मैं किताबों के सर्वश्रेष्ठ दृश्यों में से एक को बदलने के लिए गेम ऑफ थ्रोन्स को कभी माफ नहीं करूंगा।

श्रृंखला के पहले चार सीज़न गेम ऑफ़ थ्रोन्स जॉर्ज आर.आर. मार्टिन की पुस्तक को अनुकूलित करें बर्फ और आग का गीत किताबें काफी ईमानदार हैं, लेकिन शो के सर्वश्रेष्ठ क्षणों में से एक को बदलने के लिए मैं सीज़न 4 को कभी माफ नहीं करूंगा। तलवारों का तूफ़ान. बताने के लिए बहुत कुछ है गेम ऑफ़ थ्रोन्स सीज़न चार में, पर्पल वेडिंग, टायरियन का परीक्षण, दीवार की लड़ाई और टायविन लैनिस्टर की मृत्यु कुछ प्रमुख घटनाएं हैं। इतनी सारी घटनाओं के साथ तलवारों का तूफ़ान यह पूरी तरह से चौंकाने वाली बात नहीं है कि श्रृंखला ने स्रोत सामग्री के कई तत्वों को बदलने या काटने का फैसला किया।

तथापि, अगर गेम ऑफ़ थ्रोन्स पुस्तक के अंतिम दृश्य पर अटक गयाक्योंकि यह हर चीज़ में सबसे अच्छे पलों में से एक है बर्फ और आग का गीत पंक्ति। यह कारण का एक बड़ा हिस्सा है तलवारों का तूफ़ान मेरे पसंदीदा ASOIAF पुस्तक, और यह मार्टिन की कहानी के दूसरे भाग के लिए अच्छी तरह से मंच तैयार करती है – भले ही हम अभी भी प्रतीक्षा कर रहे हों सर्दी की हवाएँ और वसंत का सपना. मून डोर दृश्य के छोटे विवरणों को बदलने से अनुकूलन को नुकसान पहुंचा, और दस साल बाद भी मैं इससे नाराज हूं।

मैं ए स्टॉर्म ऑफ स्वोर्ड्स के रिलीज़ होने के 24 साल बाद भी उसके “मून डोर” दृश्य के बारे में सोचता हूँ।

यह तीसरी पुस्तक (और गेम ऑफ थ्रोन्स सीज़न 4) को समाप्त करने का सही तरीका था

अलविदा तलवारों का तूफ़ान महत्वपूर्ण क्षणों से भरा हुआ तीसरे का अंतिम दृश्य बर्फ और आग का गीत एक किताब जिसके बारे में मैं वर्षों बाद भी सोचता हूं।. किताब का अंत पीटर बेलीश द्वारा लिसा आर्यन को मून डोर से बाहर फेंकने के साथ होता है, जो वास्तव में घटित होता है गेम ऑफ़ थ्रोन्स – लेकिन पुस्तक समकक्ष से पहले, और थोड़ा अलग तरीके से। अंत तलवारों का तूफ़ान यह चौंकाने वाला क्षण मार्टिन की ओर से एक बहुत ही स्मार्ट कदम था, क्योंकि यह दर्शकों को आश्चर्यचकित करने और आगामी सीक्वेल के लिए प्रत्याशा पैदा करने का एक प्रभावी तरीका था।

दुर्भाग्य से, गेम ऑफ़ थ्रोन्स स्रोत सामग्री के समान वजन के साथ “मून डोर” दृश्य प्रस्तुत नहीं करता हैइसके बजाय सीज़न 4 के अंतिम क्षण में आर्य को ब्रावोस के लिए जहाज पर चढ़ाने का विकल्प चुना। और दीवार की लड़ाई सीज़न का चरमोत्कर्ष है: हाउंड बनाम ब्रिएन, टायविन की मृत्यु, और जोजेन की मृत्यु समापन का निर्धारण करती है। सीज़न चार के अंतिम दो एपिसोड में लिसा की मौत को कवर करने के लिए बहुत कुछ चल रहा है। हालाँकि, अंततः इसे नजरअंदाज करना आसान है क्योंकि यह इन सभी बड़ी घटनाओं से पहले होता है।

गेम ऑफ थ्रोन्स में चंद्रमा के दरवाजे के दृश्य को बदलना बहुत निराशाजनक था

सीरीज में डायलॉग और एक अहम किरदार को हटा दिया गया है

गेम ऑफ़ थ्रोन्स कहानी में मून डोर दृश्य का स्थान ही नहीं बदलता; यह दृश्य के महत्वपूर्ण तत्वों को भी बदल देता है, जिससे लिसा आर्यन की मौत का पुनः प्रसारण और अधिक निराशाजनक हो जाता है। पुस्तक और टीवी श्रृंखला में क्षण उसी तरह शुरू होता है: बेलिश संसा को चूमता है, फिर लिसा उसे मून डोर से बाहर फेंकने की धमकी देती है। तथापि, स्रोत में, लिसा बहुत अधिक बातूनी हैकैटलिन और लिटिलफिंगर के साथ उसके अतीत के बारे में विवरण प्रकट करते हुए, इस तथ्य सहित कि लिटिलफिंगर ने एक बार उसे गर्भवती कर दिया था, लेकिन उसके पिता ने उसे बच्चे से छुटकारा पाने के लिए मजबूर किया।

यह सब अंतर्निहित रिश्तों में महत्वपूर्ण संदर्भ जोड़ता है गेम ऑफ़ थ्रोन्सलेकिन लिसा की सबसे महत्वपूर्ण खोज यह है कि लिटिलफिंगर ने उसे लिसा के आंसुओं से जॉन आर्यन को मारने के लिए मना लिया।. यह किताबों में एक बहुत बड़ा मोड़ है, लेकिन हम इसके बारे में “मून डोर” एपिसोड के दौरान पहले से ही जानते हैं। इस दौरान लिसा एरिन बच निकलीं गेम ऑफ़ थ्रोन्स सीज़न 7, एपिसोड 5, जो उसके मून डोर फ्लैश को बहुत कम महत्वपूर्ण बनाता है।

किताबों में, लिसा एरिन की मौत में एक और चरित्र शामिल है: मारिलियन नामक एक संगीतकार। लिसा उसे संसा को धमकी देकर गाने के लिए मजबूर करती है, और जब लिटिलफिंगर उसे मौत की ओर धकेलती है तो वह मौजूद होता है। यह लिसा की मृत्यु कैसे हुई, इस पर पर्दा डालने की पेशकश करता है, जिसे शो एक तरह से छिपा देता है। तलवारों का तूफ़ान लिटिलफिंगर द्वारा मारिलियन पर लिसा की हत्या का आरोप लगाने के साथ समाप्त होता है।और मार्टिन ने इस अंतिम अनुच्छेद को बम विस्फोट की तरह प्रस्तुत किया:

“पहरेदार दरवाजे के बाहर चिल्ला रहे थे, अपने भारी भालों की बट से पीट रहे थे। लॉर्ड पीटर ने संसा को अपने पैरों पर खींच लिया। “क्या तुम्हें चोट नहीं लगी?” जब उसने अपना सिर हिलाया, तो उसने कहा, “तो भागो, मेरे गार्डों को अंदर आने दो। जल्दी से, बर्बाद करने का कोई समय नहीं है।”

जाहिर है, श्रृंखला में चीजें अलग तरह से घटित होती हैं, क्योंकि मून डोर दृश्य में मैरिलिन मौजूद नहीं है। हालाँकि यह एक छोटी सी चीज़ लग सकती है जिसे काटने की ज़रूरत है, यह वास्तव में इस क्षण को और लिटिलफिंगर के चरित्र-चित्रण को काफी हद तक आहत करता है.

यह प्रतिष्ठित गेम ऑफ थ्रोन्स पल किताबों में इतना बेहतर क्यों है?

वह लिटिलफिंगर को बहुत बड़े खतरे के रूप में प्रस्तुत करता है

एपिसोड “मून डोर” बेहतर है बर्फ और आग का गीत कई कारणों से, इस तथ्य से शुरू होकर कि मार्टिन की कहानी का यह भाग एक उच्च नोट पर समाप्त होता है। टायरियन द्वारा टायविन की हत्या के बारे में भी यही कहा जा सकता है। गेम ऑफ़ थ्रोन्स, इसलिए यह अपने आप में इतना बड़ा नुकसान नहीं है. हालाँकि, इस दृश्य का टीवी श्रृंखला संस्करण पुस्तक के समान रहस्योद्घाटन प्रदान नहीं करता है, क्योंकि अधिकांश संवाद काट दिए गए हैं। यह कुछ पात्रों के चित्रण में बाधा डालता है और जॉन आर्यन की भूमिका को कम शक्तिशाली और मनोरंजक बनाता है।

निःसंदेह, शो के इस दृश्य से प्रभावित न हो पाने का मुख्य कारण यह है यह लिटिलफिंगर के क्रूर स्वभाव के साथ-साथ मार्टिन की किताब को भी नहीं दर्शाता है।. तलवारों का तूफ़ान” अंत लिटिलफिंगर को एक अधिक गंभीर खतरे के रूप में स्थापित करता है – एक ऐसा व्यक्ति जो स्पष्ट रूप से अपने हितों की खातिर किसी को भी बस के नीचे (या मून डोर से बाहर) फेंकने को तैयार है। वह मैरिलिन पर आरोप लगाने से पहले मुश्किल से सोचता है, इस बात पर जोर देते हुए कि लिटिलफिंगर कितनी जल्दी और निर्दयता से उसकी राजनीतिक योजनाओं को पूरा कर रहा है। गेम ऑफ़ थ्रोन्स उस बिंदु से परे उसे प्रतिबिंबित नहीं करता है या लिटिलफिंगर न्याय नहीं करता है।

अलविदा बर्फ और आग का गीत अभी तक लिटिलफिंगर के भाग्य का खुलासा नहीं हुआ है, किताबों में लिसा को धकेलने वाला किरदार इतनी आसानी से स्टार्क्स के जाल में फंसने की संभावना नहीं है। लिटिलफिंगर की मृत्यु संतुष्टि लाती है गेम ऑफ़ थ्रोन्सलेकिन मार्टिन की स्रोत सामग्री उसे अधिक चतुर के रूप में चित्रित करती है। यह “मून डोर” दृश्य में विशेष रूप से सच है, जो बताता है कि श्रृंखला समाप्त होने से पहले उसकी और भी बड़ी भूमिका हो सकती है।