Gary Larson, criador de O Lado Distantetinha uma regra autoproclamada e autoimposta de não explicar nem mesmo seus desenhos mais estranhos – uma regra à qual ele raramente fazia exceções, como quando sentiu necessidade, anos depois de se aposentar do desenho animado, oferecer uma correção sobre um painel que descreveu como “quase universalmente incompreendido.”
Em O Lado Distante Completo, Volume DoisLarson anexou uma breve explicação ao seu desenho animado “Dangling Cat”, que sofreu tanto quanto qualquer outro Lado Distante desenho animado da tendência de seu criador para comédias obtusas e difíceis de decifrar.
Ou seja, a piada do painel foi mais do que pouco clara – foi facilmente mal interpretada; considerando que o autor concordou em elucidar os quadrinhos, “Dangling Cat” deveria ser classificado ao lado dos mais infames “Cow Tools” e “High Tide/Low Tide” como um dos O Lado Distante parcelas mais confusas.
O desenho animado “Gato pendurado” do Far Side, explicado (por que é tão confuso?)
Publicado pela primeira vez: 16 de janeiro de 1987
À primeira vista, “Dangling Cat” não parece particularmente difícil de compreender. No painel, um homem de pijama abre as cortinas da janela da sala ao nascer do sol, revelando um gato amarrado e pendurado de cabeça para baixo do lado de fora da casa – ao que o homem observa: “Emma…aquele cachorro não vai atrás do novo gato.” Diferentes leitores terão diferentes reações imediatas a isso Lado Distante desenho animado, mas a maioria poderá concordar que não é exatamente uma das piadas mais óbvias e divertidas de Gary Larson.
Em vez disso, é o tipo de Lado Distante desenho animado que precisa ser examinado um pouco mais de perto. A maioria dos leitores provavelmente concordaria que a ilustração, combinada com a legenda, parece sugerir que o homem de pijama amarrou o gato e o deixou para o cachorro – mas, segundo Gary Larson, essa interpretação está errada. Se for esse o caso, então este é sem dúvida um dos mais desconcertantes Lado Distante histórias em quadrinhos, pois aparentemente desencaixou a grande maioria de seus leitores, não apenas confundindo-os, mas ofuscando ativamente sua chegada à conclusão correta.
A explicação de Gary Larson sobre a verdade por trás de “Dangling Cat” (sua resposta é satisfatória?)
O cachorro realmente fez isso?
Em O Lado Distante Completo, Volume DoisGary Larson ofereceu esta nota sobre o desenho animado “Dangling Cat” de 1987:
A quem possa interessar: ao longo deste livro, tentei me apegar à minha própria regra de não anexar explicações ou desculpas a quaisquer desenhos em particular. Depois que comecei isso, percebi que talvez nunca acabasse. Mas aqui, preciso “apresentar meu argumento” em relação a um cartoon que foi quase universalmente mal compreendido em sua publicação inicial. (E isso despertou especialmente meu inimigo mais temido, o Povo Gato.) Portanto, que fique claro, foi o cachorro – num gesto mafioso – quem fez isso com o gato. Os humanos aqui são inocentes. Desta vez.
O comentário de Larson aqui pretende absolver esta Lado Distante painel de sua “escuridão”, mas de certa forma, sua explicação é realmente o que torna os quadrinhos realmente confusos. Embora sua revelação de que foi o cachorro quem amarrou o gato possa estar alinhada com a ilustração do painel, ela aparentemente entra em conflito com a legenda: “o cachorro não vai atrás do novo gato”, o que certamente parece implicar a responsabilidade do homem, e não dos cães.
Se a explicação do autor for tomada ao pé da letra, este é talvez o caso mais flagrante em que O Lado Distante falha em comunicar seu humor ao leitor.
Claro, Larson poderia ter pretendido um significado diferente por trás de “indo para”, mas, no entanto, se a explicação do autor for tomada ao pé da letra, este é talvez o caso mais flagrante em que O Lado Distante falha em comunicar seu humor ao leitor. Em vez de fornecer contexto para a imagem, a legenda levou os leitores a interpretar incorretamente o seu humor. No entanto, curiosamente, embora existam alguns casos em que Gary Larson mudou as legendas dos quadrinhos para O outro lado completoele optou por deixar “Dangling Cat” como foi publicado originalmente.
Por que Gary Larson foi contra a interpretação de seu próprio humor para o bem dos leitores
Os leitores precisam trabalhar para compreender o outro lado
Como Gary Larson afirmou em sua anotação para O Lado Distante desenho animado “Dangling Cat”, se ele começasse a quebrar as piadas de seus quadrinhos, “isso pode nunca acabar.” Além disso, desmistificaria o seu trabalho, que em grande parte se tornou um fenómeno cultural devido à sua propensão para a ambiguidade e à sua tendência para o inescrutável. Aprender como se tornar um homem mais astuto Lado Distante o leitor é uma parte essencial para ser um fã do trabalho de Larson; com o tempo, fica mais fácil entender até mesmo suas piadas mais estranhas – embora “Dangling Cat” force os fãs a reavaliar o quanto eles realmente sabem.
O entretenimento, de certa forma, pode ser dividido em duas categorias: aquele que é praticado passivamente e aquele que é praticado ativamente. O Lado Distante exige envolvimento ativo, de uma forma mais parecida com o cinema de arte do que com filmes de grande sucesso; O trabalho de Larson é repleto de camadas e romanesco, e revela cada vez mais de si mesmo após repetidas inspeções. No entanto, à medida que muitas de suas nuances entram em foco para os leitores ao longo do tempo, O Lado Distante contém mistérios sem fim – se for labrynthiano, sempre haverá muitos becos sem saída e passagens falsas para ficar preso.
É possível que Gary Larson estivesse mexendo com os leitores com sua explicação sobre o “gato pendurado”
Um “esclarecimento” enganoso seria uma marca para o criador do Far Side
Claro, deve-se notar que é possível que Gary Larson estivesse fazendo uma piada irônica com sua explicação do “Gato Pendurado”, oferecendo um falso esclarecimento sobre os quadrinhos simplesmente por diversão. Embora esta não pareça ser a cara, os fãs de O Lado Distante seria negligente deixar isso totalmente de lado. O outro lado completo está cheio de comentários humorísticos de Larson, tanto sutis quanto óbvios, e embora sua explicação só possa ser tomada pelo valor nominal até que os leitores sejam informados do contrário, ser uma piada certamente explicaria suas próprias incongruências.
De qualquer forma, “Dangling Cat” pode não parecer um destaque Lado Distante desenho animado a princípio – certamente não é uma das piadas mais polêmicas de Gary Larson, mesmo que tenha incomodado alguns “Pessoas Gato“, nem é totalmente hilário ou estilisticamente distinto – mas a explicação de Larson, verdadeira ou falsa, confere-lhe um maior grau de mística. O que era um painel aparentemente simples, embora obtuso, torna-se mais digno de atenção no contexto das explicações do autor. Consequentemente, este Lado Distante cartoon continuará a dar origem a um escrutínio contínuo, mesmo que nenhuma elaboração adicional venha do seu criador.
Fonte: O Lado Distante Completo, Volume Dois