पेड्रो अल्मोडोवर की अंग्रेजी में पहली फीचर फिल्म एक अजीब तरह से खंडित अनुभव है

एक मास्टर फिल्म निर्माता को एक अलग भाषा में काम करते देखना हमेशा आकर्षक होता है, खासकर जब उसका काम अद्वितीय हो। स्वर, व्यक्तित्व और लय बहुत अलग लग सकते हैं और कभी-कभी नए सांस्कृतिक संदर्भ में दोबारा बनाना मुश्किल हो सकता है। कुछ लोग तुरंत कार्य करते हैं, दूसरों को खुद को स्थापित करने के लिए समय की आवश्यकता होती है। पेड्रो अल्मोडोवर की अंग्रेजी में पहली फीचर फिल्म, बगल वाला कमरा
यह बीच में कहीं है. इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्पैनिश निर्देशक का फिंगरप्रिंट मौजूद है। लेकिन फिल्म अजीब तरह से अधूरी लगती हैमानो यह एक हाथ को पीठ के पीछे बाँधकर किया गया हो।

से अनुकूलित आप किस दौर से गुजर रहे हैं अल्मोडोवर के अपने सिग्रिड नुनेज़ द्वारा निर्मित, फिल्म दो पुराने दोस्तों पर केंद्रित है जो खुद को एक-दूसरे की कक्षा में वापस पाते हैं जब एक, इंग्रिड (जूलियन मूर) को पता चलता है कि दूसरा, मार्था (टिल्डा स्विंटन), कैंसर से जूझ रहा है। वह लड़ाई हार रही है और पूर्व युद्ध संवाददाता ने अपनी शर्तों पर लड़ने का फैसला किया है। एक दिन, वह इंग्रिड को सूचित करती है कि वह मरने के लिए तैयार है। उसने डार्क वेब पर इच्छामृत्यु की एक गोली खरीदी, और हालाँकि वह मौत से नहीं डरती, लेकिन वह इसका अकेले सामना नहीं करना चाहती।

मार्था इंग्रिड को अपने साथ यात्रा पर जाने के लिए कहती है। उसकी हालत खराब होने से पहले उसके पास अभी भी कुछ अच्छे दिन बचे हैं, और वे एक साथ उनका आनंद ले सकते हैं। लेकिन एक दिन, बिना किसी चेतावनी के, इंग्रिड जाग जाएगी और मार्था मर जाएगी। ऐसा होने पर उसे अपने दोस्त की ज़रूरत नहीं है, लेकिन अगले कमरे में उससे प्यार करने वाले किसी व्यक्ति का होना उसके लिए आरामदायक होगा।

अगले दरवाजे वाले कमरे में बहुत सारे विचार हैं, लेकिन उन्हें पूरी तरह से विकसित नहीं किया गया है

अंग्रेजी में संवाद एक कारक है

यह एक सम्मोहक आधार है, खासकर यह देखते हुए कि इंग्रिड, एक लेखिका, ने हाल ही में एक किताब लिखी है कि वह मौत से कितनी डरती है। फिर भी, वह अपने दोस्त के साथ रहने के लिए सहमत हो जाती है। वे बहुत बातें करते हैं: उस समय के बारे में जब मार्था युद्धों को कवर करती थी, अब उसके जीवन की गुणवत्ता के बारे में, अपनी अलग हो चुकी बेटी के साथ उसके रिश्ते के बारे में। मार्था अपने आसन्न अंत से खुश है और इसे सामने भी लाती है, लेकिन घबराई हुई इंग्रिड हमेशा इसके बारे में अभी बात न करने के लिए कहती है। मानो कोई और क्षण हो।

दृश्यात्मक और विषयगत रूप से, बगल वाला कमरा यह सब अल्मोडोवर है. रंगों का उनका सशक्त उपयोग हर जगह है, जैसे कि फूल, जो एक मार्मिक रूपांकन बन जाते हैं। जब इंग्रिड पहली बार आती है तो वे मार्था के अस्पताल की दीवारों को सजाते हैं, और मार्था के अपार्टमेंट में फूलदान में फूलों की एक आकर्षक पेंटिंग होती है, जो शायद मुरझाने लगी है। एक प्रतीक के रूप में, वे एक अस्थायी फूल और आने वाली मृत्यु की बात करते हैं, लेकिन जिनके तने कटे हुए हैं वे मार्था की तरह हैं: पहले से ही टर्मिनल। इस फिल्म की दृश्य शैली के माध्यम से विचार प्रवाहित होते हैं, जैसा कि वे हमेशा करते हैं।

लेकिन बातचीत में, वे समाधान खोजने के लिए संघर्ष करते हैं। हर कोई एक लय के साथ बोलता है जो शुरू में मुझे अप्राकृतिक लगाऔर मैं उससे बार-बार टकराता था। उनके विशिष्ट मेलोड्रामा के साथ मंचित एक दुखद फ्लैशबैक में, मैं हंसना चाहता था। समय के साथ यह लुप्त हो गयाऔर जैसे ही मार्था और इंग्रिड अपने खूबसूरत ठिकाने पर पहुंचे, मैं पूरी तरह डूब गया। लेकिन यह विषयों का विकास भी है न कि केवल उनकी अभिव्यक्ति। कुछ विचार परस्पर जुड़े हुए हैं लेकिन पूरी तरह संश्लेषित नहीं हैं।

आप अल्मोडोवर को इच्छामृत्यु के बारे में सोचते हुए महसूस कर सकते हैं

लेकिन दिलचस्प टुकड़े पूरी तस्वीर नहीं बनाते हैं

बगल वाला कमरा सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, इच्छामृत्यु की खोज कर रहा है, और अल्मोडोवर किसी ऐसे व्यक्ति के लिए अपनी भावनाओं से संघर्ष कर रहा है जो अपना जीवन समाप्त करने का फैसला करता है। दुख वह स्थान है जहां यह सबसे अधिक स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। समय के साथ, मार्था न केवल अपने द्वारा महसूस किए जाने वाले शारीरिक दर्द पर जोर देती है, बल्कि सुखों के क्षरण पर भी जोर देती है। युद्ध क्षेत्रों की उत्तेजना और उन्हें कवर करने के साथ होने वाले यौन रोमांच उसके पीछे थे, लेकिन कीमोथेरेपी के प्रभावों ने उसकी ध्यान देने की क्षमता को भी छीन लिया। लिखने, पढ़ने और संगीत का आनंद अब उसके लिए बंद हो गया है।

किसी के लिए भी जिसने आपका काम देखा है, क्या यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अल्मोडोवर यह पूछ रहा है कि कला के बिना कोई व्यक्ति किसके लिए जीता है? मार्था के फैसले से आपकी फिल्म को शांति मिली है। लेकिन कैंसर (और जीवन) के संदर्भ में एक लड़ाई के रूप में, बगल वाला कमरा न ही वह अपनी पसंद को हार के रूप में देखता है। जॉन टर्टुरो के मित्र इंग्रिड और मार्था इस स्थिति को स्पष्ट करने के लिए मौजूद हैं; वह जलवायु परिवर्तन पर व्याख्यान देते हैं और उनका दृष्टिकोण अत्यंत निंदनीय है, जिसमें मानवता की कार्य करने की क्षमता के बारे में कोई उम्मीद नहीं है। वह पृथ्वी के बारे में एक टर्मिनल केस के रूप में बात करता है।

यह चरित्र एक दिलचस्प विचार धारा प्रस्तुत करता है, लेकिन इसे विकसित करने के लिए और अधिक जगह का उपयोग किया जा सकता था। मार्था और ग्रह पृथ्वी के बीच तुलना में कोई दम नहीं है। लेकिन अगर हम टर्टुरो की भूमिका को द्वंद्वात्मक भूमिका के रूप में पढ़ते हैं, तो हम अल्मोडोवर को इच्छामृत्यु के संबंध में अपने दर्शन की सीमाओं को परिभाषित करते हुए देख सकते हैं। मृत्यु अपरिहार्य है, लेकिन जब कार्रवाई और आनंद की संभावना बनी रहती है तो निराशा बड़े पैमाने पर दुनिया की स्थिति के लिए एक वैध प्रतिक्रिया नहीं है। इसके विपरीत, जब जीवन समाप्त हो जाता है तो मृत्यु का अधिकतम लाभ उठाना आशा का कार्य है।

खोजने के लिए और भी बहुत कुछ है (अर्थात् कई कलात्मक संदर्भ, विशेष रूप से जेम्स जॉयस के काम के मृत), लेकिन शायद उतना नहीं जितना लगता है जितना होना चाहिए। मार्था का अतीत, उसकी बेटी का अलगाव, इंग्रिड का डर – इन सभी तत्वों का योग वास्तव में जितना है उससे अधिक होना चाहिए. इसमें महानता है बगल वाला कमरालेकिन यह टुकड़ों में आता है, एकीकृत संपूर्ण के रूप में नहीं। यह एक दिलचस्प फिल्म है और देखने लायक है, लेकिन शायद वह सब कुछ नहीं है जो अल्मोडोवर के अंग्रेजी बोलने के अनुभव से अपेक्षित था।

बगल वाला कमरा वेनिस फिल्म फेस्टिवल में प्रीमियर हुआ। यह फिल्म 107 मिनट लंबी है और अभी तक इसकी रेटिंग नहीं दी गई है। यह 20 दिसंबर को अमेरिकी सिनेमाघरों में रिलीज होगी।