Francis Ford Coppola lutou para salvar uma das linhas mais emblemáticas do padrinho que quase foi cortada

Francis Ford Coppola reconheceu felizmente a importância de uma linha icônica de O padrinho e salvou de ser cortado durante o processo de escrita. Amplamente aclamado como um dos melhores filmes de todos os tempos, O padrinhoO legado não seria nem de longe o mais duradouro, sem um roteiro magistral que catapultou uma série de frases no léxico da cultura pop. De "uma oferta que ele não conseguiu recusar" para "dorme com os peixes"As gerações mais jovens têm maior probabilidade de ouvir uma citação de O padrinho Antes de terem idade suficiente para assistir.

O poder de O padrinhoO roteiro talvez não deva ter como surpresa, dado os nomes por trás dele. Francis Ford Coppola se uniu a Mario Puzo, autor do original O padrinho romance, para adaptar a história de página para tela. O padrinho é, portanto, o produto de duas visões de cortesia: o homem que criou a história em primeiro lugar e um visionário cinematográfico. Antes O padrinhoO lançamento em 1972, no entanto, Coppola estava longe da realeza de Hollywood e lutou muito para moldar O padrinho no filme que ele queria fazer.

Francis Ford Coppola lutou para manter uma linha icônica de Michael Corleone no roteiro do padrinho

A Paramount fez uma sugestão que Coppola poderia recusar

Entre as muitas citações famosas faladas em O padrinhoMichael Corleone's "Essa é minha família, Kay, não sou eu"É uma das mais memoráveis ​​e significativas. A cena vem durante O padrinhoA cena de abertura do casamento, enquanto Kay está tendo seu primeiro gosto do que realmente significa namorar um Corleone. Percebendo o mundo violento existe a família de seu namorado ","Essa é minha família, Kay, não sou eu"É a tentativa sincera de Michael de tranquilizá -la. Por mais estranho que possa parecer em retrospectiva, no entanto, a linha quase não fez o roteiro final.

De acordo com Os tesouros do padrinho por Peter Cowie, removendo "Essa é minha família, Kay, não sou eu"Foi um dos muitos ajustes e mudanças, a Paramount pediu a Coppola e Puzo para fazer durante O padrinhoProcesso de redação de scripts. Sentindo -se fortemente com a importância da linha, Coppola lutou para mantê -la no roteiro e, finalmente, venceu a batalha.

Luta bem documentada de Coppola para fazer O padrinho estendido muito além das linhas individuais. O diretor e o estúdio entraram em conflito com orçamento, tempo de execução, elenco, tiro e muito mais. Coppola quase deixou a produção em várias ocasiões e anteriormente discutiu o sentimento que seu trabalho estava constantemente na linha (via Império). O diretor até filmou O padrinhoA icônica cena do restaurante icônica cedo para usar a sequência como um meio de convencer a Paramount que ele e seu elenco estavam em alguma coisa.

O que "essa é minha família, Kay, não sou eu" realmente significa

A linha é mais ambígua do que parece

Existem duas maneiras principais O padrinhoS "Essa é minha família, Kay, não sou eu"A linha pode ser interpretada. O primeiro é como uma demonstração da forte transformação de Michael Corleone desde o início do filme até o fim. Quando Al Pacino pronuncia pela primeira vez a famosa linha para sua namorada cambaleando, ele diz isso com total convicção e honestidade, permitindo Tanto o público quanto a própria Kay para acreditar.

Michael, é claro, termina O padrinho Como uma máfia, não seja ainda mais cruel e de sangue frio do que seu pai. Sua promessa a Kay, portanto, talvez seja um testemunho de como Michael muda bastante ao longo da história e quão significativo de uma provação ele e a família Corleone suportam. É o suficiente para transformar um homem honesto e saudável em um assassino sem coração.

A segunda maneira de interpretar O padrinhoS "Essa é minha família, Kay, não sou eu"Cena é tão Michael tentando se convencer de que seu destino como filho de Vito Corleone não está colocado em pedra. Apesar de sua separação do negócio da família no início de O padrinhopode-se argumentar que o ciclo abrangente da violência de Corleone tornava inevitável que Michael fosse arrastado mais cedo ou mais tarde. O padrinhoO final está claramente prova que Michael teve a capacidade de criminalidade brutal e calculista, então insistindo "Essa é minha família"Pode estar Michael se recusando a reconhecer o lado mais escuro borbulhando sob a superfície.

Por que o padrinho precisava da linha "This is My Family, Kay ..." de Michael Corleone no filme

Coppola estava certo em lutar pela linha

O padrinhoS "Essa é minha família, Kay, não sou eu"Line é fundamental para o filme em geral e o desenvolvimento do relacionamento de Michael e Kay. A cena representa o exemplo mais forte e emotivo de Michael distanciando -se do negócio de Corleone. Sem ele, O padrinho Não transmite corretamente o desdém de Michael pela máfianem seu desejo de evitá -lo ativamente. Michael nunca se envolve em reuniões durante O padrinhocenas de abertura, mas ainda aparecem muito perto de seus irmãos. Está condenando explicitamente as atividades de sua família que fazem com que a queda de Michael da graça pareça tão chocantemente transformadora.

"Essa é minha família, Kay, não sou eu"Também serve como o tijolo fundamental entre os personagens de Al Pacino e Diane Keaton. É o primeiro exemplo de Michael deixando Kay abaixando a promessa de que ele acabará por quebrar. Isso se torna um recurso gradualmente mais proeminente à medida que a história avança, do Kay's olhar preocupado O padrinhocena final para o colapso total de seu casamento em O padrinho Parte II. A linha configura habilmente como Kay começa como prioridade de Michael, e depois é lentamente ultrapassado pela empresa e pela ganância. Sem essa linha, o colapso do casamento perde um ponto de seu impacto dramático.

Fontes: os tesouros do padrinho (Peter Cowie), Império