90 और 99 के दशक में क्लासिक साहित्य की आधुनिक पुनर्कथन बहुत लोकप्रिय थी। आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है सबसे प्रतिष्ठित में से एक. विलियम शेक्सपियर के नाटक पर आधारित, स्ट्रेपिंग को वश में करनाकिशोर कॉमेडी मूल पाठ से कई बदलाव करती है – न कि केवल आधुनिक हाई स्कूल के साथ। हालिया लोकप्रिय शेक्सपियर फिल्म रूपांतरण, 2023 की तरह आपके अलावा कोई भी (पर आधारित बेकार बात के लिये चहल पहल), आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है यह स्पष्ट है कि वह प्रसिद्ध बार्ड के कार्यों के लिए सिर हिलाता है, और कथानक से भी प्रभावित होता है।
पडुआ हाई स्कूल में अपने पहले दिन, कैमरून को पहली नजर में बियांका स्ट्रैटफ़ोर्ड से प्यार हो गया। हालाँकि, बियांका के सख्त पिता अपनी बेटियों को डेट करने की अनुमति नहीं देते हैं। बियांका को खुश करने के लिए, उसके पिता इस बात पर सहमत हुए कि वह अपनी बड़ी बहन कैट के साथ डेट कर सकती है। दुर्भाग्य से, कैट की छवि झगड़ालू और अमित्र होने तथा रोमांस में रुचि न लेने की है। इसलिए कैमरून ने बुरे लड़के पैट्रिक के स्कूल को वू कैट पर थोपने की योजना बनाई। हालाँकि फिल्म का आधार बहुत समान है, आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है 16वीं सदी के नाटक से थोड़ा अलग।
8
स्ट्रॉप को वश में करना एक नाटक के भीतर एक खेल है
फिल्म (और अधिकांश मंच प्रदर्शन) शेक्सपियर की प्रस्तावना को छोड़ देती है
शेक्सपियर की कई प्रसिद्ध कृतियों की तरह, स्ट्रेपिंग को वश में करना वास्तव में एक नाटक के भीतर एक खेल। मंच पर दर्शक जो कुछ भी देखते हैं, उनमें से अधिकांश दूसरे पात्र के मनोरंजन के लिए प्रदर्शित किया जाता है – टिंकर का नाम क्रिस्टोफर स्ली है।
नाटक की प्रस्तावना में, अत्यधिक नशे में होने के कारण स्ली को शराबखाने से बाहर निकाल दिया जाता है और वह सड़क पर बेहोश हो जाता है। भगवान, पास से गुजरते हुए, उसे सूचित करते हैं, और फैंसी कपड़े पहनकर और अपने पेजबॉय को एक महिला की तरह तैयार करके गरीब आदमी के साथ मज़ाक करने का फैसला करते हैं। जब कनिंग जागता है, तो प्रभु के सेवक उसे बताते हैं कि उसका पूर्व जीवन एक बुरा सपना था और कनिंग वास्तव में एक सुंदर पत्नी वाला एक अमीर अभिजात व्यक्ति है। अभिनेताओं का एक समूह वहां से गुजरता है और चालाक व्यक्ति के लिए खेल का प्रदर्शन करना शुरू कर देता है।
नाटक की प्रस्तावना, जिसे प्रेरण भी कहा जाता है, एक उपकरण है जिसका उपयोग मुख्य कहानी तक ले जाने के लिए किया जाता है। क्योंकि परिचय का वास्तव में इसके बाकी हिस्सों से कोई लेना-देना नहीं है स्ट्रेपिंग को वश में करना, अधिकांश लाइव शो इसे पूरी तरह से छोड़ देते हैं, ठीक वैसे ही जैसे आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है.
7
कतेरीना के पिता चाहते हैं कि नाटक में उसकी शादी हो जाए
वाल्टर नहीं चाहते कि उनकी बेटी फिल्म में डेट पर जाये
में आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है कैट और बियांका के पिता वाल्टर स्ट्रैटफ़ोर्ड प्रसिद्ध रूप से (और प्रफुल्लित करने वाले) अपनी बेटियों के प्रति अति-सुरक्षात्मक हैं। उन्हें डेट करने से मना करने के साथ-साथ, वह हमेशा उन्हें किशोर गर्भावस्था जैसे सेक्स के नुकसानों की याद दिलाने के तरीके भी ढूंढता है। जब वह एक सौदा करता है कि बियांका डेट कर सकती है तो कैट ऐसा करती है क्योंकि उसे लगता है कि कैट कभी डेट नहीं करेगीफ़ील्ड एक बार जब उसे एहसास होता है कि वह दुर्भाग्य से गलत है, तो वाल्टर अनिच्छा से इस तथ्य को स्वीकार करता है कि उसकी लड़कियाँ बड़ी हो रही हैं और उसे जाने देना चाहिए।
वेरोना के बैपटिस्टा नाम के एक व्यक्ति का नियम है कि उसकी सबसे छोटी बेटी, बियांका, तब तक शादी नहीं करेगी या उसे कोई लड़का नहीं मिलेगा जब तक कि उसकी बड़ी बहन, कैथरीन (जिसे केट भी कहा जाता है) की शादी नहीं हो जाती।
पिता में स्ट्रेपिंग को वश में करना यह दूसरी बात है. वेरोना के बैपटिस्टा नाम के एक व्यक्ति का नियम है कि उसकी सबसे छोटी बेटी, बियांका, तब तक शादी नहीं करेगी या उसे कोई लड़का नहीं मिलेगा जब तक कि उसकी बड़ी बहन, कैथरीन (जिसे केट भी कहा जाता है) की शादी नहीं हो जाती। उसके कारण वाल्टर से बहुत अलग हैं आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है तथापि। बैपटिस्टा चाहता है कि केट शादी कर ले क्योंकि वह शरारती और जंगली है और वह चाहता है कि कोई और उसे अपने हाथों से छीन लेफ़ील्ड जब पेत्रुचियो नाम का एक व्यक्ति केट के दरबार में आता है, तो बैपटिस्टा उसे अनुमति देने में बहुत खुश होता है।
6
कैमरून के पास बियांका के लिए अधिक प्रतिस्पर्धा होती
10 थिंग्स आई हेट अबाउट यू में कैमरून को केवल जॉय से लड़ना है।
में आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है बियांका के स्नेह के लिए कैमरून का प्रतिद्वंद्वी लोकप्रिय हिम्बो जॉय है। जो मॉडलिंग करके अपना पैसा कमाते हैं। अपने दोस्त माइकल की मदद से, कैमरून ने पैट्रिक को कैट को हटाने के लिए मनाने के लिए जॉय को नियुक्त किया ताकि बियांका डेट कर सके। समस्या यह है कि बियांका कैमरून की तुलना में जॉय को अधिक पसंद करती है और शुरुआत में वह केवल कैमरून को परेशान करेगी। जब तक उसे जॉय के बारे में सच्चाई का पता नहीं चलता तब तक बियांका को एहसास नहीं होता कि कैमरून ही वह है जिसे वह वास्तव में पसंद करती है।
शेक्सपियर के नाटक में, कैमरून के चरित्र को ल्यूसेंटियो कहा जाता है, और उसके एक से अधिक प्रतिद्वंद्वी हैं, जो बियांका से शादी करने की उम्मीद कर रहे हैं। ग्रेमियो और हॉर्टेंसियो नाम के दो अन्य व्यक्ति भी बियांका का हाथ जीतने की कोशिश करते हैंफ़ील्ड द्वारा जबकि हॉर्टेंसियो और ग्रेमियो वू बियांका के लिए अपनी साजिश रचते हैं, ल्यूसेंटियो को अपने नौकर, ट्रानियो नाम के एक व्यक्ति से मदद मिलती है। जहां तक बियांका की बात है, उसे हॉर्टेंसियो या ग्रेमियो में कोई दिलचस्पी नहीं है, और उसकी नजरें केवल लुसियो पर हैं।
5
पात्र खुद को वश में करने वाली पंक्तियों में नहीं छुपेंगे
ल्यूसेंटियो खुद को एक शिक्षक के रूप में प्रच्छन्न करता है, जबकि कैमरून बस बियांका का शिक्षक बन जाता है
शेक्सपियर के कई पात्र खुद को अन्य लोगों के रूप में छिपाना पसंद करते हैं, और स्ट्रेपिंग को वश में करना कोई अलग नहीं. लकड़ी योजना के भाग के रूप में गुप्त रूप से. ग्रेमियो खुद को एक शिक्षक के रूप में प्रस्तुत करता है और हॉर्टेंसियो एक संगीतकार होने का दिखावा करता है।
इस बीच, ल्यूसेंटियो की अपनी योजना है। उसने ट्रानियो को ल्यूसेंटियो के कपड़े पहनाए और बियांका के पिता के सामने अपनी बात रखने के लिए उसके जैसा होने का नाटक किया। इसके बाद ल्यूसेंटियो खुद को बियांका ट्रानियो को उपहार में दिए गए एक शिक्षक के रूप में प्रच्छन्न करता है, जो ल्यूसेंटियो होने का नाटक करता है।फ़ील्ड समझ गया? ठीक है, यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो कोई बात नहीं – फिल्म में ऐसा कुछ भी नहीं है, जो कि एक बुद्धिमान विकल्प था। हालाँकि कैमरून अनिवार्य रूप से बियांका के करीब आने के लिए उसका गुरु बन जाता है, लेकिन कोई गुप्त पहचान नहीं है।
4
जॉय फिल्म में कैट को डेट करने के लिए पैट्रिक को भुगतान करता है
शॉ, पेत्रुचियो और हॉर्टेंसियो दोस्तों को वश में करने में
कैट के साथ डेट पर जाने के लिए किसी की तलाश में कैमरून को पैट्रिक वेरोना बिल्कुल उपयुक्त लगता है। हालाँकि, जब पैट्रिक कैमरून से बात करने की कोशिश करता है तो वह उसे धमकी देता है, इसलिए माइकल जॉय को ऐसा करने के लिए मजबूर करता है। जॉय कैट को डेट पर ले जाने के लिए पैट्रिक मनी की पेशकश करता है और पैट्रिक सहमत हो जाता है, भले ही वे दोनों एक-दूसरे को नापसंद करते हों।
दर्पण पात्रों के बीच संबंध स्ट्रेपिंग को वश में करना बहुत अलग. नाटक में पेत्रुचियो वास्तव में अच्छे दोस्त हैं हॉर्टेंसियो के साथ (जॉय का किरदार किस पर आधारित है) और उससे कहता है कि वह एक पत्नी की तलाश कर रहा है। मौका देखकर हॉर्टेंसियो पेट्रुचियो को कैथरीन के बारे में बताता है। यहां तक कि जब हॉर्टेंसियो ने पेत्रुचियो को उसके हिंसक स्वभाव के बारे में चेतावनी दी, तब भी पेत्रुचियो पीछे नहीं हटी और इसे एक समस्या भी माना। उसके लिए, यह एक पत्थर से दो पक्षियों को मारने जैसा है – उसे अपने दोस्त की मदद मिलती है और साथ ही उसकी पत्नी भी मिल जाती है।
3
पेत्रुचियो और कैटरिना की शादी उसकी इच्छा के विरुद्ध हुई थी
फिल्म में पैट्रिक शार्ड कैट
आश्चर्य की बात नहीं, विलियम शेक्सपियर दिवस पर डेटिंग वास्तव में कोई चीज़ नहीं थी। इसके बजाय, पत्नियाँ “अदालत” युवा महिलाओं से वादा करती हैं, और अपने पिता की अनुमति से वे लगभग तुरंत सगाई कर लेंगी। में यही मामला था स्ट्रेपिंग को वश में करना, जब पेत्रुचियो को कैटरिना से एक बार मिलने के बाद ही बैपटिस्टा से शादी करने की अनुमति मिल गई – और उस समय यह पूरी तरह से सफल मुलाकात नहीं थी। वास्तव में, कैटरिना ने अनजाने में पेत्रुचियो से सगाई कर ली है, बावजूद इसके कि वह शादी के बंधन में बंध चुकी है।
सौभाग्य से, आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है यह अलग ढंग से करता है. हो सकता है कि पैट्रिक को आज जॉय को भुगतान कर दिया गया हो बिल्लीमें लेकिन वह उसे अपने साथ चलने के लिए मजबूर नहीं करताफ़ील्ड इसके बजाय, वह उसकी पसंद की चीज़ों में दिलचस्पी दिखाकर उसे आकर्षित करेगा और फुटबॉल के मैदान पर उसके साथ छेड़खानी करके खुद को शर्मिंदा करने को तैयार है। कैट बाद में उसे हिरासत से बाहर निकालने में मदद करती है ताकि वे एक साथ समय बिता सकें, और वह प्रॉम में जाने के लिए सहमत हो जाती है ताकि वह उसके साथ रह सके। यह किसी महिला को उसकी इच्छा के विरुद्ध किसी चीज़ के लिए “मजबूर” करने जैसा नहीं है।
2
पेत्रुचियो ने कतेरीना को “वश में” करने के लिए उससे संबंध बनाए
पैट्रिक कैट की बहुत परवाह करता है और इसे अपने कार्यों से दिखाता है
के बीच बड़ा अंतर ए स्ट्रोपेनियम को वश में करना और आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है यह मुख्य पात्रों के बीच का रोमांस है। हालाँकि पैट्रिक को डेट के लिए कैट द्वारा भुगतान किया जाता है, लेकिन अंततः उसे कैट से प्यार हो जाता है और कैट को उससे प्यार हो जाता है। वह उसके प्रति दयालु और सम्मानजनक है, यह सुनिश्चित करता है कि बहुत अधिक शराब पीने के बाद वह सुरक्षित है और जॉय से गिटार खरीदने के लिए पैसे का उपयोग कर रहा है। जब कैट को पता चला कि पैट्रिक को उस दिन के लिए भुगतान किया गया है, तब भी वह खुद के बावजूद उसे पसंद करती है। पैट्रिक फिर माफी मांगता है और उसके लिए अपनी सच्ची भावनाओं को स्वीकार करता है, और वे एक साथ समाप्त हो जाते हैं।
वह क्रूर और अपमानजनक है, इसलिए वह “व्यवहार” करना और एक आज्ञाकारी पत्नी की तरह व्यवहार करना सीखती है।
दूसरी ओर, नाटक कहीं अधिक समस्याग्रस्त है। आज के मानकों के अनुसार, यह सर्वथा स्त्रीद्वेषपूर्ण है। उसे जीतने की कोशिश करने के बजाय, कैथरीना के प्रति पेत्रुचियो की हरकतें अपमानजनक या कम प्यार भरी हैं। उदाहरण के लिए, पेत्रुचियो अपनी शादी में कैटरिना को अजीब कपड़े पहनाकर अपमानित करता है, और फिर उसे खाना खाने से मना कर देता है। फिर वह उससे ऐसी बातें कहलवाता है जो सच नहीं हैं, सिर्फ इसलिए कि वह उससे कहता है – तो सूर्य वास्तव में चंद्रमा है। संक्षेप में, वह क्रूर और अपमानजनक है, इसलिए वह “व्यवहार” करना और एक आज्ञाकारी पत्नी की तरह व्यवहार करना सीखती है।
1
फिल्म कैट पास को बेहतर ढंग से समझाती है
जॉय के साथ उसका अतीत दुखी था
अलिज़बेटन इंग्लैंड में, महिलाओं से अपेक्षा की जाती थी कि वे बिना किसी सवाल के अपने पिता और पतियों की आज्ञा मानें। शेक्सपियर की केट स्ट्रेपिंग को वश में करना यह जंगली और अनियंत्रित बेटी का अतिशयोक्ति है। वह अपनी बहन बियांका को मारती है और उसे बांध देती है, और जब वे पहली बार मिलते हैं तो वह पेत्रुचियो को मारने की कोशिश करती है, जो दर्शाता है कि वह क्रूर और “आरामदेह” है। नाटक के अंत तक, वह स्वेच्छा से अपने पति के अधिकार को समर्पित हो जाती है और “आदर्श” पत्नी का अवतार बन जाती है।
जाहिर तौर पर केट के पास इस तरह का व्यवहार करने का कोई कारण नहीं है। स्ट्रेपिंग का वशीकरण। हालाँकि, कैट आपके बारे में 10 बातें रोमांस के विचार से दूर रहने का अच्छा कारण है। फिल्म में कैट बियांका से कहती है कि वह और जॉय ने तब डेट किया जब वह 9वीं कक्षा में थीमें और वह दबाव में थी उसके साथ सेक्स करोफील्ड ने जॉय को यह बताने के बाद कि वह यौन संबंध जारी रखने के लिए तैयार नहीं है, उसने उसे छोड़ दिया।
जबकि कैट का व्यवहार स्वाभाविक रूप से गलत या बुरा नहीं है, फिल्म में उसके ठंडे व्यवहार के लिए स्पष्टीकरण प्रदान करना उसे और अधिक सहानुभूतिपूर्ण बनाता है। जॉय द्वारा इतनी कम उम्र में उसका दिल तोड़ना कैट के लिए अब किशोर लड़कों पर भरोसा न करने के लिए पर्याप्त बहाना है, और यह बताता है कि वह इस तरह क्यों व्यवहार करती है। इसके अलावा, एक आधुनिक लेंस में, आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत हैएस। कैट एक सांस्कृतिक प्रतीक बन गई हैं, जो खुद की तुलना न करने के लिए मशहूर हैं।