Nas séries mentiras verdadeiras, muitas das atividades de Harry (Steve Howey) e Helen (Ginger Gonzaga) Tasker se alinham com o filme, especialmente em como eles espionam Dana (Annabella Didion). Parte da diversão da mídia espiã é a tensão dos agentes que mantêm suas vidas duplas. Seja para comédia ou drama, a necessidade de identidades secretas e duplicidade é um elemento básico. No entanto, independentemente do tom de qualquer filme de espionagem, o número de mentiras inerentes ao trabalho pode tornar perturbador até mesmo o mais amigável dos espiões, especialmente para as pessoas mais próximas. Como tal, é interessante ver como a série atualizou as táticas do filme.
A nova iteração de mentiras verdadeiras é baseado no filme de mesmo nome, uma comédia de ação de 1994 estrelada por Arnold Schwarzenegger e Jamie Lee Curtis interpretando Harry e Helen Tasker. Tanto no show quanto no filme, Harry é um espião levando uma vida dupla e mentindo para sua família sobre ser um vendedor de computadores, mas por meio de vários eventos, Helen descobre a verdade sobre a profissão de Harry, levando os dois a se aproximarem. Além disso, o filme e a série brincam com o uso de métodos de agentes secretos por Harry para resolver problemas comuns de relacionamento, seja tratando da saúde de seu casamento ou de olho em sua filha adolescente, Dana.
Helen e Harry espiam Dana em vez de espionar Helen no filme True Lies
No mentiras verdadeiras No filme, Harry usou os recursos do Setor Omega para espionar Helen quando pensou que ela estava trapaceando. Embora isso seja cômico em termos de usar soluções grandiosas para resolver um problema pessoal e cotidiano, o tratamento de Helen é um problema em Mentiras Verdadeiras. É um pouco difícil engolir como Harry manipula Helen e a mantém no escuro até quase o final do filme, mesmo quando ele tenta fazer isso por motivos nobres. Enquanto isso, Harry e Helen do mentiras verdadeiras mostram que ambos decidem espionar a filha enquanto estão fora, mudando a tensão dramática para que ela venha de pais superprotetores em vez de um parceiro suspeito.
Mentiras verdadeiras equilibra manter a vigilância sobre Dana e invadir sua privacidade
Essa mudança de ter ambos os pais eleitos para espionar a filha em vez de um parceiro do outro ajuda a equilibrar o conceito perturbador de uma família espionando um ao outro. Isso ocorre em parte porque dois pais que se sentem protetores com a filha quando ela atinge a maioridade levantam riscos mais palatáveis do que apresentar uma família em risco de se dissolver devido à infidelidade. Mas assim como isto, mentiras verdadeiras cria alguma conexão com esse engano por ter o consentimento de Helen e Harry, embora duvidosamente, para monitorar sua filha e por se recusar a manipular seus filhos em situações que possam prejudicá-los ou assustá-los, como quando Harry interrogou Helen no filme original.
O A série também equilibra sua vigilância com privacidade, retratando Helen e Harry atualizados como tendo um mínimo de respeito pela autonomia de Dana. Afinal, eles a vigiam, mas não assistem automaticamente à filmagem da filha na festa, apesar do óbvio interesse. Isso dá a Dana mais privacidade do que o de 1994 mentiras verdadeiras premia Helena. Além disso, os recentes Harry e Helen, até agora, traçaram a linha de criticar e monitorar o comportamento de sua filha além de garantir que ela esteja segura, removendo alguns dos elementos problemáticos do original mentiras verdadeiras.