La suite de Solo Leveling met en évidence un problème GRAVE dans l’industrie du Manhwa

Compte tenu de la popularité de la série originale, qui s’est terminée il y a presque trois ans, les fans Mise à niveau en solo attend avec impatience la sortie de sa nouvelle suite passionnante, Mise à niveau solo : Ragnarok, qui a finalement reçu une licence en anglais. Cependant, le retard de localisation attire l’attention sur un problème sérieux dans l’industrie du manhwa qui empêche le succès du média.

Malgré l’énorme popularité de la franchise, Mise à niveau solo de Ragnarok a été autorisé en anglais par Tapas seulement trois mois après l’original. Cela met en évidence un problème plus vaste avec le manhwa, où de nombreuses séries ne sont souvent pas sous licence officielle, même jusqu’à ce que l’original soit publié cent chapitres plus tôtpoussant les lecteurs désespérés à la recherche de plus de contenu à se tourner vers des analyses illégales et des traductions de fans, même si elles sont de mauvaise qualité. En conséquence, toute tentative de lutte contre le piratage est vaine, puisque les localisations tardives constituent une part importante du problème.

Ragnarok Solo Leveling a reçu une licence anglaise trop tard

Une sortie simultanée profiterait grandement à la franchise

Créé à l’origine dans l’épilogue Mise à niveau en soloLes fans de la série étaient très heureux d’apprendre que le voyage de Song Suho serait étendu à sa propre suite. Mise à niveau solo : RagnarokSon roman Web est sorti pour la première fois en avril 2023 et le webtoon coréen a fait ses débuts le 1er août 2024 sur KakaoPage, un peu moins d’un an et demi plus tard.

Bien que ce revirement se produise d’une manière inhabituellement rapide par rapport aux normes manhwa, les retards dans l’octroi de licences pour la série ont conduit de nombreux fans internationaux à se tourner plutôt vers les traductions de la série par les fans. Pour la plupart des manhwa, il est logique de limiter la réception de la série avant d’engager des ressources pour l’acquérir sous licence en anglais et dans d’autres langues, mais cela n’a jamais été le cas. Mise à niveau solo : Ragnarok, dont le succès était presque garanti.

Avec libération Mise à niveau en soloanime, le fandom de la franchise était plus grand que jamais et gagnait chaque jour de nouveaux fans, qui voulaient tous lire Ragnarök mais je ne pouvais tout simplement pas. Plus important encore, Mise à niveau solo : Ragnarok déjà là aussi près de 30 chapitres en coréencréant un écart assez important entre les fansubs et la version anglaise originale, qui débutera probablement avec pas plus de trois chapitres au mieux.

En conséquence, même si une traduction officielle de meilleure qualité serait sans aucun doute appréciée, la série continuera à perdre du lectorat si l’écart entre les deux n’est pas comblé le plus rapidement possible. les fans reviendront simplement sur les fansubs pour se tenir au courant des derniers développements. dans l’histoire. Mise à niveau solo : Ragnarok était suffisamment important pour mériter une libération simultanée, ce qui doit être mis en œuvre si le manhwa veut un jour lutter sérieusement contre le piratage endémique en cours.

Pourquoi les webtoons souffrent encore plus du piratage que les mangas

Manhwa et les webtoons doivent améliorer leurs services de lecture

Fin août 2024, Naver Webtoon a déposé des assignations à comparaître DMCA contre plus de 170 sites Web pirates, même s’il reste à voir si cela aura des résultats durables. Les mangas japonais tentent en vain de lutter depuis des années contre le piratage, et le format numérique du manhwa rend cette bataille encore plus perdue. Après la fermeture de chaque site Web illégal, deux autres apparaissent à sa place, comme une hydre, et la seule façon de contrôler le problème est de fournir de meilleurs services, de meilleurs prix et surtout, une meilleure disponibilité.

Les webtoons et les manhwa continuent de gagner en popularité dans le monde entier, rivalisant même avec les mangas japonais à cet égard. Cependant, si les éditeurs de mangas se sont rapidement adaptés à cette demande mondiale, les manhwa et les webtoons restent à la traîne malgré leur format numérique. Ce n’est pas que les fans veuillent lire des scans de mauvaise qualité avec des traductions médiocres.c’est juste qu’ils n’ont souvent pas d’autre choix lorsque la série n’est pas encore sous licence ou lorsque la traduction officielle n’est tout simplement pas à la hauteur.

Dans l’ensemble, le manhwa a certainement le potentiel de dépasser le manga ou du moins de le concurrencer sur un pied d’égalité, mais le manque de disponibilité et de services a grandement entravé le développement de ce média. Au revoir Mise à niveau solo : Ragnarok réussira sans aucun doute étant donné la popularité de son prédécesseur, la série continuera à souffrir de problèmes de piratage à moins que l’industrie elle-même ne commence à changer.

Mise à niveau en solo disponible en lecture sur Pocket Comics, Tapas et TappyToon.