The Gathering vient de renommer l'un de ses avions emblématiques

Magie : Rassemblement rebaptisé l'un de ses avions emblématiques, et Kaladesh s'appelle désormais Avishkar. Kaladesh, introduit pour la première fois en 2015, est surtout connu pour être la demeure de l'emblématique planeswalker Chandra Nalaar. Inspiré du monde réel de l'Inde, Kaladesh présente une forte concentration d'éther, une énergie magique souvent utilisée pour invoquer des créatures. L'avion est apparu dans de nombreux Magie : Rassemblement des sets au fil des années, y compris le bloc de sets Kaladesh et la sortie à venir Dérive éthérée. Cependant, l’avion aura un nouveau nom lors de sa prochaine apparition.

Cette semaine, Wizards of the Coast a annoncé que l'avion s'appellerait désormais «Avishkar». «Nous savions, lorsque nous avons sorti l'ensemble Kaladesh original, que nous avions entendu des retours selon lesquels le nom avait une connotation désagréable dans certains dialectes hindi, et nous voulions que notre retour à l'avion soit traité de manière réfléchie et respectueuse.«,» Sorciers Ceci est indiqué dans un message sur le site officiel de l'entreprise. Après avoir interagi avec un groupe d'experts en la matière et en langues, Les sorciers décidèrent de renommer l'avion Avishkar.

Pourquoi Kaladesh a changé

Le mot Kala a des significations différentes selon la prononciation.

Le nom original de l'avion « Kaladesh » était composé de deux mots en hindi : «excréments» Et «deshKala signifie généralement «Demain» ou «art«et desh est un mot qui signifie»maison» ou «pays«Cependant, lorsqu'il est prononcé différemment,»Kala«signifie aussi»noir«, que Wizards a noté peut porter «coloriste désobligeant et connotations racistes appliquées à une personneMalheureusement, certains ont mal prononcé le nom de l'avion, ce qui a conduit Wizards à décider de changer le nom. Le nom a été choisi Avishkar. qui vient du mot hindi signifiant «invention«

Cependant, Wizards a noté que l'histoire d'Avishkar n'était pas revisitée. Auparavant, l'avion s'appelait Kaladesh. mais le nom fut changé par ses habitants après un soulèvement populaire. il a mis fin à son ancien gouvernement. Avishkar est désormais gouverné par l'Assemblée Avishkar, mais la capitale du plan reste la ville de Ghirapur. Concernant Dérive éthéréeLe tout nouvel ensemble s'articule autour du Grand Prix Ghirapur, une nouvelle course légale mettant en scène des véhicules magiques. Même si le Grand Prix était autrefois une course clandestine, la course a été officiellement reconnue par l'Assemblée Avishkar et ses prix sont des trésors accumulés par l'ancien gouvernement.

Notre avis : La prononciation est critique

Avishkar est un excellent remplaçant qui, espérons-le, aidera à éviter les problèmes de Kaladesh.

Kaladesh a été victime de bonnes intentions mais d'une mauvaise prononciation. Je suis heureux que Wizards ait décidé de simplement renommer l'avion.ayant une histoire profonde et une esthétique époustouflante, plutôt que de la détruire dans le cadre de l'un des Mmagie: Collectionde grandes intrigues couvrant l'univers entier

La leçon de Kaladesh souligne également l’un des dangers qu’il y a à entraîner l’influence du monde réel dans des mondes fantastiques. Dans ce cas, les concepteurs originaux n'avaient tout simplement pas réalisé qu'il existait un mot similaire avec une connotation qu'ils espéraient éviter. et n’a donc pas pensé à insister sur la prononciation correcte auprès des fans. Espérons que le nouveau nom Avishkar connaîtra une vie longue et fructueuse sans aucune controverse. Magie : Rassemblement.

Source: Site officiel de la magie