Les 8 plus grands changements que « Missing You » de Netflix apporte au livre de Harlan Coben

Attention : cet article contient des SPOILERS pour la première saison de Miss You.Netflix Tu me manques apporte de grands changements au best-seller de Harlan Coben en 2014, de la représentation de certains personnages à la fin de l'histoire. Casting Tu me manques dirigé par Chevaux lents met en vedette Rosalind Eleazar, dont le personnage, l'inspecteur-détective Kat Donovan, enquête sur le meurtre de son père lorsqu'elle se retrouve impliquée dans une affaire de personnes disparues. Plus Kat essaie de découvrir qui a tué son père, plus elle découvre des secrets qui changeront sa vie.

Coben a écrit plus de 30 livres, dont 12 ont été adaptés au cinéma et à la télévision. Un auteur à succès a conclu un accord avec Netflix pour adapter plusieurs de ses romans en émissions de télévision. Toujours, Trompe-moi une fois, Restez procheet la dernière mini-série Netflix, Tu me manquesest entré dans la bibliothèque de la plateforme de streaming. Bien que l'adaptation télévisée du livre de Coben partage certaines similitudes avec le matériel source, il existe néanmoins des différences notables entre le roman et la série.

8

Tu me manques de Netflix change l'emplacement de l'histoire

Le spectacle se déroule en Angleterre, pas à New York.

Tout comme plusieurs adaptations cinématographiques passées des livres de Coben., Tu me manques situé à un endroit différent de celui décrit dans le livre. Bien que le roman se déroule à New York, la série se déroule à Manchester City, en Angleterre, ainsi que dans d'autres endroits du pays tels que Glossop. Alors que le O'Malley's Bar, qui était autrefois un lieu de consommation populaire pour les flics dans le livre, constitue une partie importante de l'histoire, un tel endroit n'existe pas dans l'adaptation de Netflix. Comme le roman, le décor de la série en cinq parties joue un rôle crucial dans l'histoire et la vie des personnages.

Même si la série a un décor différent, elle dégage la même atmosphère que le roman. Par exemple, dans le livre de Coben, Kat est un officier de la police de New York qui suit un cours de yoga à Central Park. Bien que New York et Manchester ne soient pas la même ville, ce sont toutes deux des villes grandes et dynamiques. Glossop, en Angleterre, où Titus dirige son entreprise dans la série, ressemble à la ferme Amish où il réside dans le roman. Ce sont des lieux à la fois isolés et sereins, rarement visités par des étrangers, même s'ils se trouvent à l'autre bout du monde.

7

Missing You de Netflix donne à Kat un autre partenaire

Kat et Nia sont partenaires de l'émission

Une autre différence significative entre le roman de Coben et le roman de Netflix Tu me manques Le partenaire de Kat. Dans l'histoire de Coben, Kat s'associe à Chaz Faircloth, un riche homme de l'Upper East Side qui devient policier dans l'espoir que cela l'aidera dans sa carrière politique. Kat et Chaz ne s'entendent pas et elle demande un autre partenaire. Cependant, ils finissent par s'apprécier après avoir travaillé ensemble sur le cas de Dana.

Dans l'adaptation Netflix, la partenaire de Kat est Nia. Contrairement à sa relation avec Chaz, Kat et Nya sont d'excellentes collègues. Bien que Chaz ne soit pas le partenaire de Kat dans la série, la série présente Charlie Pitt, qui est similaire à Chaz du roman de Coben, bien qu'ils aient des compétences différentes. Dans un sens, Charlie remplace Chaz car c'est lui qui aide Kat dans l'enquête après qu'elle ait été forcée de partir en vacances. En fait, dans la série, Charlie joue un rôle plus important dans la vie de Kat, l'obligeant à l'aider à enquêter sur son père, ce que Chaz n'a pas fait dans le roman.

6

Kat est bien adaptée dans l'adaptation Netflix

La co-vedette de Kat dans le livre est davantage aux prises avec son chagrin.

Lorsque le père de Kat est décédé dans le roman, et peu de temps après le départ de son fiancé sans expliquer pourquoi il avait rompu les fiançailles, Kat a eu du mal à s'adapter à sa nouvelle réalité. Ne pas pouvoir découvrir qui était derrière le meurtre de Clint a aggravé son état émotionnel. Dans l'histoire de Coben, le détective boit souvent la nuit pour engourdir la douleur. Un soir, alors qu'elle est ivre, elle envoie un SMS à son ex-fiancé sur une application de rencontres à laquelle Stacy l'a inscrite.

Kat dans la série Netflix est mieux adaptée que son homologue du roman.. Même si elle pleure la mort de son père, elle ne se laisse pas étouffer par son chagrin. Elle est également obsédée par l'idée de découvrir pourquoi son père a été tué, mais elle a également une vie amoureuse active, de bonnes relations avec sa mère, d'excellents collègues de travail, de bons amis et une vie sociale dynamique.

5

Certains personnages du livre ne sont pas inclus dans la série Netflix

Des personnages tels que Dmitry et le détective Schwartz sont portés disparus

L'une des fonctionnalités les plus remarquables de Netflix Tu me manques c'est que certains personnages du roman sont restés en dehors de la série. Dimitri, le hacker travaillant pour Titus, n'est pas présent dans l'émission Netflix. Parmi les autres personnes disparues dans la série figurent le détective Schwartz, le policier qui a initialement enquêté sur le cas de Dana ; Les deux frères de Kat ; et Marta, une autre femme kidnappée par Reynaldo. Bien que ces personnages soient importants à leur manière, ils ne constituent pas vraiment une partie importante de l’histoire globale, ce qui explique pourquoi ils ne figurent pas dans l’adaptation de Netflix.

La série Netflix a non seulement éliminé certains personnages, mais a également modifié certains noms. Par exemple, dans le livre, le nom du père de Kat est Henry Donovan, mais dans la série, son nom est changé en Clint. Rishi Magari remplace Gerard Remington, l'une des personnes kidnappées puis tuées par Reynaldo. Cela peut être un peu déroutant pour les lecteurs de livres, mais cela ne change pas vraiment les rôles des personnages dans la série Netflix. Tu me manques.

4

Kat et Odette entretiennent de bonnes relations dans la série

Miss You montre des relations plus tendues

Après la mort de son père, Kat et sa mère ont commencé à se séparer. Odette critiquait souvent Kat et ses choix de vie, ce qui provoquait une rupture entre la mère et la fille. Kat, d'un autre côté, n'aimait pas la façon dont sa mère avait l'habitude de balayer les choses sous le tapis et d'agir comme si tout allait bien même si ce n'était pas le cas. Tout cela a conduit le couple à avoir une relation tendue, Kat rendant rarement visite à sa mère dans la version de Coben. Tu me manques.

Le thriller Netflix apporte des changements dans leur relation. Dans la série, Kat et Odette sont proches. Kat semble compter sur sa mère et lui rend souvent visite. Et même s’ils ont leurs différences, ils semblent bien s’entendre. Même après avoir appris qu'Odette était au courant de la liaison de son père avec Parker, elle prend la nouvelle mieux que dans le roman.

3

Titus le promeneur de chiens dans l'adaptation Netflix

Le personnage d'Harlan Coben est beaucoup plus personnel

Titus Kobena est une personne très privée qui respecte strictement la confidentialité. L’une des raisons pour lesquelles Titus a pu diriger son opération pendant si longtemps était qu’il veillait à ce que très peu de personnes connaissent son existence. Il a orchestré lui-même la plupart de ses escroqueries, notamment en parlant à des victimes potentielles sur un site de rencontres. Il contrôlait tous ceux qui mettaient les pieds dans sa ferme et forçait Reynaldo à les tuer une fois leur tâche terminée, s'assurant qu'ils ne révéleraient pas ce qu'il faisait réellement.

Cependant, Netflix Tu me manques représente Titus comme un éleveur de chiens. Il interagit en fait avec d'autres personnes qui ne sont pas ses employés, ce qu'il ne ferait jamais dans le roman. Puisque Titus dirigeait ses opérations sur la ferme, il avait besoin d’une bonne histoire de couverture au cas où quelqu’un viendrait lui poser des questions. Il aurait été trop suspect pour lui de rester dans une ferme qui ne produisait rien, alors l'élevage de chiens s'intègre dans ses activités illégales.

2

Aqua est représenté différemment dans Miss You

L'émission Netflix offre une meilleure représentation des transgenres

Tu me manques la série a apporté quelques modifications à certains de ses personnages, mais aucun plus qu'Aqua. Le livre décrit Aqua comme un transgenre atteint de maladie mentale. Pour Aqua, qui enseigne le yoga, la routine est la clé. Même un petit changement dans ses activités quotidiennes peut provoquer une rechute. Bien que la caractérisation d'Aqua varie à travers la série Netflix, son rôle dans la mort de Clint et son amitié avec Kat sont les mêmes.

Aqua v. Tu me manques Le spectacle diffère sensiblement du matériel source. Tout d’abord, Aqua n’est pas sans abri ni souffrant de troubles mentaux. Elle mène une vie stable et, comme sa co-star dans le livre, enseigne le yoga. Le changement d'Aqua dans la série est peut-être le changement le plus important que la série apporte au livre. Le livre de Coben utilise une terminologie dépassée et parfois offensante pour décrire les personnes transgenres. La série corrige cela en améliorant la représentation trans.

1

La série Netflix apporte quelques changements à la fin

Certaines parties de la fin de Missing You ont été modifiées

Certains des changements les plus importants apportés par la série Tu me manques le roman aborde certaines parties de la fin. Après que Kat découvre que Reynaldo kidnappe Brendan, elle se rend au poste de police et suit ses mouvements à partir de là. Cependant, dans le livre, tout était différent. Lorsque Kat voit Brendan être emmené, elle ne se rend pas à son lieu de travail, mais suit la voiture transportant Brendan et Titus jusqu'à la ferme, où elle tue le cerveau de l'enlèvement et de l'extorsion.

Un autre changemente Tu me manques Le final de la série, qui complète le final du roman, est la participation de Reynaldo aux derniers instants de l'opération que lui et Titus menaient. Dans la série, Reynaldo est avec Titus lorsqu'ils capturent Brendan. Cependant, dans le roman, il est à la ferme à la recherche de Dana après son évasion. C'est lui qui tue tous ceux qui travaillaient pour Titus dans leur cachette avant de déclencher l'incendie criminel.

De plus, la conclusion de la série a également changé le combat entre Aqua et Clint. Dans le roman, Clint attaque Aqua dans une ruelle où elle le découvre en train d'attaquer Parker. Mais Tu me manques Dans l'émission télévisée, Clint suit Aqua jusqu'à son appartement, où Josh les rencontre avant de tuer le père de Kat.