स्क्विड सीज़न 2 के अंग्रेजी डब में एक प्रफुल्लित करने वाला चुटकुला गायब है।

चेतावनी: बिगाड़ने वाले आगे हैं विद्रूप खेल सीज़न 2!विद्रूप खेल दूसरे सीज़न का मूल कोरियाई ऑडियो एक पात्र को विचित्र सुविधा का उपयोग जारी रखने की अनुमति देता है, लेकिन यह शो के अंग्रेजी डब को सुनने वालों के लिए गायब है। बहुत से विद्रूप खेल सीज़न दो में सर्वश्रेष्ठ नए पात्रों के पास अद्वितीय आईडी हैं, लेकिन जब साउंडट्रैक के लिए कौन सी भाषा चुनी जाती है, तो उनमें से केवल एक ही दर्शकों की पसंद पर निर्भर करता है। लेकिन इसका कहानी पर कोई वास्तविक प्रभाव नहीं पड़ता है यह नेटफ्लिक्स शो के दूसरे भाग में एक मजेदार अतिरिक्त है।.

विचाराधीन पात्र भी इनमें से एक है विद्रूप खेल दूसरे सीज़न की मुख्य मौतें, इसलिए वे भाग के रूप में वापस नहीं आएंगी विद्रूप खेल तीसरे सीज़न की कहानी जब शो बाद में 2025 में समाप्त होगा। उन्होंने दर्शकों के बीच काफी विवाद भी पैदा किया है, कुछ लोगों को शो का नया किरदार पसंद आया और कुछ उससे नाराज हो गए। किसी भी तरह से, इस आंकड़े के पास टूर्नामेंट में अन्य खिलाड़ियों के साथ संवाद करने का एक अनोखा तरीका था।

थानोस ने स्क्विड सीज़न 2 के मूल कोरियाई ऑडियो में अंग्रेजी पर स्विच करना जारी रखा है

टॉप का स्क्विड गेम चरित्र ऐसा करने वाला एकमात्र खिलाड़ी है।

टॉप थानोस खेलता है विद्रूप खेल सीज़न 2. खलनायक रैपर, अपने सभी साथी प्रतिस्पर्धियों की तरह, कोरियाई भाषा बोलता है। शो की सेटिंग को देखते हुए, यह आश्चर्य की बात नहीं है, हालाँकि यदि आप अंग्रेजी-डब संस्करण देखते हैं तो इसे भूलना आसान है। हालाँकि, जो दिलचस्प है वह यह है थानोस अक्सर अंग्रेजी बोलते हुए आता-जाता रहता है। लगभग हर एपिसोड में विद्रूप खेल सीज़न 2 जिसमें वह दिखाई देते हैं। यहाँ-वहाँ केवल विषम पंक्तियाँ हैं, लेकिन अंग्रेजी संस्करण में उनकी आवश्यकता नहीं है क्योंकि वह वैसे भी हर समय भाषा बोलता है।

इस दुनिया में विद्रूप खेलभले ही वैकल्पिक डब चुने गए हों, पात्र अभी भी कोरियाई बोलते हैं। डब फिल्में और टीवी श्रृंखला उन दर्शकों के लिए एक विकल्प है जो अपनी मूल भाषा में उपशीर्षक के साथ विदेशी भाषा के मीडिया को नहीं देखना चाहते हैं। ऐसा कहा जा रहा है कि, डबिंग मूल स्क्रिप्ट और किसी अन्य भाषा में अनुवादित स्क्रिप्ट के बीच कुछ ध्यान देने योग्य अंतर पैदा कर सकती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि मूल अभिनेताओं के मुंह की गतिविधियों को ध्यान में रखा जाना चाहिए, इसलिए अनुवाद हमेशा 100% सटीक नहीं होते हैं। इसके अलावा, जैसी चीजें थानोस की अंग्रेजी पंक्तियाँ अक्सर खो जाती हैं।

स्क्विड के सीज़न 2 में थानोस कभी-कभी अंग्रेजी क्यों बोलता है?

थानोस की संगीतमय पृष्ठभूमि उसकी भाषाई प्रतिभा को स्पष्ट कर सकती है।

उनकी भूमिका निभाने वाले अभिनेता की तरह, थानोस एक कोरियाई संगीत सितारा है। थानोस जैसे रैपर्स के लिए अपने गानों में अंग्रेजी बोल शामिल करना कोई असामान्य बात नहीं है। कोरियाई तर्ज पर. यह दुनिया के अंग्रेजी-भाषी हिस्सों में प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने में मदद कर सकता है, लेकिन यह कुछ कोरियाई संगीत शैलियों के प्रतीकों में से एक भी बन गया है। इसलिए चूंकि थानोस अक्सर अपने गीत स्वयं लिखते हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि वह रोजमर्रा के भाषण में भी अनजाने में दो भाषाओं के बीच स्विच कर लेते हैं। दिलचस्प बात यह है कि कोरिया में अंग्रेजी व्यापक रूप से नहीं बोली जाती है, इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि अन्य खिलाड़ी थानोस के गुस्से को समझ पाएंगे या नहीं।

पर्दे के पीछे का एक और भी कारण है जो थानोस को कभी-कभी अंग्रेजी बोलने के बारे में समझा सकता है विद्रूप खेल सीज़न दो से मूल ध्वनि. हालाँकि शो का पहला सीज़न जल्द ही अंतर्राष्ट्रीय हिट बन गया, लेकिन इसकी बड़ी सफलता थोड़ी अप्रत्याशित रही होगी। एपिसोड की दूसरी श्रृंखला से पहले, श्रोता ह्वांग डोंग-ह्युक ने जानबूझकर अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए कुछ न कुछ दिया होगा। समय-समय पर जब मैं सुनता हूँ विद्रूप खेल दूसरे सीज़न का मूल कोरियाई ऑडियो।