कब पोकीमॉन एनीमे सीरीज़ अमेरिका में आई, और प्रशंसकों को इसके अद्भुत पात्रों, शक्तिशाली प्राणियों और मनोरंजक कथानक से प्यार होने में देर नहीं लगी। यह श्रृंखला 90 के दशक में एक बड़ी सफलता थी और दो दशकों से अधिक समय तक सबसे लोकप्रिय शो में से एक रही। हालाँकि यह श्रृंखला संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय है, इसकी शुरुआत के बाद से इसकी सामग्री में बदलाव आया है।
जापानी संस्करण में कई विषय, दृश्य या संदर्भ पोकीमॉन पश्चिमी दर्शकों के लिए संपादित करने की आवश्यकता है। कामुक चरित्रों से लेकर भावनाहीन चित्रणों तक, श्रृंखला को कई बार सेंसर किया गया है। हालाँकि, इस प्रथा के कुछ उदाहरणों ने अक्सर दर्शकों को चौंका दिया।
8
समस्याग्रस्त चरित्र डिजाइन
विभिन्न पात्रों की शक्ल बदलनी पड़ी
इसका एक मुख्य कारण पोकीमॉन अपने अनूठे और आकर्षक डिज़ाइन के कारण पूरी दुनिया में इतनी लोकप्रिय फ्रेंचाइजी है। प्रशिक्षकों से लेकर इस दुनिया में रहने वाले अविश्वसनीय प्राणियों तक सभी ने इसके यादगार स्वरूप की प्रशंसा की है। फिर भी, ऐसे समय थे जब किसी मूल पोकेमॉन या मानव डिज़ाइन को अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए उपयुक्त नहीं माना जाता था। इसमें अक्सर नस्लीय रूढ़िवादिता या असंवेदनशील चित्रण शामिल होता है, जैसे कि जिंक्स के मामले में। अपनी अत्यधिक लोकप्रियता के बावजूद, इस जीव के कारण विभिन्न श्रृंखलाओं पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
इसका मूल डिज़ाइन नस्लीय रूप से प्रेरित प्रचार कार्टूनों की याद दिलाता है जिनका उद्देश्य रंगीन लोगों को अमानवीय बनाना है। उन्हें अमेरिकी टेलीविज़न पर प्रदर्शित होने के लिए, उनके डिज़ाइन को पूरी तरह से बदलना पड़ा। फ्रैंचाइज़ी के सबसे कठिन जिम लीडर्स में से एक, लेनोर को भी अमेरिका में विवाद पैदा करने से बचने के लिए काफी हद तक बदल दिया गया था। उनके सिग्नेचर एप्रन के कारण उनकी तुलना मैमी की रूढ़िवादी छवि से की जाने लगी है, जो काली महिलाओं का एक अमानवीय चित्रण है, जिसे कई लोग नस्लवादी और नस्लवादी मानते हैं। अप्रिय।
7
स्पष्ट रूप से यौन विषय
सबसे उचित सेंसरशिप में से एक
“पोकेमॉन” एक एनीमे है जिसके मुख्य दर्शक शुरू से ही छोटे बच्चे और बच्चे रहे हैं। हालाँकि, श्रृंखला में कभी-कभी ऐसे विषय होते हैं जो इसके पारिवारिक लेबल पर सवाल उठाते हैं। ऐसा ही एक विषय कुछ पात्रों का अति-कामुकताकरण है, विशेषकर श्रृंखला के शुरुआती सीज़न में। मिस्टी, ऐश की पहली और सबसे अच्छी साथियों में से एक, को विशेष रूप से श्रृंखला में अपने समय के दौरान पीड़ा झेलनी पड़ी, जब उसे ऐसे कपड़े पहनने के लिए मजबूर किया गया जो दस साल की लड़की के लिए अनुपयुक्त थे। उन्हें विभिन्न चुटकुलों में भी शामिल किया गया था, जिन्हें बच्चों के शो में कभी नहीं दिखाया जाना चाहिए था, जैसे कि जब उन्हें बच्चे को स्तनपान कराने के लिए कहा जाता है।
मूल श्रृंखला का एपिसोड #18 अपने विभिन्न सेक्स चुटकुलों के लिए कुख्यात है। जिसके कारण अंततः अमेरिका में इस पर प्रतिबंध लगा दिया गया इस रिकॉर्डिंग के दौरान, मिस्टी को न केवल वयस्कों की भीड़ के सामने बिकनी मॉडलिंग प्रतियोगिता में भाग लेते देखा गया, बल्कि एक अनाम बूढ़े व्यक्ति द्वारा उसका यौन उत्पीड़न भी किया गया। जेम्स, टीम रॉकेट का एक विलक्षण और करिश्माई सदस्य, खुद को एक महिला के रूप में प्रच्छन्न करता था, जिसमें नकली स्तनों की एक जोड़ी भी शामिल थी जिसे वह लगातार पकड़ता था। हालाँकि ये इसके एकमात्र उदाहरण नहीं हैं, क्योंकि अधिकांश महिला पात्रों ने आकर्षक पोशाकें पहनी थीं, ये सबसे कुख्यात उदाहरण हैं।
6
स्थानीयकरण 4KIDS
जापानी विषयों के लिंक हटाये जा रहे हैं
चूँकि जापान मूल देश है, पोकीमॉन एनीमे में राष्ट्रीय संस्कृति के कई संदर्भ शामिल हैं। 4किड्स, जिस कंपनी को 90 के दशक में शो को अमेरिका में लाने का काम सौंपा गया था, ने महसूस किया कि ये संकेत प्रभावी ढंग से अनुवाद नहीं करेंगे और उन्हें बेतुके तरीके से बदलने का फैसला किया। सबसे लोकप्रिय उदाहरणों में से एक है जेली डोनट्स के बारे में ब्रॉक की कुख्यात पंक्ति मूल श्रृंखला के एपिसोड 25 में। स्क्रीन पर भोजन ओनिगिरी है, पारंपरिक जापानी चावल की गेंदें जिनमें विभिन्न भराई होती है लेकिन शायद ही कभी, जेली।
एपिसोड #20 में, जब नायकों ने भूत-प्रकार के पोकेमोन से भरे एक शहर का दौरा किया, तो उन्हें ओफ़ुडा की पेशकश की गई, जो जापान में बुरी आत्माओं को दूर करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक मंत्र था। अंग्रेजी में इन वस्तुओं को भूत-विरोधी स्टिकर से बदल दिया गया है। जबकि देशों के बीच सांस्कृतिक मतभेदों के कारण बच्चों के लिए इन चीज़ों को समझना मुश्किल हो जाएगा, कई प्रशंसकों का तर्क है कि कंपनी को इस तरह के अजीब बदलाव करने के बजाय कम से कम कोशिश करनी चाहिए थी।
5
गैर-कार्टून हिंसा
गंभीर हिंसा स्पष्ट रूप से बच्चों द्वारा नोटिस नहीं की जा सकी
सभी नहीं पोकीमॉन अन्य एपिसोड की तरह ये एपिसोड भी बच्चों पर केन्द्रित थे, क्योंकि उनमें से कुछ में ऐसे कथानक शामिल थे जो बच्चों के लिए देखने के लिए सुरक्षित नहीं थे। बंदूकें और अन्य खतरनाक हथियार फ्रैंचाइज़ के विभिन्न बिंदुओं पर संक्षिप्त रूप से प्रदर्शित हुए, ऐसे दृश्य जिन्हें अमेरिकी सेंसर द्वारा भारी मात्रा में संपादित किया गया या पूरी तरह से श्रृंखला से हटा दिया गया। मूल श्रृंखला का एपिसोड #35 इस प्रथा का एक आश्चर्यजनक उदाहरण है, क्योंकि आग्नेयास्त्रों के भारी उपयोग के कारण इसे कई वर्षों तक प्रतिबंधित कर दिया गया था। ऐश की जान को कई बार पिस्तौल से धमकाया गयाजिसे बच्चों के लिए बहुत क्रूर माना जाता था।
एक लापरवाह वयस्क द्वारा 10 साल के बच्चे को लगभग गोली मारने का विचार अमेरिकी नेताओं को पसंद नहीं आया, जिसके कारण इस प्रकरण को प्रचलन से हटा दिया गया। श्रृंखला से थप्पड़ मारने और मुक्का मारने जैसे कम हिंसक दृश्य भी हटा दिए गए। एपिसोड #1 में, यह जानने के बाद कि उसकी बाइक नष्ट हो गई है, मिस्टी को ऐश को थप्पड़ मारना पड़ा, हालाँकि हास्यपूर्ण तरीके से नहीं जैसा कि वह अक्सर करती थी। यह दृश्य एपिसोड के अंग्रेजी डब संस्करण से गायब था।
4
दुर्भाग्यपूर्ण यादृच्छिक घटनाएँ
संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक का अनजाने में उल्लेख
सबसे अनोखे तरीकों में से एक पोकीमॉन किसी भी यादृच्छिक घटना या शीर्षक को हटाकर एनीमे को अमेरिका में सेंसर कर दिया गया था 11 सितम्बर 2001 की त्रासदी के संबंध में. इस हमले के बाद कई वर्षों तक, मूल श्रृंखला का एपिसोड 21, जिसका शीर्षक “टॉवर ऑफ़ टेरर” था, सभी टेलीविज़न नेटवर्क से हटा दिया गया था। इस निर्णय का कारण कभी भी आधिकारिक तौर पर नहीं बताया गया, लेकिन प्रशंसकों का मानना है कि यह गीत के दुर्भाग्यपूर्ण शीर्षक के कारण था। कुछ साल बाद बिना किसी बड़े बदलाव के इसे दोबारा पेश किया गया।
सेंसरशिप के इस रूप का सबसे उल्लेखनीय उदाहरण एपिसोड #19, “टेंटाकूल और टेंटाक्रूएल” था, जिसमें एक विशाल पोकेमॉन एक शहर को नष्ट कर देता है। जबकि श्रृंखला में विनाश असामान्य नहीं है क्योंकि इस दुनिया में कई खतरनाक जीव हैं, इस प्रविष्टि में एक विशेष दृश्य दिखाया गया है जहां टेंटाक्रूएल एक गगनचुंबी इमारत को नष्ट कर देता है। चूँकि श्रृंखला संयुक्त राज्य अमेरिका में पहले ही रिलीज़ हो चुकी थी और संपादित नहीं की जा सकती थी, इसलिए यह निर्णय लिया गया कि इस पर अस्थायी रूप से प्रतिबंध लगाना सबसे अच्छा होगा।
3
शराब संदर्भ
वयस्क केवल जूस पी सकते हैं
सेंसरशिप के इस रूप पर प्रशंसकों का ध्यान नहीं गया होगा क्योंकि यह सूक्ष्म और अक्सर महत्वहीन है, लेकिन फिर भी श्रृंखला के शुरुआती दिनों में इसका भारी उपयोग किया गया था। टीम रॉकेट के भयावह और क्रूर नेता जियोवानी को कई बार ऐसे पेय पदार्थों के विशिष्ट गिलासों में मादक पेय पीते हुए दिखाया गया है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने शराब का हर रूप बदल दिया है, तरल को रस में बदलना, और कपों तथा कटोरियों को साधारण गिलासों में बदलना.
एनीमे सीरीज़ के लगभग हर सीज़न में इसी प्रथा का कई बार उपयोग किया गया है, प्रोफेसर कुकुई और बर्नेट की शादी इसका प्रमुख उदाहरण है। सीज़न के 55वें एपिसोड, “सन एंड मून” में, जोड़े ने अपने मिलन के सम्मान में दो गिलास वाइन पीने का फैसला किया, जैसा कि ज्यादातर नियमित शादियों में होता है। इन मादक पेयों को फिर से जूस की तरह दिखने के लिए संपादित किया गया, और कई प्रशंसकों को लगा कि यह अनावश्यक था।
2
मृत्यु की अनुमति नहीं है
मौत के किसी भी संकेत को हटा दिया गया है।
हालाँकि मृत्यु एक ऐसा विषय है जो आम बात नहीं है पोकीमॉन एनीमे श्रृंखला में ऐसे कई दृश्य हैं जहां यह स्पष्ट रूप से कहा गया है। इस विषय का सबसे स्पष्ट प्रतिनिधि कोई और नहीं बल्कि लालची और अमानवीय हंटर जे है, जो फ्रैंचाइज़ के सबसे अंधेरे और सबसे भयानक खलनायकों में से एक है। सीज़न “डायमंड एंड पर्ल” के एपिसोड #151 में, यह दुष्ट चरित्र लेक वेलोर की प्रसिद्ध तिकड़ी: उक्सी, मेस्प्रिट और एज़ेल्फ़ पर हमला करता है। पौराणिक जीव शिकारी पर “फ्यूचर साइट” तकनीक का उपयोग करते हैं, जिसका उपयोग करने के कुछ ही क्षण बाद नुकसान होता है।
जैसे ही वह अपने जहाज में प्रवेश करती है, उसमें विस्फोट हो जाता है, जिससे वह और उसके सभी साथी लेक वेलोर में एक दुर्घटना में मर जाते हैं। इस घटना के अमेरिकी डब ने उनके भाग्य को अज्ञात छोड़ दिया, जिसका अर्थ है कि वे बच गए होंगे। अन्य छोटे उदाहरण, जैसे कि सन एंड मून के एपिसोड #12 में मेवथ की आत्मा को उसके शरीर से अलग कर दिया गया था, को भी हटा दिया गया था।
1
नाज़ी सलाम करता है
प्रशंसक अब भी आश्चर्यचकित हैं कि इसे क्यों शामिल किया गया
यह निश्चित रूप से मूल में पाए जाने वाले सेंसरशिप के सबसे अजीब, लेकिन सबसे कम आलोचना वाले रूपों में से एक है। पोकीमॉन एनिमे. टीम रॉकेट को एक भयानक आपराधिक संगठन के रूप में जाना जाता है जो अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कुछ भी करने में सक्षम है। प्रशंसक अक्सर इसे भूल सकते हैं, क्योंकि इस टीम के सबसे प्रतिष्ठित सदस्य अक्षम होते हैं या बिल्कुल भी खलनायक नहीं होते हैं। हालाँकि, श्रृंखला दर्शकों को यह याद दिलाने के लिए कदम उठाती है कि वे वास्तव में कहानी के विरोधी हैं।
सबसे विचित्र और आलोचनात्मक तरीकों में से एक था टीम रॉकेट की तुलना नाज़ी सेना से करना. सीज़न 13 के एपिसोड “रूबी एंड सैफ़ायर” में, जेसी और जेम्स प्रशिक्षकों के एक समूह को कमीनों में बदलने की कल्पना करते हैं। उनकी मानसिक छवि में पूरा कमरा कैमरे की ओर मुड़कर नाज़ी सेना की ही शैली में सलामी देना शामिल है। उस क्षण को सेंसर करना पड़ा, जिससे गुर्राने वाले गतिहीन रहे, जबकि जेसी ने दोनों हाथ उठाकर दिखाया कि वह जश्न मना रही थी। सिनोह के प्रसिद्ध पात्रों में से एक, रेजिस्टील के मूल स्प्राइट को उन्हीं कारणों से पश्चिम में सेंसर कर दिया गया था।