Attention : il y a quelques SPOILERS à venir pour la saison 2 de Squid !
La deuxième saison du populaire thriller de survie coréen de Netflix. Jeu de calmar, a provoqué la colère des téléspectateurs dans un pays asiatique avec des appels au boycott et au retrait potentiel de la plateforme de streaming. Alors que la première saison battait des records d’audience et recevait un nombre impressionnant de nominations, Netflix a sorti la suite très attendue dans le monde entier le 26 décembre 2024. Jeu de calmar Même si la deuxième saison n'a pas été aussi étonnante que le succès international sans précédent de la première saison, les critiques de la deuxième saison de la série sont restées largement positives.
Par Temps de Coréecependant, un moment particulier dans Jeu de calmar la deuxième saison a provoqué une sérieuse réaction au Vietnamet l'affaire sera finalement portée devant les autorités nationales. La question en question fait référence aux références de la série à la guerre du Vietnam.de nombreux téléspectateurs accusant l'émission de glorifier la participation des soldats sud-coréens au conflit et «blanchir[ing] atrocités«, ce qui a été fait. Selon les médias d'État vietnamiens Lao Dong, Le département cinématographique vietnamien vérifie si la deuxième saison viole les lois nationales sur le cinéma. Le ministère a déclaré :
S'il est déterminé que la série enfreint les règles, nous résoudrons le problème conformément à la loi.
Ce qui a provoqué la controverse dans la deuxième saison du jeu «Squid»
La Corée du Sud et le Vietnam ont une histoire compliquée
Cette dernière controverse n'est pas la première fois Jeu de calmar La deuxième saison a été critiquée en raison du casting d'un acteur masculin cisgenre dans le rôle de la femme trans Hyun Joo, ce qui a également provoqué des réactions négatives en ligne. Cependant, cette dernière controverse découle de l'histoire personnelle du joueur 388.Dae Ho (joué par Kang Ha Neul) et comment le père de son personnage est décrit.
Dans l'épisode 5 de la saison 2, «One More Game», Gi Hoon de Lee Jung-jae et son équipe célèbrent leur victoire lors du deuxième match et commencent à s'ouvrir davantage sur leur vie. Lorsque Gi-hoon demande pourquoi Dae-ho a été envoyé dans les Marines alors qu'il était le fils unique de la famille, il explique que c'était l'idée de son père car il «je voulais que je devienne un vrai homme. Dae Ho explique également que son père était un vétéran de la guerre du Vietnam.à quoi Gi-hoon répond : « Oui.notre père doit être un homme noble.»
C'est ce dialogue qui a provoqué une réaction violente chez de nombreux téléspectateurs vietnamiens, qui ont estimé que le dialogue glorifiait la participation des soldats sud-coréens à la guerre du Vietnam.. De plus, certains des commentaires publiés en ligne accusent la Corée du Sud de promouvoir deux poids, deux mesures. Temps de Corée Le rapport met en évidence divers commentaires en ligne reçus de téléspectateurs vietnamiens, dont un qui disait : «La Corée du Sud exige des excuses et des réparations du Japon pour son régime colonial, mais se vante de son intervention militaire au Vietnam«
Notre point de vue sur les appels au boycott de la deuxième saison du jeu « Squids »
Netflix a déjà rencontré des problèmes avec le contenu coréen au Vietnam
Succès monumental Jeu de calmar La première saison a constitué un grand pas en avant dans la promotion du contenu non anglophone sur la scène internationale. Cependant, compte tenu du caractère extrêmement complexe et parfois délicat des relations entre nations, les attentes et les perspectives culturelles les exportations de divertissement d'un pays ne sont pas toujours bien accueillies par les autres. Lorsque ces histoires communes sont également liées à un conflit armé, il devient inévitablement exponentiellement plus difficile de mener de tels échanges de manière transparente.
Ce n’est pas la première fois que des séries produites en Corée se heurtent à la résistance du public vietnamien à propos de leur approche de la guerre du Vietnam, et en 2022, Netflix a également été contraint d’annuler une série coréenne. Petites femmes pour la même raison. Le Département du cinéma vietnamien prendra-t-il une décision similaire ? Jeu de calmar Une deuxième saison reste à voir, mais la question met en évidence la nature souvent délicate de l'exportation de produits de divertissement sur la scène mondiale.
Source: Temps de Corée