ने तुरंत एक विदेशी क्लासिक को डेयरी गाय में बदलने के लिए एक और हॉलीवुड के प्रयास में इसे ताजा अनुकूलन से बाहर कर दिया। शीर्षक भूमिका में, स्पाइक ली निर्देशक और जोश ब्रोलिन बने, फिल्म को उनके पूर्ववर्ती की तुलना में बर्बाद कर दिया गया था, परिणाम की परवाह किए बिना।

स्पाइक ली के ओल्डबॉय स्रोत सामग्री का कुछ भी नहीं

नकल चापलूसी का सबसे ईमानदार रूप है, जो औसत दर्जे का महान भुगतान कर सकता है

सबसे बड़ी गलतियों में से एक ली पुराना यह फिल्म “चान-वूक पार्क” की नकल करने में उनकी दृढ़ता से बनाया गया था, और प्रेरणा के लिए मंगा में नहीं लौटते थे। चैन-Wook पुराना मंगा पुरुष का आधार लें, बिना स्पष्टीकरण के दस साल के लिए कैद, केवल अचानक रिहा होने के लिए, और इसे एक अविस्मरणीय मोड़ के साथ बदला लेने के एक रोमांचक, हाइपरमोस्टिलाइज्ड थ्रिलर में बदल दिया। उनकी फिल्म ने मंगा से तत्वों को उधार लिया, लेकिन अंततः उनकी अलग कहानी बताई, और एक ही समय में उन्होंने अपने स्वयं के कलात्मक मूल्य के साथ कुछ नया बनाया।

दूसरी ओर, फिल्म स्पाइक ली, अपने व्यक्तित्व को काटने में सक्षम नहीं होगी। एक मूल डबल के लिए स्प्रिंगबोर्ड के रूप में मंगा के आधार का उपयोग करने के बजाय, जैसा कि चान-वूक ने किया था, यह अजीब तरह से 2003 की फिल्म की सफलता को दोहराने की कोशिश करता है। सब कुछ हटाने जिसने उसे काम कियापरिणामी फिल्म सबसे अच्छी तरह से अनावश्यक लगती है, और सबसे खराब – solless। ली पुराना मंगा का पर्याप्त रोमांचक जासूसी इतिहास नहीं है, और एक ठोस संदेश जो बदला लेने के थ्रिलर के पीछे खड़ा है, चान वुक शर्मिंदा है। डार्क ह्यूमर, एक कठिन लय और मुख्य चरित्र था, जिसे फिलर द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, लड़ाई के दृश्यों को फिर से जोड़ा गया था और टर्मिनेटर के समान जोश ब्रोलिन।

पुराना लड़का मंगा सबसे अच्छा हकदार है

बड़ी स्क्रीन पर कोई भी अनुकूलन पूरी तरह से एक ही नायक की यात्रा को दर्शाता है

ए बूढ़ा लड़का मंगा दोनों अनुकूलन से बहुत अलग है। जबकि वह जवाब मांगने वाले एक अन्यायपूर्ण कैद आदमी के केंद्रीय रहस्य का समर्थन करता है, वह नोयर इतिहास से प्रेरित एक अधिक मनोवैज्ञानिक के पक्ष में कोरियाई फिल्म की चरम हिंसा और ओपेरा त्रासदी से इनकार करता है। यह स्मृति, पहचान और बदला लेने के परिणामों के विषयों में जिस तरह से पूरी तरह से खोज नहीं करता है, उसमें देरी करता है। मंगा में आठ खंड शामिल हैं और इसमें वर्ण और प्लॉट पॉइंट होते हैं जो चान-वूक के अनुकूलन में अनुपस्थित होते हैं, जिसे अपनी विषयगत दिशा के लिए निकाला जाना चाहिए था, और सतह को नहीं हटाता था।

से सबसे बड़ा प्रस्थान बूढ़ा लड़का दोनों अनुकूलन में उनके मुख्य चरित्र के लक्षण वर्णन में निहित है। मंगा में, मुख्य चरित्र समाज से अलग -थलग है और किसी के साथ नहीं आ सकता है, जो कैद और यातना देना चाहेगा; चान-वूक इस पल को बदल देता है और अपने मुख्य चरित्र को एक अनाकर्षक मोरन और एक लापरवाह पिता बनाता है जो इस बारे में सोचने के लिए संघर्ष कर रहा है यह नहीं होगाली हीरो दोनों के सबसे बुरे गुणों को जोड़ती है, 20 साल तक अपने जेल निष्कर्ष को मजबूत करती है और ऐसे कार्य करती है जैसे कि उसे बदला लेने का अधिकार था, और बाध्य नहीं किया गया। लेकिन वह खुद को इतना पसंद कैसे कर सकता है, जैसे, जैसे, जैसे, साथ ही, यह रिमैक करने के लिए?

स्टीम प्रोडक्शन फिर से उड़ता है

यहां तक ​​कि अच्छी तरह से फिल्मों को अंतिम समय में बाधित किया जा सकता है।

हॉलीवुड ने बहुत सारे गरीब मंगा अनुकूलन किए, लेकिन क्या करता है पुराना (2013) विशिष्ट रूप से निराश करता है कि कुछ मूल करना कितना करीब है। शुरुआत से ही, यह बर्बाद नहीं है ड्रैगन का विकासऔर यह “पश्चिमी” जापानी क्लासिक्स के रूप में एक गलत प्रयास नहीं था सिंक में भूतउनके पास सही सामग्री थी – एक मजबूत निर्देशक, एक उत्कृष्ट कलाकार और एक कहानी जो पहले से ही दो अलग -अलग वातावरणों में सफल रही है। और फिर भी, पोस्ट -प्रोडक्शन में अंतिम बिंदुओं में, खराब टेस्ट से पता चलता है कि निर्माता द्वारा फिल्म ली को फिर से जाना प्रशंसक सेवा के तेज विकार में।

एक संस्करण की कल्पना करें पुराना यह मंगा के अधिक आत्मनिरीक्षण और नैतिक रूप से जटिल कथन से प्रेरणा की आवश्यकता है। यह एक ऐसी फिल्म होगी जो चान-वूक के अनुकूलन की तीव्रता की नकल करने के लिए उनके मनोवैज्ञानिक तनाव पर निर्भर थी, और कोशिश नहीं कर रही थी (और असफल)। क्या फिल्म होने से ज्यादा योग्य है काटना कला बनाने की तुलना में पैसे के नुकसान के बारे में अधिक चिंतित। यह फिल्म अपने अस्तित्व को सही ठहरा सकती है, लेकिन जो कुछ भी जारी किया गया था, वह अनुकूलन के रूप में संतुष्ट नहीं करता है, न ही एक मूल दृष्टि। बेशक, मंगा के अनुकूलन से भी बदतर है, लेकिन पुराना (२०१३) न केवल बुरा – यह एक व्यर्थ अवसर है।