"लोगों ने मेरी फिल्म को सदमे में छोड़ दिया"

मूल बुरा मत बोलो निर्देशक ने 2024 रीमेक में अंतिम बदलावों पर अपनी राय साझा की, और टिप्पणियाँ प्रतिकूल हैं। रीमेक मूल 2022 फिल्म के समान आधार का अनुसरण करता है, जहां एक ब्रिटिश जोड़ा एक अमेरिकी परिवार को अपने ग्रामीण इलाकों का दौरा करने के लिए आमंत्रित करता है, लेकिन उनकी यात्रा एक भयावह मोड़ लेती है। में भारी बदलाव आया है बुरा मत बोलो रीमेक अंतजहां बचे हुए लोग मेज़बानों को चकमा देकर जीवित केबिन से बाहर निकल आते हैं। यह मूल के धूमिल निष्कर्ष के बिल्कुल विपरीत है, जिसमें दौरे पर आए डेनिश जोड़े की पत्थर मारकर हत्या कर दी गई और डच जोड़े ने हत्या का सिलसिला जारी रखा।

डेनिश रेडियो कार्यक्रम में बोलते हुए संस्कृति (के माध्यम से एनएमई), 2022 बुरा मत बोलो निर्देशक और सह-लेखक क्रिश्चियन टैफड्रुप ने 2024 संस्करण में अंतिम बदलावों की आलोचना की। अच्छाई द्वारा बुराई को हराने की अमेरिकी कथा पर विशेष रूप से ध्यान दिया गयायह स्वीकार करते हुए कि रीमेक कभी भी मूल के अंधेरे अंत को दोहरा नहीं सकता क्योंकि यह संस्कृति में फिट नहीं होगा। उनकी पूरी टिप्पणी नीचे पढ़ें:

“मुझे नहीं पता कि यह अमेरिकियों के बारे में क्या है, लेकिन वे एक वीरतापूर्ण कहानी के लिए बनाए गए हैं जहां अच्छाई को बुराई पर विजय प्राप्त करनी होगी, और फिल्म का यह संस्करण उसी को विकसित करता है। कि वे ऐसी फिल्म में कभी सफल नहीं होंगे जिसमें पात्रों को पत्थर मार-मारकर मार डाला गया हो, जैसा कि हमारी फिल्म दिस पीपल में होता है। [in the U.S. version] उन्हें अपने परिवार के लिए लड़ना होगा और बुरे लोगों को हराना होगा […] यह एक तरह से सुखद अंत है और यह उनकी संस्कृति में इतनी गहराई से बसा हुआ है कि अमेरिका को इस सब से निपटने में सक्षम होना चाहिए।

इसके बाद उन्होंने यह बात कही अधिक वीरतापूर्ण अंत ने 2024 की फिल्म को मूल की तुलना में कम दुखद बना दिया. विशेष रूप से, टैफड्रुप ने कहा कि जिन दर्शकों ने रीमेक देखा “वे पूरी तरह उत्साहित थे और तालियाँ बजाईं, हँसे और चिल्लाए। यह किसी रॉक कॉन्सर्ट में होने जैसा था“, मूल के विपरीत जहां “लोगों ने मेरी फिल्म को आघात पहुंचाकर छोड़ दिया।”

टैफड्रुप की स्पीक नो एविल रीमेक की अंतिम आलोचना क्यों मायने रखती है

रीमेक के निर्देशक के पास अंत बदलने के कारण थे।

टैफड्रुप की प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण है क्योंकि सांस्कृतिक मतभेदों ने रीमेक के अंत को बदलने में भूमिका निभाई। बुरा मत बोलो रीमेक के निर्देशक, जेम्स वॉटकिंस ने इस निर्णय के बारे में विस्तार से बात की है, और बताया है कि कैसे मूल अंत उनकी 2008 की फिल्म की तरह ही अंधकारमय था। ईडन झीलजिसने स्पष्ट रूप से 2022 को प्रभावित किया बुरा मत बोलो निष्कर्ष। हालाँकि, फिल्म निर्माता ने इसे न दोहराने की बात कही और विस्तार से बताया कि कैसे अमेरिकी के साथ आपकी बातचीत बुरा मत बोलो कास्टिंग का मतलब था अधिक वीरतापूर्ण चरमोत्कर्ष का सहारा लेना.

ईमानदारी से कहूं तो, यह बेहतर है कि फिल्म निर्माता ने बदलाव किए क्योंकि अगर उन्होंने मूल अंत बरकरार रखा होता, तो प्रतिक्रियाएं अधिक तीखी होतीं क्योंकि अमेरिकी दर्शकों को यह व्यर्थ लगता।

परिणामस्वरूप, रीमेक दर्दनाक अंत को भूल जाता है, जैसा कि वॉटकिंस ने तर्क दिया था अमेरिकी खतरनाक स्थितियों के प्रति अधिक प्रतिक्रियाशील हैं. यह विशेष रूप से डेविस लुईस के लिए मामला था, जिसने पैडी (जेम्स मैकएवॉय) और सियारा (आइस्लिंग फ्रांसियोसी) के खिलाफ अपने परिवार की रक्षा के लिए तत्काल कार्रवाई की। जबकि मूल फिल्म का फोकस अनुरूपता पर था, 2022 का अंत स्पष्ट रूप से सांस्कृतिक मतभेदों के कारण रीमेक के लिए काम नहीं करेगा, जिसे टैफड्रुप स्वीकार करता है कि यही समस्या है। फिर भी, वॉटकिंस का तर्क है कि रीमेक के अंत में दर्दनाक तत्व हैं, क्योंकि एंट (डैन हफ़) जैसे पात्रों को हमेशा के लिए चिह्नित किया जाएगा।

बिना बुराई के रीमेक समाप्त होने पर बोलने के लिए टैफड्रुप की प्रतिक्रिया पर हमारा दृष्टिकोण

जनता मूल की तुलना में रीमेक के अंत को अधिक पसंद करती है।

यह समझ में आता है कि टैफड्रुप परिवर्तनों से नाखुश है क्योंकि “सुखद अंत” मूल दर्शकों द्वारा अनुभव की गई दर्दनाक प्रतिक्रिया को कम कर देता है। हालाँकि, मैं इस बात की भी सराहना करता हूँ कि वॉटकिंस ने मूल को अपनाने की प्रक्रिया पर ध्यान दिया और यह भी बताया कि यह अमेरिकी और ब्रिटिश पात्रों के साथ कैसे फिट होगा। ईमानदारी से कहूं तो, यह बेहतर है कि फिल्म निर्माता ने बदलाव किए क्योंकि अगर उसने मूल अंत बरकरार रखा, प्रतिक्रियाएँ अधिक तीखी होतीं क्योंकि अमेरिकी दर्शकों को यह निरर्थक लगता.