न्यू ऑफिस रीमेक के बैकलैश में एनबीसी के प्रिय सिटकॉम के बारे में एक महत्वपूर्ण तथ्य छूट गया

कार्यालय एक ऑस्ट्रेलियाई रीमेक बन रही है, और जो लोग आगामी रिलीज़ पर सवाल उठा रहे हैं वे लोकप्रिय एनबीसी सिटकॉम के बारे में एक महत्वपूर्ण तथ्य भूल रहे हैं। एनबीसी का संस्करण कार्यालय 2013 में समाप्त होने से पहले नौ सीज़न की रैकिंग की गई। एक दशक से अधिक समय के बाद, मॉक्युमेंट्री अभी भी बेतहाशा लोकप्रिय है, खासकर इसकी स्ट्रीमिंग उपलब्धता और रिलीज के बाद कार्यालयसुपरफैन एपिसोड. इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि निर्माता विस्तार करना चाहते हैं कार्यालयपहुंच के भीतर है.

प्राइम वीडियो का आगामी ऑस्ट्रेलियाई संस्करण कार्यालय कार्यस्थल कॉमेडी के केंद्र में विशेष रूप से पहली महिला बॉस को दिखाया जाएगा। अभिनेत्री फेलिसिटी वार्ड माइकल स्कॉट-प्रकार के बॉस की भूमिका निभाती हैं, लेकिन इस मामले में, दूरस्थ कार्य की ओर आधुनिक प्रवृत्ति शाखा के भाग्य को खतरे में डालती है। भले ही इस बात को 11 साल हो गए हैं कार्यालयएनबीसी पर श्रृंखला के समापन में, कुछ वफादार प्रशंसक सवाल कर रहे हैं कि ऑस्ट्रेलियाई रीमेक क्यों हो रहा है, लेकिन चिंताओं का कोई मतलब नहीं है।

एनबीसी का द ऑफिस भी एक रीमेक है

माइकल स्कॉट शो एक मूल विचार नहीं था

जो लोग ऑस्ट्रेलिया की आलोचना करते हैं कार्यालय रीमेक वाले पूरी तरह से भूल रहे हैं कि शो का एनबीसी संस्करण भी एक रीमेक है। इससे पहले एनबीसी ने 2005 में शो का प्रीमियर किया था कार्यालय बीबीसी का एक मूल कार्यक्रम था जिसमें रिकी गेरवाइस ने डेविड ब्रेंट की भूमिका निभाई थीब्रिटेन की एक पेपर कंपनी का अयोग्य प्रबंधक। तीन सीज़न के सिटकॉम ने अमेरिकी रीमेक को प्रेरित किया, जिसमें ब्रिटिश पात्रों को माइकल, ड्वाइट और पाम जैसे लोगों के लिए प्रेरणा के रूप में इस्तेमाल किया गया था। गेरवाइस ने स्टीफन मर्चेंट के साथ मिलकर शो बनाया, दोनों ने कई अमेरिकी एपिसोड लिखने और निर्देशित करने में मदद की।

सच में, कार्यालयके पायलट एपिसोड को सीधे ब्रिटिश संस्करण के एक एपिसोड से रूपांतरित किया गया था एनबीसी शो के शुरू होने से पहले। गेरवाइस शो की सफलता और विकसित फॉर्मूले के बिना, कार्यालय एनबीसी पर ऐसा कभी नहीं हुआ होगा। एनबीसी रीमेक ने स्पष्ट रूप से अधिक महत्वपूर्ण प्रभाव डाला, छह और सीज़न तक चला और पॉप संस्कृति पर एक बड़ी छाप छोड़ी, लेकिन शो की नींव का श्रेय मूल श्रृंखला को दिया जाना चाहिए। डेविड ब्रेंट, माइकल स्कॉट जैसे लोगों के बिना अस्तित्व ही नहीं होता।

एनबीसी पर ऑफिस एकमात्र रीमेक नहीं था

Office के एक दर्जन से अधिक संस्करण लाइव हो गए हैं या विकास में हैं

के आगामी रीमेक पर चर्चा किए बिना भी कार्यालय प्राइम वीडियो पर, 11 अन्य रीमेक यूएस और यूके संस्करणों के बाहर प्रसारित हुए हैं। कार्यालय यूके, यूएस और ऑस्ट्रेलिया में अंग्रेजी में तीन रिलीज़ हैंलेकिन पिछले कुछ वर्षों में कई अन्य लोगों ने दुनिया भर के अन्य देशों में पदार्पण किया है। हाल के कुछ लोगों में भारत भी शामिल है कार्यालयपोलैंड से पीएल कार्यालयऔर सऊदी अरब अल मकतब.

अन्य देशों में रीमेक का अस्तित्व विभाजन का कारण बन सकता है, लेकिन यह याद रखना महत्वपूर्ण है कुछ पहलुयें कार्यालय केवल तभी काम करता है जब इसे आपके दर्शकों की संस्कृति का प्रतिनिधित्व करने के लिए समायोजित किया जाता है. कुछ कहानियाँ जैसे “अपने बच्चे को काम पर लाएँ” या कार्यस्थल की गतिशीलता अमेरिका के लिए प्रासंगिक हो सकती हैं लेकिन अन्य देशों के लिए नहीं। यदि कार्यस्थल सूत्र और शीर्षक विभिन्न देशों में रीमेक के पीछे सामान्य प्रेरणा हैं, तो अन्य संस्कृतियों के अनुरूप रीमेक बनाने में क्या हर्ज है?

निम्न के अलावा कार्यालय प्राइम वीडियो पर, अमेरिकी संस्करण को अभी भी शीर्षक से रीबूट किया जा रहा है भूमिका. वर्षों की बहस के बाद कि क्या कार्यालय रिबूट का हकदार है, श्रोता ग्रेग डेनियल ने डंडर मिफ्लिन पात्रों को पुनर्जीवित करने के बजाय एक असंबंधित स्पिनऑफ पर फैसला किया। भूमिका स्क्रैंटन के नजदीक एक असफल अखबार पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसका मतलब है कि परिचित चेहरों के सामने आने की कोई भी संभावना कम होगी। फिर भी, यह इसका एक और उदाहरण है कार्यालयशाश्वत हित.