वानर के ग्रह दुनिया में सबसे प्रिय फ्रेंचाइजी में से एक बन गई है, लेकिन यह 1963 के मूल उपन्यास और 1968 में इसके पहले फिल्म रूपांतरण के बिना संभव नहीं होगा। मूल पुस्तक का शीर्षक था ला प्लेनेट देस सिंगेस और फ्रांसीसी लेखक पियरे बौले द्वारा लिखित। इसमें पृथ्वी के तीन मानव खोजकर्ताओं की कहानी बताई गई है, जिन्होंने बुद्धिमान, सभ्य महान वानरों के वर्चस्व वाले ग्रह का दौरा किया था। यह चार्लटन हेस्टन अभिनीत फिल्म संस्करण पर भी लागू होता है, हालांकि आगे के निरीक्षण पर कई महत्वपूर्ण अंतर थे।
जब वानर के ग्रह फ़िल्म फ्रैंचाइज़ में सीक्वल, रीमेक और रीबूट का अपना हिस्सा रहा है, बोउले का उपन्यास एक अनोखा अनुभव था जिसने एक ऐसी कहानी बताई, जो कई मायनों में, 1968 के फ़िल्म संस्करण से काफी अलग थी, यहाँ तक कि इसके प्रतिष्ठित अंत तक, जब सब कुछ कहा गया था और हो गया, बोउले के मूल उपन्यास का वास्तव में कोई विश्वसनीय रूपांतरण कभी नहीं हुआ. कौन सा बेहतर है यह निश्चित रूप से बहस का विषय है, लेकिन जो लोग केवल एक संस्करण से परिचित हैं वे निश्चित रूप से उनके बीच के अंतर से आश्चर्यचकित होंगे।
10
एक अलग युग
वानरों के ग्रह की दो अलग-अलग सेटिंग्स हैं
हालाँकि पुस्तक और फ़िल्म संस्करण वानर के ग्रह प्रत्येक एक कल्पित विज्ञान-फाई भविष्य में घटित हुआ, इन दोनों कहानियों की प्रारंभिक सेटिंग पूरी तरह से अलग थी। पियरे बोउले का मूल उपन्यास इसकी कहानी को वर्ष 2500 में शुरू हुई एक अंतरतारकीय यात्रा के रूप में वर्णित करता है, जिसमें समकालीन समय का कोई संदर्भ नहीं है। हालाँकि, वानर के ग्रह 1968 की फिल्म ने चीजों को फिल्म के वास्तविक समय के करीब ला दिया, जब 1972 में अंतरिक्ष यात्री पृथ्वी से चले गए थे।
इस पर विचार करते हुए यह परिवर्तन समझ में आता है वानर के ग्रह यह फिल्म अमेरिकी अंतरिक्ष दौड़ के ठीक बीच में बनाई गई थी और मानवता के चंद्रमा पर उतरने से ठीक एक साल पहले रिलीज हुई थी। फिल्म की शुरुआती सेटिंग में बदलाव से वैज्ञानिक चिंताएं नजर आती हैं वानर के ग्रह जब अंतरिक्ष यात्रा के बुरे परिणामों का पता लगाया गया तो यह वास्तविकता के बहुत करीब महसूस हुआ। जैसे-जैसे फिल्म आगे बढ़ी और समय के विस्तार के कारण यह बदलाव कम प्रासंगिक हो गया अंतरिक्ष यात्रियों ने 1972 से 2673 तक, भविष्य में 701 वर्षों की यात्रा की.
9
उलिससे मेरौ बनाम जॉर्ज टेलर
प्लैनेट ऑफ़ द एप्स ने अपना मुख्य चरित्र बदल दिया
सबसे स्पष्ट परिवर्तन कब वानर के ग्रह इसके मुख्य नायक के संबंध में इसे एक पृष्ठ से दूसरे स्क्रीन पर रूपांतरित किया गया। पियरे बोउले के मूल उपन्यास में, मुख्य पात्र यूलिसे मेरौ नाम का एक फ्रांसीसी पत्रकार था, और कहानी उनके द्वारा लिखी गई पांडुलिपि के परिप्रेक्ष्य से बताई गई थी। हालाँकि, फिल्म के लिए, यूलिसे को जॉर्ज टेलर के रूप में पुनः अविष्कृत किया गया20वीं सदी के एक अंतरिक्ष यात्री की भूमिका चार्लटन हेस्टन ने निभाई।
यूलिसे और टेलर के बीच मतभेद आश्चर्यजनक थे, क्योंकि उनके व्यक्तित्व और प्रेरणाएँ बहुत अलग थीं। जबकि उलीसे एक तेज और जिज्ञासु बुद्धिजीवी था, अपने कार्यों में बहुत सावधान रहता था, टेलर अपने अतिबुद्धिमान प्राइमेट बंधकों की कैद से खुद को मुक्त करने की कोशिश करते समय बहुत अधिक आडंबरपूर्ण और आक्रामक था। दो नायकों के चरित्र-चित्रण में इस बदलाव ने स्क्रीन के लिए एक कहानी को अनुकूलित करने के लिए आवश्यक परिवर्तन प्रस्तुत किए, क्योंकि हेस्टन के चरित्र-चित्रण में एक हॉलीवुड फिल्म के लिए बहुत अधिक आकर्षण था, क्योंकि उन्होंने आत्मनिरीक्षण के बजाय कार्रवाई के माध्यम से कथा को आगे बढ़ाया।
8
एक अधिक तकनीकी रूप से उन्नत समाज
वानरों के दो ग्रह समाज एक-दूसरे से काफी भिन्न दिखते थे
वे दो भविष्यवादी समाजों का प्रतिनिधित्व करते हैं वानर के ग्रह किसी भी गोरिल्ला, ऑरंगुटान या चिंपैंजी की क्षमताओं से कहीं अधिक उन्नत तकनीक का उपयोग करते हुए प्राइमेट्स का प्रदर्शन किया गया। हालाँकि, जब उपन्यास और 1968 की फिल्म की तुलना की जाती है, तो यह आश्चर्यजनक होता है कि पुस्तक में दिखाया गया समाज कितना अधिक उन्नत है। इस बड़े बदलाव ने किताब और फिल्म को एक-दूसरे से काफी अलग बना दिया, क्योंकि दोनों समाज अपनी तकनीकी प्रगति को देखते हुए लगभग अतुलनीय थे।
जबकि फिल्म में एप सिटी के नागरिक अधिक आदिम अस्तित्व में रहते हैंपूर्व-औद्योगिक युग के मानव समाज के समान घोड़ों और रथों, स्क्रॉल और पत्थर की इमारतों से परिपूर्ण, पुस्तक में वानरों के पास आधुनिक मनुष्यों के बराबर तकनीक है। इसका संभवतः बजट से अधिक लेना-देना था वानर के ग्रह उपन्यास से जानबूझकर विचलन के बजाय फिल्म, क्योंकि अत्यधिक उन्नत समाज के बजाय अधिक आदिम समाज को चित्रित करना बहुत सस्ता था।
7
बंदर इंसानों की तरह घोड़ों की सवारी करते हैं
द प्लैनेट ऑफ़ द एप्स उपन्यास में शिकार के अधिक उन्नत तरीके थे
मूल में सर्वश्रेष्ठ दृश्यों में से एक वानर के ग्रह यह फ़िल्म तब की है जब वानरों को पहली बार घोड़ों पर सवार होकर मनुष्यों का शिकार करते हुए और उन्हें कैद करते हुए दिखाया गया था। इस शक्तिशाली सिनेमाई चित्रण ने इस भविष्यवादी समाज में वानरों की श्रेष्ठता को दर्शाया क्योंकि वे अपने शिकार को मवेशियों की तरह चराते थे और जॉर्ज टेलर को पकड़ लेते थे, जिन्हें जबरन उनकी कोठरी में बंद कर दिया गया था। हालाँकि, पियरे बोउले के उपन्यास में घोड़ों पर सवार बंदरों की आकर्षक छवि कहीं नहीं देखी गई, क्योंकि बंदरों के पास साधारण घुड़सवारी की तुलना में कहीं अधिक उन्नत तकनीक थी।
परिवहन के मुख्य साधन के रूप में घोड़ों की सवारी के बजाय, बंदर अंदर वानर के ग्रह नये हेलीकाप्टरों और ट्रकों का उपयोग किया गया खेल के लिए इंसानों का शिकार करते समय। यह इस बात का एक और उदाहरण था कि किताब में बंदर उपन्यास की तुलना में कितने अधिक उन्नत थे, क्योंकि वे सबसे अच्छे कपड़े पहनते थे, सबसे अच्छी शराब पीते थे और स्क्रीन पर दिखने वाले बंदरों की तुलना में बहुत बड़े शहरों में रहते थे। जिस तरह से फिल्म संस्करण के लिए एप सिटी के परिमाण को कम किया गया था, उसी तरह बजटीय चिंताओं ने संभवतः अधिक विश्वसनीय अनुकूलन को रोक दिया था।
6
डॉ।
द प्लैनेट ऑफ़ द एप्स फ़िल्म डॉ. ज़ायस को बहुत अधिक प्रमुख भूमिका देती है
के दोनों संस्करणों में एक महत्वपूर्ण पात्र वानर के ग्रह डॉ. ज़ायस थे, हालाँकि 1968 के संस्करण में उनकी भूमिका को और भी अधिक विस्तारित किया गया था, पुस्तक में, डॉ. ज़ायस को अंतरिक्ष यात्री की बुद्धिमत्ता के दावों के मुख्य संशयवादी के रूप में चित्रित किया गया है, लेकिन इसके अलावा, पाठक बहुत कुछ नहीं देख पाते हैं। इसके विपरीत, डॉ. ज़ायस फ़िल्म के मुख्य प्रतिपक्षी थे, जिनका केंद्रीय लक्ष्य मानवता को कमजोर करना और नियंत्रित करना था क्योंकि उन्हें सख्त डर था कि वे एक दिन अपनी बुद्धिमत्ता प्रकट करेंगे और वानर-नेतृत्व वाले समाज को उखाड़ फेंकेंगे।
इस बड़े बदलाव ने फिल्म संस्करण को एक पूरी तरह से अलग कथा दी, क्योंकि मुख्य वानरों ने इंसानों को सिर्फ एक आम खेती वाले जानवर के बराबर नहीं देखा, बल्कि एक वास्तविक खतरे के रूप में देखा जो उनके अस्तित्व को कमजोर कर सकता है। यह भावना फिल्म द्वारा मूल पुस्तक में किए गए अन्य परिवर्तनों से उत्पन्न होती है, क्योंकि डॉ. ज़ायस को उस ग्रह के शासकों के रूप में मनुष्यों की पिछली भूमिका का पूर्व ज्ञान था जिसे कभी पृथ्वी ग्रह कहा जाता था। डॉ। ज़ायस जानता था कि मानवता वानर-प्रधान समाज से पहले अस्तित्व में थी और उसके कार्यों के कारण निषिद्ध क्षेत्र उजाड़ हो गया।
5
विषयगत मतभेद
प्लैनेट ऑफ द एप्स फिल्म नई चिंताओं को संबोधित करती है
पियरे बोउले का मूल उपन्यास समाज की कार्यप्रणाली, बुद्धि को परिभाषित करने वाले अंतर्निहित गुणों और सभ्यता में भाग लेने के योग्य कौन है, इसका निर्णय लेने पर एक व्यंग्यात्मक नज़र था। इस व्यंग्य की समृद्ध विषयगत प्रतिध्वनि फिल्म में दिखाई दी, क्योंकि इसने उन मनुष्यों के उपचार के बारे में जरूरी सवाल उठाए, जिन्हें अपने समकक्ष वानरों से हीन माना जाता था। उपन्यास और किताब दोनों में खेल के लिए इंसानों का शिकार किया जाता है और उनके साथ होने वाले अमानवीय व्यवहार को प्रकाश में लाया जाता है।
हालाँकि, एक महत्वपूर्ण विषय जिसे फिल्म में खोजा गया था, लेकिन फिल्म में नहीं, वह तरीका था वानर के ग्रह धर्म और विकास को संबोधित किया। फ़िल्म में, डॉ. ज़ायस इस विचार से रोमांचित हैं कि वानर ईश्वर द्वारा चुने गए प्राणी हैं और इस विचार से डरते हैं कि वे एक ही स्रोत से विकसित हुए हैं। के माध्यम से इस बात पर और प्रकाश डाला गया आस्था के रक्षक और विज्ञान मंत्री के रूप में ज़ायस का कार्य विवरण.
4
सोरोर ग्रह
उपन्यास प्लैनेट ऑफ द एप्स में एक बड़ा ग्रहीय अंतर है
जिन दर्शकों ने अभी तक 1968 की फ़िल्म नहीं देखी है वानर के ग्रह आखिरी ट्विस्ट जानकर आप चौंक सकते हैं जिस ग्रह पर जॉर्ज टेलर फंसा हुआ था वह वास्तव में पृथ्वी ही था. ऐसा इसलिए था क्योंकि एक संभावित परमाणु आपदा के बाद निषिद्ध क्षेत्र को उजाड़ कर देने के बाद वानरों ने मानवता को पछाड़ दिया था। इस सर्वनाशकारी घटना के कारण मानवता एक आदिम मौन अवस्था में चली गई, क्योंकि वानर समाज उस राख से बना था जो कभी मानव निर्मित सभ्यता थी।
पियरे बोउले के उपन्यास में ऐसा नहीं था, क्योंकि यह पृथ्वी के भविष्य के संस्करण पर होने के बजाय, वास्तव में सोरोर ग्रह पर स्थापित किया गया था। टिम बर्टन की 2001 की रीमेक के अंत में यह महत्वपूर्ण अंतर कायम रहा। वानर के ग्रहजिसमें पता चला कि सब कुछ एशलर नामक दूसरे ग्रह पर हुआ था। हालाँकि 1968 का संस्करण इस कहानी का सबसे प्रसिद्ध संस्करण हो सकता है, लेकिन यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि मूल रूप से इसकी कल्पना इस तरह नहीं की गई थी।
3
नोवा की भूमिका
वानरों के ग्रह की प्रेम रुचि प्रत्येक संस्करण में समान नहीं है
दोनों में नोवा का मूक मानवीय चरित्र देखने को मिला वानर के ग्रह पुस्तक और उपन्यास, हालाँकि उनका प्रतिनिधित्व बहुत अलग था। हालाँकि नोवा दोनों चित्रणों में मुख्य प्रेम रुचि थी, पुस्तक में उसकी भूमिका अधिक सूक्ष्म थी, क्योंकि उसने भावनात्मक बुद्धिमत्ता का एक बड़ा स्तर प्रदर्शित किया था। जबकि फ़िल्म में टेलर के साथ उसके संबंध की झलकियाँ थीं, उपन्यास में उसने यूलिसे के साथ अधिक त्रि-आयामी और विश्वसनीय संबंध बनाया।
किताब में, नोवा और यूलिसे का एक बेटा है जो बोलता है। इस विकास से पता चला है कि यद्यपि मानवता ने ब्रह्मांड में सबसे उन्नत प्राणियों के बीच अपना स्थान खो दिया है, लेकिन उनके लिए एक बार प्रमुख स्थान हासिल करना संभव हो सकता है। एक साथी और माँ के रूप में, नोवा की भूमिका वानर के ग्रह रोमांस ने उसे बहुत अधिक एजेंसी दी फिल्म में लिंडा हैरिसन द्वारा चित्रित कम कपड़े पहने चित्रण की तुलना में।
2
पृथ्वी पर लौटना
प्लैनेट ऑफ द एप्स उपन्यास चीजों को वहीं ले जाता है जहां से यह सब शुरू हुआ था
पियरे बौले के रूप में वानर का ग्रह यह उपन्यास फिल्म में दिखाई देने वाले पृथ्वी के भविष्य के संस्करण के बजाय, सोरोर ग्रह पर घटित होता है, उनके दो बिल्कुल अलग अंत हैं। पुस्तक में, यूलिसे मेरू अभी भी मानव नोवा से मिलती है और उससे प्यार करने लगती है, और इसके साथ उनका सिरियस नामक एक बेटा होता है, जो पहले से ही तीन महीने की उम्र में चल रहा है और बात कर रहा है। अपने जीवन के डर से, यूलिसे और उसका परिवार एक अंतरिक्ष कार्यक्रम में मानव गिनी सूअरों की जगह लेते हैं और ग्रह छोड़ने का प्रबंधन करते हैं।
जबकि जॉर्ज टेलर, फ़िल्म का पात्र, भविष्य में दिखाई देने वाली पृथ्वी पर रहने के लिए अभिशप्त था वानर के ग्रहयूलिसे ने अपने जहाज को पृथ्वी के अपने संस्करण पर वापस ले जाने के लिए उसे पुन: प्रोग्राम किया। हालाँकि, उस समय यूलिसे पृथ्वी पर लौट आयासदियाँ बीत गईं और, भाग्य के एक विडम्बनापूर्ण मोड़ में, वानर अपने ग्रह पर प्रमुख प्रजाति बन गए। यूलिसे, नोवा और उनका बेटा फिर से अंतरिक्ष में चले गए, और उन्होंने जो कुछ भी हुआ उसके दस्तावेज के रूप में उपन्यास की पांडुलिपि लिखी।
1
प्रतिष्ठित अंत
प्लैनेट ऑफ द एप्स का प्रतिष्ठित ट्विस्ट केवल फिल्म में है
पियरे बोउले की पुस्तक के रूपांतरण में किए गए परिवर्तनों की सूची वानर का ग्रह स्क्रीन के लिए रोमांस का मतलब अंत बिल्कुल अलग था। इसके परिणामस्वरूप प्रतिष्ठित स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी निष्कर्ष को शामिल किया गया, जो हॉलीवुड की सबसे उत्तम फिल्म अंत में से एक थी। इस प्रसिद्ध दृश्य में अंतरिक्ष यात्री को असहाय देखा गया जॉर्ज टेलर निषिद्ध क्षेत्र के लिए निकले और उनका सामना मानव समाज के अंतिम अवशेषों से हुआउसे यह बताते हुए कि वह जिस ग्रह पर था वह पूरे समय पृथ्वी ही था, और मानवता ने संभावित परमाणु सर्वनाश के माध्यम से खुद को नष्ट कर लिया था।
जैसा कि जॉर्ज टेलर चिल्लाया: “तुम पागल हो, तुमने विस्फोट कर दिया”, वह वानरों को नहीं, बल्कि मानवता को उसके मूर्खतापूर्ण प्रयासों के लिए कोस रहा था। यह प्रतिष्ठित अंत अमेरिकी चिंताओं का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करता है। कब वानर के ग्रह 1968 में जारी किया गया था, परस्पर सुनिश्चित परमाणु विनाश के विचार ने चल रहे शीत युद्ध के तनाव के बीच भय पैदा कर दिया। हालांकि दर्शकों के लिए ये जानना चौंकाने वाला हो सकता है वानर के ग्रह‘ जबकि सबसे प्रतिष्ठित दृश्य किताब में नहीं था, यह फिल्म की स्थायी विरासत का प्रमाण है कि इसने एक सच्चे विज्ञान कथा क्लासिक के रूप में अपनी अनूठी पहचान बनाई।