: Les puissants canards (1992)