क्या गाने की ध्वनि सच्ची कहानी पर आधारित है? वास्तविक जीवन की प्रेरणा को समझाया गया

संगीत की ध्वनि यह एक पाखण्डी नन से गवर्नेस बनी और उसके कठोर नियोक्ता, कठोर ऑस्ट्रियाई नौसेना कप्तान (क्रिस्टोफर प्लमर द्वारा अभिनीत) के बीच की प्रेम कहानी प्रस्तुत करती है, जो अपने सात बच्चों को बच्चों की तुलना में कैडेटों की तरह अधिक मानता है। 1930 के दशक में ऑस्ट्रिया में नाज़ीवाद के उदय की नाटकीय पृष्ठभूमि पर आधारित, यह एक ऐसी कहानी है जो सच होने के लिए बहुत सटीक लगती है – और यद्यपि यह वास्तविक मारिया वॉन ट्रैप के संस्मरणों पर आधारित है, कहानी में नाटकीय तनाव जोड़ने के लिए बहुत सारी रचनात्मक स्वतंत्रता की आवश्यकता है.

प्रिय फिल्म संगीत में दोबारा रूपांतरित होने से पहले मारिया के संस्मरण को एक जीवंत संगीत में बदल दिया गया था। व्यापक स्ट्रोक वही रहते हैं: मारिया ने नन बनने के बजाय परिवार में शादी कर ली, वॉन ट्रैप्स नाज़ीवाद के उदय से भागने से पहले अपना संगीत देश में लाए। हालाँकि, कुछ विवरण बदलते हैं। चरित्र की उम्र और समयसीमा को कथा की पूर्ति के लिए समायोजित किया जाता है, और कुछ प्रमुख पात्रों को काल्पनिक बनाया जाता है जबकि अन्य को पूरी तरह से कहानी से बाहर लिखा जाता है। जूली एंड्रयू का मारिया वॉन टैप का प्रतिष्ठित चित्र पौराणिक है, लेकिन मारिया का अपने संस्मरणों में खुद का वर्णन एक अलग जीवन का खुलासा करता है।

गाने की आवाज एक नाटक पर आधारित है, जो एक सच्ची कहानी पर आधारित है

मारिया वॉन ट्रैप के संस्मरण ट्रैप परिवार के गायकों की कहानी इसे 1959 में रॉजर्स और हैमरस्टीन की नाट्य लेखन टीम द्वारा एक लाइव संगीत शीर्षक में रूपांतरित किया गया था संगीत की ध्वनि. छह साल बाद, स्टेज म्यूजिकल इसी नाम की ऑस्कर विजेता म्यूजिकल फिल्म बन गई।

भीड़ की भावना पैदा करने के लिए घटनाओं की समय-सीमा को संक्षिप्त कर दिया गया है. फिल्म में, मारिया और कैप्टन वॉन ट्रैप की शादी परिवार के ऑस्ट्रिया भागने से ठीक एक महीने पहले होती है, लेकिन वास्तव में, मारिया और कैप्टन की शादी को 11 साल हो गए थे और देश छोड़ने से पहले उनके दो बच्चे भी थे। इसी तरह, फिल्म का चरमोत्कर्ष वॉन ट्रैप्स का एक सार्वजनिक गायन प्रतियोगिता में नाज़ियों की नाक के नीचे से पैदल आल्प्स को पार करते हुए नाटकीय ढंग से भागना है। वास्तविक जीवन में, प्रस्थान बहुत कम नाटकीय था: संयुक्त राज्य अमेरिका भागने से पहले, वॉन ट्रैप्स सार्वजनिक रूप से पारिवारिक छुट्टियों के बहाने ऑस्ट्रिया से ट्रेन द्वारा इटली के लिए रवाना हुए।

हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए अन्य विवरणों में बदलाव किया गया है। फिल्म में, वॉन ट्रैप परिवार अभी अपने कलात्मक करियर की शुरुआत कर रहा है, जबकि वास्तविक जीवन में वे पहले से ही एक मान्यता प्राप्त समूह के रूप में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शन कर चुके हैं। वास्तव में, यह उनका स्थापित करियर था जिसने संयुक्त राज्य अमेरिका में उनकी प्रवास स्थिति में मदद की। इस अर्थ में, फिल्म में, कैप्टन वॉन ट्रैप काफी अमीर हैं, नाजी सरकार ने नियंत्रण के रूप में पर्स स्ट्रिंग्स को अपने पास रखा है, जबकि वास्तव में वॉन ट्रैप का भाग्य पहले ही उनके बैंक के पतन से प्रभावित हो चुका था।

सच्ची कहानी की तुलना में संगीत कितना सटीक लगता है

हालांकि तारीखों और तथ्यों को निश्चित रूप से कहानी में फिट करने के लिए बदल दिया गया है, यहां तक ​​कि चरित्र-चित्रण भी पूरी तरह से वास्तविक लोगों पर आधारित हैं। कुछ पात्रों को भावनात्मक जटिलताएँ पैदा करने के लिए जोड़ा गया था, जबकि अन्य को सरलता के लिए जोड़ा गया था। कैप्टन के 10 बच्चों को सात में बांटा गया था, और भ्रम से बचने के लिए मारिया नाम के एक बच्चे को हटा दिया गया था। पात्र रॉल्फ और बैरोनेस एल्सा वॉन श्रेडर के काल्पनिक समकक्ष नहीं हैं. रॉल्फ युवा लेस्ली वॉन ट्रैप के लिए एक रोमांटिक रुचि और बढ़ते नाजी आंदोलन के लिए एक चेहरे के रूप में कार्य करता है, जबकि बैरोनेस मारिया और कैप्टन के बीच एक सीधा रोमांस हो सकता है, इसमें एक जटिल कारक जोड़ता है।

यहां तक ​​कि मारिया और कैप्टन के चरित्रों को भी रचनात्मक स्वतंत्रता द्वारा आकार दिया गया था। फिल्म में, मारिया घर में प्यार और हँसी लाती है, कैप्टन ने फिल्म की शुरुआत एक सख्त अनुशासक के रूप में की है जो अपने बच्चों को व्यक्तिगत कुत्ते की सीटियाँ बजाकर बुलाता है। असल जिंदगी में बच्चों ने अपने पिता को गर्मजोशी भरा और प्यार करने वाला बताया। असली मारिया कोई परेशान, आज़ाद ख्याल नौसिखिया नहीं थी, बल्कि कर्तव्य की गहरी भावना रखने वाली महिला थी। में संगीत की ध्वनि फिल्म में, वास्तविक जीवन की तरह, मारिया को अपने पिता के प्यार में पड़ने से पहले अपने बच्चों से प्यार हो गया।