राजकुमारी लीया ऑर्गेना अस्थायी ब्रिटिश उच्चारण एक नई आशा लेकिन, यह हमेशा काफी भ्रमित करने वाला रहा है स्टार वार्स आख़िरकार इसके लिए सटीक व्याख्या है। की पहली किस्त के रूप में स्टार वार्स फिल्में और टीवी शो, एक नई आशा यह बहुत सारे जोखिम उठा रहा था और एक महत्वपूर्ण दुनिया का निर्माण कर रहा था। हालाँकि इस कार्य का बहुत प्रभाव पड़ा स्टार वार्स आने वाली पीढ़ियों के लिए समयरेखा, कुछ क्षण एक नई आशा उन्हें भूल जाना ही बेहतर है.
किसी ऐसी चीज़ का उदाहरण जिसे नज़रअंदाज़ करना बेहतर है एक नई आशा लीया द्वारा कुंद वाक्यांश के दौरान ब्रिटिश लहजे का संक्षिप्त उपयोग था, “जब मुझे बोर्ड पर लाया गया तो मैंने आपकी बदबू पहचान ली।” गवर्नर टार्किन को सौंप दिया गया। वास्तव में, कैरी फिशर ने खुद एक बार मजाक में कहा था कि लीया के लिए केवल एक दृश्य में उच्चारण का उपयोग करना और फिर कभी नहीं करना कितना अजीब था। तथापि, स्टार वार्स लीया के ब्रिटिश लहजे को पूरी तरह से नया रूप दिया गया है, और अब यह अंततः समझ में आता है.
संबंधित
कैरी फिशर के अस्थायी ब्रिटिश लहजे पर दोबारा काम किया गया है
में एक नई आशालीया का लहजा अजीब लगता है. तथापि, स्टार वार्स तब से यह सुझाव देने के लिए इस क्षण का वर्णन किया गया है लीया दरअसल इस सीन में टार्किन के उच्चारण का मज़ाक उड़ा रही थीं. विशेष रूप से, विहित पुस्तक में स्टार वार्स: ब्लडलाइनक्लाउडिया ग्रे द्वारा लिखित, इस बिंदु पर लीया के असली इरादे सामने आते हैं। के अनुसार filmwebग्रे ने समझाया:
“तो एक स्पष्टीकरण है [Bloodline] कि वह वास्तव में टार्किन का मज़ाक उड़ा रही है। वह उस समय उसके उच्चारण का मज़ाक उड़ा रही है। उसे याद है कि वह यही कर रही थी। तो इस क्षण को समझाया गया। अब यह कोई समस्या नहीं है. किसी प्लॉट के छेद को ठीक करने में कभी देर नहीं होती। उम्मीद है, कैरी फिशर मैं उससे संतुष्ट होऊंगा. इसका हर समय अर्थ था।”
यह परिवर्तन पूरी तरह से कुछ हद तक अजीब अभिनय विकल्प लेता है और इसे एक शानदार क्षण में बदल देता है जो चरित्र के व्यक्तित्व को मजबूत करता है।
अमेज़ॅन पर स्टार वार्स: ब्लडलाइन खरीदें
निःसंदेह, यह केवल ब्रह्मांडीय कारण है। दरअसल, कैरी फिशर ने इंटरव्यू में खुलासा किया है कि जॉर्ज लुकास के अलावा किसी और ने उनसे नहीं कहा था कि लीया को दिखना चाहिए “अत्यधिक उदास” दृश्य में. फिशर के मुताबिक, जब वह बहुत परेशान हो गईं तो ब्रिटिश बन गईं। निःसंदेह, फिशर ने यह बात अपने आकर्षक हास्य बोध के साथ कही, इसलिए यह कितना सटीक है यह स्पष्ट नहीं है। तथापि, कम से कम ब्रह्मांड में, स्टार वार्स इस अजीब क्षण को शानदार ढंग से समझाया.
यह स्टार वार्स का एक आदर्श पुनर्लेखन है
लीया द्वारा वास्तव में टार्किन का मज़ाक उड़ाने के लिए इस दृश्य को बदलना वास्तव में एकदम सही संशोधन है. वास्तव में, यह दृश्य पर भी फिट बैठता है, क्योंकि टार्किन अपने बयान के बाद मुस्कुराते हैं और व्यंग्यात्मक रूप से लीया को संदर्भित करते हैं “आकर्षक।” यह कल्पना करना आसान है कि वह इस तरह से प्रतिक्रिया करता है क्योंकि उसे एहसास होता है कि वह उसका मजाक उड़ा रही है। हालाँकि, अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यह वास्तव में काफी हद तक लीया जैसा होता। यहां तक कि साम्राज्य द्वारा कैद किए जाने का सामना करने पर भी लीया की जुबान तीखी थी।
इसे और भी बेहतर बनाने वाली बात यह है कि, जैसा कि क्लाउडिया ग्रे ने उल्लेख किया है, कैरी फिशर को शायद अपने ब्रिटिश उच्चारण के लिए यह स्पष्टीकरण पसंद आया होगा। अपने चरित्र की तरह, फिशर में मजाकिया और व्यंग्यात्मक हास्य की भावना थी; इसमें कोई शक नहीं कि अभिनेत्री और किरदार दोनों एक शाही अधिकारी का इस तरह अपमान करके खुश होंगे। हालाँकि यह एक छोटा सा क्षण है, क्लाउडिया ग्रे की पुस्तक में यह रहस्योद्घाटन वंशावली बिल्कुल सही ढंग से संबोधित किया गया राजकुमारी लीया ऑर्गेना पहले का एक अजीब ब्रिटिश लहजा सामने आया एक नई आशा.
स्रोत: filmweb