Le célèbre écrivain Charles Yu fait ses débuts en tant que showrunner avec Intérieur du quartier chinoisqu’il a adapté pour l’écran du roman du même nom de 2020. La série méta-mystère, à la fois comique et policière, a été créée le 19 novembre sur Hulu. Il raconte l’histoire de Willis Wu.La Silicon ValleyJimmy O. Young). Willis est un acteur de soutien qui sert aux tables et dépeint les clichés américano-asiatiques dans des projets tels que les procédures policières. Noir et blancMais sa vie bascule lorsqu’il est témoin d’un enlèvement dans sa ville natale.
Intérieur du quartier chinois produit par Taika Waititi et mettant en vedette un ensemble de stars comprenant Chloe Bennet (Agents du S.H.I.E.L.D. dans le rôle de la détective Lana Lee, qui a été spécifiquement affectée à l’affaire mais qui n’est pas capturée par ses collègues policiers, Ronnie Chieng (M3GAN) en tant que collègue peu ambitieux de Willis, Fatty Choi, ainsi que Tzi Ma (Mulan) et Diana Lin (Séparation) en tant que parents de Willis. Ces derniers pleurent toujours la disparition de leur fils aîné, dont le sort est un autre mystère auquel Willis cherche des réponses en se joignant à l’enquête du détective Lee.
ÉcranRant a interviewé Waititi et Yoo sur la transformation du roman de ce dernier en série et comment Intérieur du quartier chinois reflète leurs propres expériences dans l’industrie du divertissement. Yu a déclaré qu’il avait basé l’histoire sur les parents de Willis et leurs luttes avec les immigrants américains d’origine asiatique, tandis que Waititi a qualifié le syndrome de l’imposteur du protagoniste de scénario universel pour le public du monde entier.
Le processus d’adaptation du quartier chinois intérieur n’a pas été une promenade de santé
« Vous devez commencer à clarifier de quoi il s’agit et ce que nous essayons de transmettre. »
Jurer à l’écran : Intérieur du quartier chinois phénoménal. Je vais revenir en arrière et revoir parce que j’ai l’impression qu’il y a de petits indices et informations cachés tout au long de l’épisode afin que je puisse être moi-même le détective de la série. Charles, comment s’est passé ton parcours de transformation ? Intérieur du quartier chinois dois-je passer d’un roman à une série ?
Charles Yu : J’avais besoin d’écrire un livre et j’étais coincé. [Laughs] Le cœur du livre est l’histoire des parents de Willis ; ils ont des petits morceaux de leur vie et ils n’ont pas l’impression d’être une histoire parce que pour les gens, ils ne sont pas les personnages principaux. Comment en faire une histoire ?
Je pense que le moment eurêka est arrivé lorsque tout s’est passé du point de vue de Willis. C’est comme : «Oh, ces enfants d’immigrés vont raconter cette histoire et essayer de faire quelque chose à partir de ces petits morceaux.»
Screen Rant : Taika, en collaboration avec Charles, pouvez-vous parler du maintien de l’intégrité du matériel source tout en trouvant de nouveaux projets créatifs pour la série ?
Taika Waititi : Au moment où je suis arrivé, la majeure partie du processus d’intégration était déjà terminée. J’ai lu la première version du pilote et j’en suis tombé amoureux, puis j’ai lu le livre et j’en suis tombé amoureux. Je savais que ce serait une tâche difficile de simplement traduire tout ce matériel, parce que le livre est une chose, mais rendre les choses claires et compréhensibles, expliquer le monde, comment il fonctionne et quelles sont les règles du monde, c’est une autre chose. l’écran. Vous devez être très précis et diriger votre public par la main.
Je comptais beaucoup sur Charlie et sa connaissance du monde qu’il avait créé. Il est l’inspiration derrière tout. Beaucoup d’entre nous, en marge, se demanderaient : « Que signifie ce passage ? Que veut-il dire par là ? Je ne savais pas. «Qu’est-ce que ça veut dire?» Vous avez également fait ce qu’il fallait en disant simplement : « Je ne suis pas sûr. Nous devons résoudre ce problème ! » Mais c’est une belle collaboration. C’est vraiment agréable de travailler avec quelqu’un qui n’apprécie pas ces choses et qui comprend qu’il faut commencer à clarifier de quoi il s’agit et ce que nous essayons de transmettre.
Inner Chinatown combat le syndrome de l’imposteur grâce au voyage de découverte de soi de Willis
« Vous prononcez simplement ce terme fantaisiste de « syndrome de l’imposteur » et vous ne savez même pas ce que cela signifie. »
Screen Rant : Charles, il y a une phrase dans l’épisode quatre que j’adore : «Si vous faites semblant assez longtemps, vous risquez de vous perdre.» Pouvez-vous parler du parcours de Willis alors qu’il apprend des informations sur son frère ?
Charles Yu : Merci d’avoir appelé cette ligne. Je pense qu’à bien des égards, ce n’est pas un œuf de Pâques, mais il existe des moyens d’aller au cœur du problème. Je pense que cette histoire commence avec Willis, mais elle s’étend à de nombreux autres personnages. Il s’agit de gens qui cachent des parties d’eux-mêmes, et à mesure que Willis monte de niveau encore et encore, nous le regardons trouver de nouvelles façons d’être.
Il peut adopter d’autres identités, mais aucune ne correspond à ce qu’il est. Mais avec chacun d’eux, il mûrit, et je pense qu’à mesure qu’il cherche son frère tout au long de la saison, il est également en pleine ascension. [journey of] aussi la connaissance de soi.
Screen Rant : Parfois dans cette série, je me voyais à travers Willis. En quoi son expérience en tant qu’acteur de soutien lors d’un serveur à table reflète-t-elle ou diffère-t-elle de vos propres expériences dans l’industrie du divertissement ?
Taika Waititi : En gros, j’ai suivi le même chemin que lui. J’ai commencé comme serveur et j’ai participé à de nombreux spectacles. En fait, j’étais serveur dans la vraie vie et mes premiers rôles à l’époque étaient ceux de serveur. C’est donc tout ce que j’avais à l’époque.
Mais je pense que nous traversons tous la vie en pensant que nous sommes les protagonistes de notre propre histoire, et nous le sommes. Mais j’ai vécu ma vie sans considérer les autres dans mon histoire, et en vieillissant, j’ai réalisé que tout le monde vivait la même chose. Nous vivons tous les mêmes doutes et sentiments du syndrome de l’imposteur et tous ces moments où l’on se demande : « Est-ce mon destin ? Est-ce que je fais ce que je devrais faire ? Y a-t-il autre chose pour moi ? Tout cela me tient vraiment à cœur et je pense que tout le monde peut s’y identifier.
Charles Yu : le syndrome de l’imposteur [is something] Je l’ai toujours fait. Je veux dire, je suis assis ici en train de parler d’une série sur laquelle je travaille depuis des années. Cependant, quelque chose en moi me dit : « Tu ne sais pas que tu vas échouer. »
Taika Waititi : J’ai l’impression qu’à chaque fois que j’utilise le mot « syndrome de l’imposteur », je me sens encore plus imposteur. J’ai l’impression que tout le monde utilise ce terme maintenant, et quand je l’entends sortir de ma bouche, je me dis : « Mec, tu n’es qu’un imposteur. Vous dites simplement que vous êtes un imposteur. Vous prononcez simplement ce terme fantaisiste de « syndrome de l’imposteur » et vous ne savez même pas ce que cela signifie. »
Charles Yu : Je pense que oui. [Laughs]
En savoir plus sur « Chinatown Interior » (Saison 1)
Basée sur le livre primé du même nom de Charles Yu, la série raconte l’histoire de Willis Wu, un personnage secondaire pris dans une procédure policière intitulée «Noir et Blanc». Relégué au second plan, Willis fait son travail à l’écran, servant aux tables, rêvant d’un monde en dehors de Chinatown et s’efforçant de devenir le protagoniste de sa propre histoire. Lorsque Willis est accidentellement témoin d’un crime, il commence à démêler le réseau criminel de Chinatown tout en découvrant l’histoire cachée de sa famille et ce que signifie être le centre de l’attention.
Découvrez nos autres Intérieur du quartier chinois interview ici :
Source : Screen Rant Plus