सभी वुथरिंग हाइट्स रूपांतरणों को क्रमबद्ध किया गया

सर्वश्रेष्ठ वर्थरिंग हाइट्स फिल्म को परिभाषित करना मुश्किल है, क्योंकि एमिली ब्रोंटे के क्लासिक उपन्यास को पिछले कुछ वर्षों में कई रूपांतरों में रूपांतरित किया गया है। सभी समय की सबसे प्रसिद्ध प्रेम कहानियों में से एक के रूप में, स्रोत सामग्री कहानीकारों को कालातीत कहानी को अनुकूलित करने की चुनौती के साथ आकर्षित करती रहती है। ब्रोंटे की किताब को स्क्रीन पर लाने की चुनौती का एक हिस्सा स्थान और समय दोनों के संदर्भ में उपन्यास की विशाल प्रकृति है। कहानी दो परिवारों की दो पीढ़ियों पर आधारित है। हालाँकि, सबसे अच्छा वर्थरिंग हाइट्स फिल्म रूपांतरण अक्सर कहानियों में से किसी एक पर कंजूसी करते हैं।

जब बात सर्वश्रेष्ठ की आती है वर्थरिंग हाइट्स फिल्म अंततः दर्शकों की पसंद पर निर्भर करती है प्रत्येक रूपांतरण शैली में भिन्न है और एमिली ब्रोंटे के 1847 के उपन्यास से कथानक बिंदु उधार लेता है. हालाँकि, समग्र गुणवत्ता के संदर्भ में, यह पहचानने के तरीके हैं कि इनमें से कौन सा अनुकूलन सबसे अच्छा है। वर्थरिंग हाइट्स फिल्म या श्रृंखला. चाहे वे कितने भी भिन्न क्यों न हों, सभी की तरह वर्थरिंग हाइट्स में संदर्भ गोधूलि बेला प्रकट करें, ये फ़िल्में साबित करती हैं कि ब्रोंटे का काम सांस्कृतिक विचारधारा में कितनी गहराई तक अंतर्निहित है।

11

वुथरिंग हाइट्स (2003)

एमटीवी के वुथरिंग हाइट्स का एक संगीतमय संस्करण

2003 के रूपांतरण को आम तौर पर सबसे कम पसंद किया जाने वाला माना जाता है वर्थरिंग हाइट्स फिल्में. मूल आधार एक ही है: केट नाम की एक युवा महिला एडवर्ड से शादी का प्रस्ताव स्वीकार करती है, लेकिन शादी के बाद भी एक अन्य पुरुष, हीथ से प्यार करती रहती है। इस फिल्म में संगीत का पहलू है चूँकि पात्र मूल गीत गाते हैं, लेकिन प्रयास असफल रहा।

हालाँकि यह सर्वश्रेष्ठ होने से कोसों दूर है वर्थरिंग हाइट्स फिल्म में गाने बहुत अच्छे हैं, जो एमटीवी द्वारा निर्मित इस रूपांतरण को अद्वितीय बनाता है। अधिकांश गाने एरिका क्रिस्टेंसन (जूलिया डो) द्वारा प्रस्तुत किए गए हैं पितृत्व), जो केट का किरदार निभाते हैं, और माइक वोगेल (बार्बी से)। गुंबद के नीचे), जो हीथ की भूमिका निभाता है। गाने का आकर्षण इस तथ्य से आता है कि कार्यकारी निर्माता जिम स्टीनमैन ने एल्बम का निर्माण किया और वह पुस्तक को श्रेय देते हैं वर्थरिंग हाइट्सउनके पावर बैलाड, “इट्स ऑल कमिंग बैक टू मी नाउ” के लिए, जिसे सेलीन डायोन ने कवर किया था।

10

वुथरिंग हाई विंड्स (2015)

कैलिफोर्निया के एक हाई स्कूल में टीवी के लिए बनाया गया एक नाटक रूपांतरण

2015 वर्थरिंग हाइट्स आजीवन फिल्म रूपांतरण पुन: कल्पना कैलिफ़ोर्निया हाई स्कूल के दो छात्रों के रूप में कैथी और हीथक्लिफ. किशोर हीथ को अमीर और प्रमुख अर्नशॉ परिवार में गोद लिया जाता है और वह अपनी नई सौतेली बहन के साथ एक रोमांटिक रिश्ता शुरू करता है। मूल आधार वहाँ है, लेकिन यह उस चीज़ से बहुत दूर है जो दर्शक इसके रूपांतरण से उम्मीद करेंगे वर्थरिंग हाइट्स.

एक अधिक किशोर नाटक, 2015 का वर्थरिंग हाइट्स फिल्म में जेम्स कैन अर्नशॉ परिवार के मुखिया की भूमिका में हैं, जो पूरी फिल्म में आसानी से सबसे ज्यादा पहचाना जाने वाला चेहरा है। वह वर्थरिंग हाइट्स रॉटेन टोमाटोज़ पर अनुकूलन को औसत आलोचनात्मक समीक्षा नहीं मिलीलेकिन कम 31% दर्शक स्कोर से पता चलता है कि यह कभी भी स्रोत सामग्री के रूपांतरण या स्टैंडअलोन फिल्म के रूप में नहीं जुड़ा। इससे भी कोई मदद नहीं मिलती, केवल 88 मिनट में, गरजती तेज़ हवाएँ मुझे कभी भी पूरी कहानी ठीक से बताने का मौका नहीं मिला.

9

वुथरिंग हाइट्स (1962)

बीबीसी की एक रीमेक जिसमें 1953 की फ़िल्म की ही स्क्रिप्ट का उपयोग किया गया है

1962 में रिलीज़, बीबीसी टेलीविजन रूपांतरण वर्थरिंग हाइट्स और छोटा है और मुख्य रूप से पुस्तक के पहले भाग पर केंद्रित है कैथी के रूप में क्लेयर ब्लूम, हीथक्लिफ के रूप में कीथ मिशेल और हिंडले के रूप में पैट्रिक ट्रॉटन के शानदार प्रदर्शन के साथ। सेटिंग न्यूनतम है और बहुत अधिक, यदि कोई हो, आउटडोर शॉट्स नहीं हैं, जो कि उपन्यास में यॉर्कशायर मूर्स की बड़ी भूमिका को देखते हुए अजीब है।

पुराने उत्पादन मूल्य और अति-शीर्ष नाटक ने इस फिल्म को आधुनिक दर्शकों के लिए देखना कठिन बना दिया है, हालांकि इसमें कुछ क्षण हैं। इस समयहालाँकि बीएफआई की लाइब्रेरी में यह फिल्म है, लेकिन कंपनी ने आज इसे प्रसारित करने या किसी भी सार्वजनिक स्क्रीनिंग की अनुमति देने से इनकार कर दिया है (के माध्यम से बीएफआई). क्लेयर ब्लूम ने सर्वश्रेष्ठ स्पोकन वर्ड एल्बम के लिए ग्रैमी नामांकन अर्जित किया जब वह 17 साल बाद एक ऑडियो संस्करण के लिए कैथी की भूमिका में लौटीं। वर्थरिंग हाइट्सऑरसन वेल्स के ऑडियो संस्करण से हार गए नागरिक केन.

8

वुथरिंग हाइट्स (1967)

वुथरिंग हाइट्स पर आधारित बीबीसी लघुश्रृंखला

यह 1960 के दशक का रूपांतरण है वर्थरिंग हाइट्स एक था बीबीसी मल्टी-एपिसोड लघुश्रृंखला जो टेलीविजन पर प्रसारित हुई और अच्छी रेटिंग के साथ समाप्त हुआ। इयान मैकशेन और एंजेला स्कॉलर ने हीथक्लिफ और कैथी की भूमिका निभाई है, और यह मूल उपन्यास का एक अच्छा रूपांतरण है जो उसी समय अवधि में सेट है और मूल पाठ का पालन करने की कोशिश करता है। फिल्म एक नाटक और एक फिल्म के बीच बदलती रहती है, इसलिए कभी-कभी यह थोड़ा खोया हुआ महसूस होता है, लेकिन कुल मिलाकर यह कुछ बेहतरीन प्रदर्शनों के साथ एक अच्छा रूपांतरण है।

इससे क्या मदद मिलती है वर्थरिंग हाइट्स जो अनुकूलन कुछ अन्य से अलग दिखता है वह बाहरी दृश्य हैं, जो बंजर पेड़ों और एक पूर्वाभास क्षितिज के साथ यॉर्कशायर दलदलों की वीरानी को दर्शाते हैं। हालाँकि 1962 की फ़िल्म कहानी के महत्व के बावजूद लगभग कोई भी बाहरी दृश्य दिखाने में विफल रही, इस संस्करण ने सुनिश्चित किया कि स्थान और सेटिंग कहानी का एक मजबूत हिस्सा बने रहें. दुर्भाग्य से, मास्टर टेप मिटा दिए गए हैं, इसलिए उपलब्ध एकमात्र संस्करण ब्लैक एंड व्हाइट फिल्म प्रतियां हैं जिन्हें डीवीडी में स्थानांतरित किया गया है।

7

वुथरिंग हाइट्स (1950)

चार्लटन हेस्टन अभिनीत टीवी के लिए निर्मित संस्करण

का 1950 संस्करण वर्थरिंग हाइट्सटीवी के लिए बनी फ़िल्म, कम उत्पादन मूल्यों से ग्रस्त है उस विशेष समय में इस तरह की परियोजना से कोई क्या उम्मीद करेगा। एक अप्रत्याशित तत्व चार्लटन हेस्टन का समावेश है, हालांकि उस समय वह मुख्यधारा की सेलिब्रिटी नहीं थे और कई स्टूडियो वन रिलीज में अभिनय कर रहे थे। वर्थरिंग हाइट्सके टीवी फिल्म संस्करणों में भी उनकी भूमिकाएँ थीं जेन आयर (1949), द टेमिंग ऑफ द श्रू (1950), और मैकबेथ (1951)

इस अनुकूलन में मेलोड्रामैटिक प्रदर्शन और उत्पादन मूल्य शामिल हैं जो इसे सर्वश्रेष्ठ होने से बहुत दूर छोड़ते हैं वर्थरिंग हाइट्स पतली परत। हालाँकि, स्रोत सामग्री लगातार नाटकीय है, इसलिए शायद सभी मेलोड्रामा को इस बात पर विचार करते हुए माफ किया जा सकता है कि इसे कब बनाया गया था।और एक स्टूडियो स्थिति के तहत जो हर साल इन नाटकीय रूपांतरणों के कई संस्करण जारी करता है। 1948 से 1957 तक, स्टूडियो वन 467 एपिसोड का निर्माण किया, इस श्रृंखला को 1950 से 1958 तक हर साल एमी नामांकन प्राप्त हुआ।

6

वुथरिंग हाइट्स (2011)

वेनिस फिल्म फेस्टिवल में फोटोग्राफी पुरस्कार जीता

का 2011 रूपांतरण वर्थरिंग हाइट्स सेटिंग से लेकर पात्रों तक, कहानी के मूल तत्वों पर ध्यान केंद्रित करने के पक्ष में रोमांटिकता पर किसी भी जोर को छोड़ देता है। इस पुनर्कथन को कुछ लोगों ने बहुत कठिन माना, जिन्होंने महसूस किया कि उपन्यास के अधिक रोमांटिक और पारंपरिक तत्वों पर अधिक ध्यान देने से फिल्म को फायदा हो सकता था। हालाँकि, यह सर्वोत्तम हो सकता है वर्थरिंग हाइट्स यह फिल्म उन लोगों के लिए है जो एमिली ब्रोंटे की प्रेम, जुनून और बदले की कहानी की गॉथिक दुनिया को पसंद करते हैं।

यह निश्चित रूप से सबसे खूबसूरत फोटो है वर्थरिंग हाइट्स अनुकूलन, वेनिस फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी का पुरस्कार जीतना। उत्तरी यॉर्कशायर में बनी 2011 की फिल्म में नेटली पोर्टमैन और माइकल फेसबेंडर जैसे बड़े सितारों को चुना गया और इसके बजाय कैथरीन के रूप में काया स्कोडेलारियो और हीथक्लिफ के रूप में जेम्स हॉवसन को चुना गया (के माध्यम से) डिजिटल जासूस), मुख्य रूप से बचपन और किशोरावस्था पर ध्यान केंद्रित करते हैं और जीवन के अंतिम वर्षों पर कम।

5

वुथरिंग हाइट्स (1970)

गोल्डन ग्लोब नामांकन प्राप्त हुआ

1970 के दशक में टिमोथी डाल्टन ने हीथक्लिफ और अन्ना काल्डर-मार्शल ने कैथी की भूमिका निभाई वर्थरिंग हाइट्स पुस्तक के सबसे समीक्षकों द्वारा प्रशंसित और वफादार रूपांतरणों में से एक है। यह संस्करण सर्वश्रेष्ठ के खिताब के लिए अच्छा संघर्ष करता है वर्थरिंग हाइट्स मुख्य पात्रों के आंतरिक संघर्षों के ईमानदार चित्रण के लिए फिल्म। यदि फिल्म ने केवल पहले भाग को अपनाने की पिछली परंपरा का पालन करने के बजाय पूरी किताब को रूपांतरित किया होता, तो यह अब तक का सर्वश्रेष्ठ रूपांतरण बन सकती थी।

यह फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर भी सफल रही, $2.2 मिलियन से अधिक की कमाई की, साथ ही गोल्डन ग्लोब नामांकन भी प्राप्त किया। (मिशेल लेग्रैंड द्वारा स्कोर के लिए)। फिल्म न केवल वित्तीय रूप से सफल और आलोचनात्मक रूप से सफल रही, बल्कि इसे लगभग एक सीक्वल भी कहा गया वुथरिंग हाइट्स को लौटें. यह स्पष्ट नहीं है कि इससे पुस्तक की कहानी को समाप्त करने के लिए दूसरी फिल्म को अनुमति मिल पाती या नहीं। दूसरी ओर, 1993 में इसी नाम से एक किताब रिलीज़ हुई थी, हालाँकि उस कहानी का 1970 की प्रस्तावित अगली कड़ी से कोई लेना-देना नहीं था।

4

वुथरिंग हाइट्स (2009)

आईटीवी की ओर से दो भाग वाली श्रृंखला

यह इसका सबसे लोकप्रिय संस्करण हो सकता है वर्थरिंग हाइट्ससंभवतः पुस्तक के प्रति सबसे कम वफादार होने के बावजूद। कहानी की घटनाओं को बताए जाने के क्रम में बदलाव किए गए हैं, साथ ही कई छोटे-छोटे बदलाव भी किए गए हैं, जो आपके दृष्टिकोण के आधार पर कैथी और हीथक्लिफ के बीच संबंधों में योगदान करते हैं। पुस्तक में प्रतिष्ठित माने जाने वाले अन्य क्षणों को छोड़ दिया गया है, जैसे कि खिड़की में कैथी का भूत और हीथक्लिफ द्वारा नेली को उसका भाषण सुनना।

हालाँकि, प्रमुख कलाकारों का प्रदर्शन अच्छा है, जिसमें चार्लोट रिले और अब प्रसिद्ध हॉलीवुड अभिनेता टॉम हार्डी के बीच शानदार केमिस्ट्री दिखाई दे रही है। यहां तक ​​कि हार्डी का अजीब विग भी इस तथ्य से दूर नहीं गया कि वह हीथक्लिफ का सबसे अच्छा संस्करण हो सकता है. कई प्रशंसकों के लिए एक और बहुत परिचित चेहरा खुद रिक ग्रिम्स हैं, कहानी के इस संस्करण में एंड्रयू लिंकन ने एडगर लिंटन की भूमिका निभाई है। हालाँकि यह अंततः एक श्रृंखला थी जिसमें ज्यादातर मूल उपन्यास के मुख्य अंश थे, यह अधिक मनोरंजक रीटेलिंग में से एक बनी हुई है।

3

वुथरिंग हाइट्स (1939)

सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म सहित आठ ऑस्कर नामांकन प्राप्त हुए

यह क्लासिक वर्थरिंग हाइट्स रूपांतरण ने केवल कहानी का पहला भाग बताने का चलन शुरू कियाकैथी की मृत्यु के साथ समाप्त होता है और कथानक के पूरे दूसरे भाग को त्याग देता है जिसमें हीथक्लिफ अपना बदला लेता है। उन लोगों की शिकायतों के बावजूद, जिन्होंने सोचा था कि दूसरे भाग को बाहर करने के विकल्प के कारण कहानी बहुत कठिन थी, इसने अंततः ऑस्कर जीत लिया। विलियम वायलर द्वारा निर्देशित इस फ़िल्म का कैमरे के पीछे एक बड़ा नाम था। वायलर ने अपने करियर में रिकॉर्ड 12 सर्वश्रेष्ठ निर्देशक ऑस्कर नामांकन अर्जित किए, जिसमें इस फिल्म के लिए एक नामांकन भी शामिल है।

जबकि वायलर ने तीन ऑस्कर जीते (श्रीमती।, हमारे जीवन के सबसे अच्छे वर्षऔर बेन हर), उन्होंने एक ठोस फिल्म रूपांतरण दिया वर्थरिंग हाइट्स (वह विक्टर फ्लेमिंग से हार गए हवा के साथ उड़ गया). हीथक्लिफ के रूप में लॉरेंस ओलिवियर और कैथी के रूप में मेरले ओबेरॉन जैसे दिग्गजों के साथ – इसकी शानदार सिनेमैटोग्राफी (इसकी ऑस्कर जीत) और साउंडट्रैक के साथ संयुक्त – 1939 संस्करण सर्वश्रेष्ठ हो सकता है वर्थरिंग हाइट्स हॉलीवुड के स्वर्ण युग की फ़िल्म.

2

वुथरिंग हाइट्स (1998)

बीबीसी का अविश्वसनीय गॉथिक टेलीविज़न रूपांतरण

1998 वर्थरिंग हाइट्स अनुकूलन को सटीकता का श्रेय मिलता है, अपने पूर्ववर्ती की तुलना में थोड़ा अधिक समय ले रही है ताकि कहानी कम जल्दबाजी वाली लगे। हालाँकि, हीथक्लिफ को कुछ हद तक गलत समझा गया है (रॉबर्ट कैवाना), क्योंकि यह संस्करण उसे कैथी के प्यार के लिए उसके रोमांटिक प्रतिद्वंद्वी लिंटन से दृष्टिगत रूप से मुश्किल से अलग करता है। हालाँकि, इस संस्करण की सटीकता के प्रति समर्पण के कारण, उपन्यास के दुखद और सबसे महत्वपूर्ण कथानक बिंदु बरकरार हैं।

मैथ्यू मैकफैडेन (श्री डार्सी इन) प्राइड एंड प्रीजूडिस) हेरेटन, हिंडले के अनपढ़ बेटे की भूमिका निभाता है जो लॉकवुड के आने पर हीथक्लिफ के लिए काम करता है। जो लोग इस पुस्तक को सर्वश्रेष्ठ गॉथिक उपन्यास मानते हैं वे अक्सर 1998 के रूपांतरण को सर्वश्रेष्ठ मानते हैं। वर्थरिंग हाइट्स पतली परतक्योंकि यह उस गॉथिक माहौल को बरकरार रखता है। सारा स्मार्ट, जो इस फिल्म में कैथरीन की भूमिका निभाती हैं, आगे चलकर अभिनय करने लगीं स्पार्क 2002 में, जो स्वयं एक आधुनिक संस्करण था वर्थरिंग हाइट्सलेकिन पात्रों का लिंग बदल गया।

1

वुथरिंग हाइट्स (1992)

संपूर्ण वुथरिंग हाइट्स उपन्यास को रूपांतरित करने वाली पहली फिल्म

1992 के बारे में क्या अनोखा है? वर्थरिंग हाइट्स अनुकूलन यह है कि इसमें एमिली ब्रोंटे (सिनैड ओ’कॉनर द्वारा आवाज दी गई) द्वारा एक परिचय और कथन पेश किया गया है। इस तत्व के अलावा, यह अनुकूलन एकमात्र ऐसा रूपांतरण है जिसमें कैथी और कैथरीन (जूलियट बिनोचे) की भूमिका निभाने वाली एक ही अभिनेत्री है, जिसमें राल्फ फिएनेस ने अपनी पहली फिल्म में हीथक्लिफ की भूमिका निभाई है। हालाँकि इस रूपांतरण की कुछ कथानक बिंदुओं में जल्दबाजी के लिए आलोचना की गई थी पूरे उपन्यास को जीवंत करने वाली पहली फिल्म बनने में कामयाब रही – न कि केवल पहला भाग।

यह पूर्ण नहीं है, लेकिन 1992 के इस रूपांतरण को कई लोग सर्वश्रेष्ठ मानते हैं वर्थरिंग हाइट्स समग्र गुणवत्ता और पुन: प्रयोज्यता के संदर्भ में फिल्म, साथ ही पूरी कहानी बताती है, न कि केवल आधी। यह फिल्म फिएन्स के लिए भी एक बड़ा क्षण था, क्योंकि इसने उन्हें दुनिया से परिचित कराया और उन्हें आमोन गोएथ की भूमिका निभाने का मौका दिया। शिन्डलर्स लिस्टजैसा कि स्टीवन स्पीलबर्ग को श्रेय दिया गया वर्थरिंग हाइट्स उस फिल्म की तरह जिसने उन्हें अभिनेता को भूमिका देने के लिए राजी किया।

भविष्य में वुथरिंग हाइट्स अनुकूलन कैसे काम कर सकता है

की लंबी विरासत वर्थरिंग हाइट्स फ़िल्में और रूपांतरण साबित करते हैं कि कहानी अभी भी कई लोगों को पसंद आती है और हमेशा की तरह कालजयी बनी हुई है। कुछ प्रमुख प्रतिभाओं को शामिल करते हुए कहानी को एक और रूप देने की योजना से इसे और भी बल मिला है। अपनी प्रशंसित थ्रिलर से बाहर आ रहा हूँ नमक जलानाफिल्म निर्माता एमराल्ड फेनेल एक नए दृष्टिकोण का नेतृत्व करेंगे वर्थरिंग हाइट्स मार्गोट रॉबी ने कैथरीन इर्नशॉ की भूमिका निभाई और जैकब एलोर्डी ने हीथक्लिफ की भूमिका निभाई.

कलाकारों के अलावा, अनुकूलन के बारे में और यह किस दिशा में जाएगा, इसके बारे में बहुत कम जानकारी है। हालाँकि, जैसा कि क्लासिक उपन्यास के सभी पिछले रूपांतरणों से स्पष्ट है, वर्थरिंग हाइट्स शायद यह दर्शकों के लिए इतनी परिचित कहानी है कि स्रोत सामग्री की एक दिलचस्प और वैध प्रत्यक्ष पुनर्कथन नहीं हो सकती। इसके बजाय, शायद यह एक का समय है वर्थरिंग हाइट्स अप्रत्याशित दिशा में जाने का अनुकूलन।

जब कहानी लोकप्रियता के एक निश्चित बिंदु पर पहुंच गई तो अन्य क्लासिक उपन्यासों और काल्पनिक कार्यों में इसी तरह की पुनर्कथन हुई। उदाहरण के लिए, गौरव और पूर्वाग्रह और लाश एक स्वतंत्र महिला के अप्रत्याशित रोमांस के बारे में जेन ऑस्टेन के प्रतिष्ठित उपन्यास को लिया और इसे ज़ोंबी प्रकोप के बारे में एक पीरियड एक्शन फिल्म के रूप में पुनर्निर्मित किया। ऑस्टेन के उपन्यास के अन्य संस्करणों ने आधुनिक सेटिंग के साथ ढीले रूपांतरण की पेशकश की है, जैसे कि दुल्हन और पूर्वाग्रह और ब्रिजेट जोन्स डायरी.

यह देखना दिलचस्प होगा वर्थरिंग हाइट्स कहानी को सामान्य अंग्रेजी ग्रामीण सेटिंग से बाहर ले जाकर और यह देखते हुए कि यह एक नए दृष्टिकोण के साथ कैसे काम करती है, उसी तरह से अनुकूलित किया गया है। यह देखते हुए कि कहानी कितने समय तक प्रासंगिक बनी हुई है, यह स्पष्ट है कि विषय और पात्र सबसे महत्वपूर्ण हैं। इन तत्वों को एक नई समय अवधि में प्रत्यारोपित करना या उन्हें नए शैली तत्वों के साथ घेरना योग्य कार्य होना चाहिए। वर्थरिंग हाइट्स अनुकूलन जबकि एक ही समय में कुछ नया लग रहा है।