जेआरआर टॉल्किन ने लिखा अंगूठियों का मालिकऐसी प्रेरक फ़िल्में जिन्होंने दुनिया भर के लोगों को प्रभावित किया, लेकिन किताब और फ़िल्मों के बीच कई अंतर थे। पीटर जैक्सन ने 2001 में अपनी प्रसिद्ध त्रयी की शुरुआत की द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग फ़िल्म, टॉल्किन की पुस्तक के पहले भाग में पर्याप्त परिवर्तन कर रही है। अंगूठियों का मालिक तीन उपन्यास होना एक आम ग़लतफ़हमी है – केवल एक ही किताब है, लेकिन यह अक्सर तीन भागों में प्रकाशित होती है। जैक्सन के कुछ बदलाव द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग वे चकित करने वाले थे, लेकिन फिल्म निर्माण की भव्य योजना में कई बातें समझ में आईं।
द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग सभी समय की सबसे प्रिय फिल्मों में से एक है, और अच्छे कारण से भी। जैक्सन की फ़िल्में एक बड़े वित्तीय जोखिम का प्रतिनिधित्व करती थीं अंगूठियों का मालिक यह उस समय व्यापक रूप से ज्ञात होने से बहुत दूर था, इस पर विश्वास करना जितना कठिन हो सकता है। टॉल्किन के बहुत सारे प्रशंसक थे, लेकिन जैक्सन की फिल्मों ने उनकी कहानी को एक नए स्तर पर लोगों के सामने ला दिया। पीटर जैक्सन अंगूठियों का मालिक फ़िल्में मौलिक, मज़ेदार, डरावनी और सभी शैलियों को चुनौती देने वाली थीं। जैक्सन ने टॉल्किन की किताब से सामग्री में कटौती की और कहानी को स्क्रीन पर सफल बनाने में मदद करने के लिए इसमें कुछ मोड़ जोड़े।
10
जैक्सन ने रिंग्स ऑफ पावर से एक प्रस्तावना सम्मिलित की
टॉल्किन की प्रस्तावना हॉबिट्स से संबंधित है
अंगूठियों का मालिक पुस्तक और फ़िल्में कुछ महत्वपूर्ण मायनों में भिन्न थीं, जिनमें से एक त्रयी की शुरुआत में ही स्पष्ट हो गई थी। द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग एक उपयोगी प्रस्तावना थी फ़िल्म में आने वाले संघर्ष के बारे में कुछ महत्वपूर्ण पिछली कहानी के बारे में। दूसरी ओर, जेआरआर टॉल्किन ने एक प्रस्तावना प्रदान की जिसका उचित शीर्षक “कंसर्निंग हॉबिट्स” और संबंधित हॉबिट्स था। इसने सुंदर विश्व निर्माण प्रदान किया और पाठकों को हॉबिट्स में भावनात्मक रूप से निवेशित किया।
जैक्सन की प्रस्तावना में मध्य पृथ्वी के दूसरे युग की घटनाओं पर चर्चा की गई, जब सौरॉन द्वारा रिंग्स ऑफ पावर का निर्माण किया गया था, जिससे उन घटनाओं को गति मिली जो आगे बढ़ेंगी अंगूठियों का मालिक. इस प्रस्तावना में अपने डार्क लॉर्ड रूप में एक भयानक सौरोन का पता चला, जिसने दर्शकों को वेटटा वर्कशॉप के सावधानीपूर्वक पोशाक डिजाइन के साथ आशीर्वाद दिया। जैक्सन ने एक महत्वपूर्ण कहानी बताने के लिए अपनी प्रस्तावना का उपयोग किया अन्यथा इसे पूरी फिल्म में फैलाना पड़ता, जो अन्य संवादों की गति के लिए समस्याग्रस्त हो सकता था।
संबंधित
9
रिंग की फ़ेलोशिप ने शायर में जीवन के वर्षों को छोड़ दिया
जैक्सन की फिल्म में टाइम जंप था
में अंगूठियों का मालिक पुस्तक के अनुसार, बिल्बो की 111वीं जन्मदिन की पार्टी और फ्रोडो के शायर से प्रस्थान के बीच 17 साल बीत गए, लेकिन यह फिल्मों में दिखाई नहीं दिया। इस बार स्किप ने चलने में मदद की और जैक्सन को फिल्म को प्रबंधनीय लंबाई तक बनाए रखने में मदद की। टॉल्किन ने इन वर्षों को समृद्ध विवरण के साथ प्रस्तुत किया, लेकिन जैक्सन को बाकी कथानक के साथ एक फीचर फिल्म में यह सब शामिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी होगी।
जैक्सन द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग यह एक फीचर फिल्म के लिए काफी समय पहले की बात है, और जैक्सन ने सामग्री को ख़त्म करने के लिए संघर्ष किया जब तक यह उतना छोटा नहीं हो गया जितना यह था। अपनी मूल फिल्म से कई दृश्य हटाने के बाद, जैक्सन ने इसका एक विस्तारित संस्करण जारी किया द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग. हालाँकि, वह हॉबिट के जीवन में 17 साल नहीं समेट सके – इससे एक ऐसी फिल्म बनती जो बहुत लंबी होती और जिसमें नाटकीय तनाव कम होता।
8
किताब में हॉबिट्स जंगल में कल्पित बौने से टकराए
जैक्सन ने गिल्डोर को फिल्म से बाहर कर दिया
फ्रोडो और हॉबिट्स टकराए “फिनरोड हाउस के गिल्डोर इंग्लोरियन“और आपकी कंपनी में अंगूठियों का मालिकजिसे पीटर जैक्सन ने अपनी फिल्म में शामिल नहीं किया। प्राचीन काल की एल्फ विद्या का यह शानदार संदर्भ जुड़ा हुआ है द सिल्मरिलियनबाद में प्रकाशित हुआ अंगूठियों का मालिकऔर वास्तव में जेआरआर टॉल्किन की मृत्यु के बाद। फिनरोड वास्तव में गैलाड्रियल का भाई था और नार्गोथ्रोंड का भगवान था और कई कहानियों का विषय था।
पुस्तक के इस क्षण ने हॉबिट्स और पाठकों को शुरुआत में ही एल्वेस से परिचित कराया, जिससे उन्हें एक अंधेरी दुनिया में प्रकाश के सुंदर प्रकाशस्तंभ के रूप में स्थापित किया गया। पुस्तक के इस भाग में एल्वेस के प्रति सैम के आकर्षण का बीजारोपण हुआ और मध्य पृथ्वी में कल्पित बौनों का गायब होना। यह प्रदर्शन फिल्म में अलग ढंग से किया गया ताकि जैक्सन को कथा के अन्य महत्वपूर्ण हिस्सों को शामिल करने का समय मिल सके।
7
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म टॉम बॉम्बैडिल द्वारा कट की गई
टॉम बॉम्बैडिल को गति संबंधी समस्याएँ थीं
पीटर जैक्सन द्वारा किए गए सबसे बड़े और सबसे चर्चित परिवर्तनों में से एक अंगूठियों का मालिक इसमें टॉल्किन के क्लासिक चरित्र टॉम बॉम्बैडिल को शामिल नहीं किया गया था द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग. अच्छे के लिए या बुरे के लिए, जैक्सन के पहले भाग का एक बड़ा हिस्सा चूक गया अंगूठियों का मालिक. शायर छोड़ने के तुरंत बाद टॉम बॉम्बैडिल अपने राज्य में घूमते हुए हॉबिट्स से मिले।
टॉम बॉम्बैडिल आसानी से सर्वश्रेष्ठ पात्रों में से एक है अंगूठियों का मालिकपुस्तक में उत्कटता, रहस्य और आध्यात्मिक गहराई का मिश्रण लाया गया है। वह पूरी कहानी में गाता है, जो स्क्रीन पर मज़ेदार होता, लेकिन शायद कहानी में एक परेशान करने वाला स्वर है जिसे तीन घंटे के पूरे समय के दौरान नाटकीय और गतिशील होना था। टॉल्किन ने जानबूझकर टॉम को रहस्यमय बना दियाइसलिए फिल्म से उनका बाहर होना जैक्सन द्वारा कहानी में किया गया सबसे बुरा बदलाव नहीं था।
6
पीटर जैक्सन की फिल्म द बैरो-वाइट्स को काटती है
डरावना बैरो-वाइट्स स्क्रीन पर दिखाई नहीं दिया
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग अपनी साजिश से एक डरावने राक्षस को काटें। टॉल्किन ने बैरो-वाइट्स के साथ हॉबिट्स के दुर्भाग्यपूर्ण टकराव के बारे में एक पूरा अध्याय लिखा बैरो-डाउन्स में, जिसे जैक्सन ने अनुकूलित नहीं किया। टॉम बॉम्बैडिल ने हॉबिट्स को इन प्राणियों से बचाया, यही कारण था कि उनका समावेशन काम नहीं आया। टॉम बॉम्बैडिल के बिना जैक्सन को इस सबप्लॉट को नेविगेट करने में संघर्ष करना पड़ता।
द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द रिंग्स ऑफ पावर सीज़न 1 और 2 अमेज़न प्राइम वीडियो पर स्ट्रीम हो रहे हैं, हर गुरुवार को एक नया एपिसोड जारी किया जाता है।
इसके अलावा, ग्रेव क्रिएचर्स ने कहानी का एक हिस्सा पूरा किया – एक काल्पनिक राक्षस मुठभेड़ – जिसे जैक्सन अन्य प्राणियों के साथ प्रदान करने में सक्षम था जो कथा के लिए अधिक केंद्रीय थे। इससे जैक्सन को उन्हें अपनी फिल्म से हटाने की अनुमति मिल गई, जिससे इसका गहन प्रदर्शन समय कम हो गया। गंभीर जीव पुस्तक का एक महाकाव्य हिस्सा थेऔर यह स्क्रीन पर भी उतना ही महाकाव्य होगा – शुक्र है, द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द रिंग्स ऑफ पावर सीज़न दो ने उन्हें जीवंत कर दिया।
5
पुस्तक में फ्रोडो बैगिन्स ने मौसम के शीर्ष पर लड़ाई लड़ी
फिल्म के हीरो थे अरागोर्न
कहानी का वेदरटॉप भाग काफी अलग था अंगूठियों का मालिक पीटर जैक्सन की फिल्म में यह कैसा था, इसके बारे में किताब। में अंगूठियों का मालिक, फ्रोडो ने एंगमार के चुड़ैल-राजा से लड़ाई की जब उसने मोर्गुल चाकू से उस पर हमला किया। फिल्मों में फ्रोडो गहरे और गंभीर दिखते थे, जिसका श्रेय एलिजा वुड को जाता था, लेकिन वह खुद का बचाव करने में विशेष रूप से सक्षम नहीं लगते थे।
यह सम्मान अरागोर्न को मिला द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग. जबकि फ्रोडो ने पुस्तक में अपने ही ब्लेड से नाज़्गुल पर हमला किया था, अरागोर्न एकमात्र ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने फिल्म में फ्रोडो का बचाव किया था. इसने फ्रोडो को उसकी तुलना में थोड़ा कम वीर बना दिया, लेकिन इसने अरागोर्न को चमकदार कवच में एक शूरवीर के रूप में आकार देने में मदद की। अरागोर्न के चरित्र को साबित करने के लिए केवल तीन फिल्मों के साथ, जैक्सन की पसंद समझ में आती है, लेकिन इसने शायद फ्रोडो को थोड़ा बदनाम कर दिया।
4
फिल्म में अरवेन ने रिंगव्रेथ्स को हरा दिया
ग्लोरफिंडेल ने पुस्तक में नाज़्गुल से लड़ाई की
ब्रुइनेन के फोर्ड में अरवेन ने जो भूमिका निभाई द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग पुस्तक में इसे ग्लोरफिंडेल नामक योगिनी ने अपने कब्जे में ले लिया था। यह पीटर जैक्सन द्वारा कहानी में किए गए परिवर्तनों में से एक था जिसने सबसे अधिक अर्थपूर्ण बनाया।ग्लोरफिंडेल जितना अद्भुत था। पीटर जैक्सन ने इस बदलाव के बारे में बात की:
अरागोर्न-आरवेन रोमांस कहानी का एक प्यारा हिस्सा है… लेकिन अगर इसे ठीक उसी तरह फिल्माया गया जैसा टॉल्किन ने लिखा है, तो 6 घंटे की फिल्म में से शायद उनके पास स्क्रीन पर 10 मिनट होंगे। इसलिए हमें अरवेन को कहानी के अधिक हिस्सों में शामिल करने का एक तरीका ढूंढना होगा ताकि एक सार्थक ऑन-स्क्रीन रोमांस बनाने का मौका मिल सके।
टॉल्किन की किताबों में अरागोर्न और अरवेन के बीच वास्तव में अविश्वसनीय रूप से सार्थक संबंध थे। उन्होंने आम तौर पर टॉल्किनियन तरीके से सीमाओं को तोड़ते हुए, मेन और एल्वेस के कुलों को एकजुट किया। गिमली और लेगोलस ने एल्वेस और बौनों के कुलों को एकजुट किया – जो परंपरागत रूप से दुश्मन थे – उनकी दोस्ती में, जो उसी बात का उदाहरण था। नस्ल, राष्ट्रीयता और परिवार मध्य-पृथ्वी में प्रेम को रोक नहीं सके।
3
पीटर जैक्सन ने गैलाड्रियल के उपहार बदले
सैम और अरागोर्न को अलग-अलग उपहार मिले
गैलाड्रियल ने फेलोशिप के सदस्यों को उपहार दिए अंगूठियों का मालिक किताब और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंगलेकिन वे हर किताब और फिल्म के हिसाब से अलग-अलग थे। गैलाड्रियल को फ्रोडो को गैलाड्रियल की शीशी देते हुए दिखाया गया था फिल्म में, जो कैनन था. सैम को, प्रामाणिक रूप से, उसकी योगिनी रस्सी के साथ भी दिखाया गया था, हालाँकि केवल बाद की फिल्म में। हालाँकि, सैम को कभी भी गैलाड्रियल से एक बॉक्स में मिट्टी प्राप्त करते हुए नहीं दिखाया गया था।
न ही अरागोर्न को गैलाड्रील से एल्फ़स्टोन प्राप्त करते हुए दिखाया गया था। इसके बजाय, आर्वेन ने अपना हार अरागोर्न को दे दिया। सैम को गैलाड्रियल का उपहार शायर की तबाही का पूर्वाभास देता है क्योंकि इससे उसे बाद में पुनर्निर्माण में मदद मिली। जैक्सन ने द शायर्स पर्ज को अपनी त्रयी से काट दिया, इसलिए गैलाड्रियल के उपहार का अब कोई मतलब नहीं रह गया। जैक्सन ने आर्वेन की भूमिका का विस्तार किया यहां उनकी फिल्म में, जैसा कि उन्होंने फोर्ड ऑफ ब्रुइनेन में किया था, ताकि दर्शकों को अरागोर्न की प्रेमिका और एक मजबूत नायक के रूप में उनके साथ जुड़ने में मदद मिल सके।
2
सैम ने किताब में गैलाड्रियल के दर्पण में देखा
सैम ने काउंटी के विनाश की भविष्यवाणी की
फ्रोडो बैगिन्स ने किताब और फिल्म दोनों में गैलाड्रील के दर्पण को देखा, लेकिन सैमवाइज़ गैम्गी पुस्तक में केवल खुद को दर्पण में देख पाया। वास्तव में, यह सैम ही था जिसने शायर के विनाश की भविष्यवाणी की थी दर्पण में, फ्रोडो नहीं। फ्रोडो के महत्व को और अधिक उजागर करने के लिए यहां सैम की वीरता और महत्व को कम कर दिया गया। जैक्सन फ्रोडो को अरागोर्न के साथ फिल्म के मुख्य नायक के रूप में स्थान दे रहे थे, और चरित्र की विशेषताओं को स्पष्ट करने के लिए उन्हें अपनी स्क्रिप्ट को सरल रखना पड़ा।
पुस्तक में सैम रिंग बियरर था, जैसा कि फ्रोडो था। यह फिल्म में छोड़े गए सैम की वीरता का एक और उदाहरण था, लेकिन इसने जैक्सन की कहानी को शक्तिशाली और प्रभावी बनाए रखने में मदद की। पुस्तक के पाठक कम से कम यह तो जानते थे कि सैम इसके मुख्य नायकों में से एक था अंगूठियों का मालिक. जैक्सन ने सुनिश्चित किया कि सैम अंत में फ्रोडो के साथ रहे उनकी खोज, उनके मौलिक महत्व को बनाए रखना और फ्रोडो के प्रति उनकी वफादारी, ताकत और प्यार को मजबूत करना।
संबंधित
1
बोरोमिर की फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग के अंत में मृत्यु हो गई
बोरोमिर की मृत्यु किताब में इतनी जल्दी नहीं हुई थी
दोनों में बोरोमिर की मृत्यु हो गई अंगूठियों का मालिक किताबों और फिल्मों की त्रयी, लेकिन उनकी मृत्यु पहले ही हो गई द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग. के अंत में बोरोमिर की मृत्यु हो गई द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंगलेकिन किताब में, वह दूसरे भाग तक नहीं मरा – दो मीनारें. बोरोमिर की मृत्यु ने पहली फिल्म की कार्रवाई को अच्छी तरह से समाप्त कर दिया और यह उनके चरित्र के आर्क का एक उपयुक्त अंत था।
बोरोमिर का हृदयविदारक चरित्र विकास हुआ पहले भर में अंगूठियों का मालिक फिल्म, और उनकी मृत्यु उनके लिए एक दुखद लेकिन उपयुक्त समाधान थी। फ्रोडो की अंगूठी लेने की कोशिश करते समय अपने सबसे निचले बिंदु पर पहुंचने के बाद, बोरोमिर ने खुद को अंतिम बलिदान देने के बिंदु तक बचाया। इसके अंत में भारी शक्ति रखी गई थी अंगूठियों का मालिक’ पहली फिल्म.