La Nouvelle Génération représentait également un membre de la famille de Jean-Luc.

David Tristan Birkin incarnait le jeune capitaine Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) dans Star Trek : La prochaine génération deux ans après avoir joué le neveu de Picard, René. Birkin est acteur depuis 1989, mais travaille actuellement comme artiste et écrivain, ainsi que maître de conférences en photographie au London College of Communication. Une grande partie de la photographie de Birkin concerne la guerre et son travail a été exposé dans le monde entier. Il a également cofondé Visible Justice, un groupe de réflexion de l’Université des Arts de Londres qui célèbre la combinaison de l’art et de la justice sociale.

Dans l’un de ses premiers rôles d’acteur, David Birkin incarnait René Picard dans Star Trek : La prochaine génération saison 4, épisode 2, «Famille», dans lequel le capitaine Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) rend visite à son frère sur Terre. Quelques années plus tard, Birkin est apparu dans TNG saison 6, épisode 7, «The Rascals», dans le rôle du capitaine Picard lui-même, après un accident de transporteur l’a transformé en enfant. Birkin est également apparu dans l’adaptation Les Misérables Et Mouron écarlate, ainsi que des films Impromptu, Charlotte Gray, Et Silvia.

David Tristan Birkin a joué le neveu de Picard, René, dans Star Trek : TNG

Star Trek : La Nouvelle Génération, Saison 4, Épisode 2 – «Famille»

Après avoir été assimilé par les Borgs Star Trek : La prochaine génération Dans le film en deux parties «Le meilleur des deux mondes», le capitaine Picard a pris congé du commandement de l’USS Enterprise-D pour visiter le vignoble familial à Labarre, en France. Quand Jean-Luc se rendait au Château Picard, René fut le premier membre de la famille qu’il rencontra. Le garçon le suivit sur la route et ils marchèrent ensemble jusqu’à la maison de la famille Picard. Même si Jean-Luc et son frère Robert (Jeremy Kemp) ne s’entendent pas toujours, Jean-Luc se rapproche de son neveu.

Si Robert a choisi de rester sur Terre et d’entretenir le vignoble familial, Jean-Luc a toujours rêvé d’explorer les étoiles. René était un rêveur, comme son oncle, déclarant qu’il «Je serai le capitaine d’un vaisseau spatial» un jour même si Robert ne souhaitait pas particulièrement que son fils rejoigne Starfleet. Malheureusement, l’avenir de René a été écourté lorsque toute la famille de Robert Picard est décédée dans un incendie à Générations Star Trek. Jean-Luc a été naturellement choqué et attristé par la nouvelle car il pleurait toutes les expériences de vie que René n’avait jamais vécues.

David Tristan Birkin a joué le jeune Jean-Luc dans Star Trek : TNG

Star Trek : La Nouvelle Génération, saison 6, épisode 7 – « Les coquins »

David Birkin n’est jamais revenu dans le rôle de René, mais il a fait une autre apparition dans Star Trek : La prochaine génération dans la jeunesse de Jean-Luc. Dans « The Grifters », le capitaine Picard, Guinan (Whoopi Goldberg), l’enseigne Ro Laren (Michelle Forbes) et Keiko O’Brien (Rosalind Chao) ont été transformés en enfants de 12 ans par un accident de transporteur. Bien que Picard ait conservé son esprit et ses souvenirs, l’équipage a eu du mal à prendre le capitaine adolescent au sérieux. Picard a confié le commandement de l’Enterprise au commandant William Riker (Jonathan Frakes) et a même envisagé de quitter temporairement Starfleet.

Lorsque les pirates ferengis montèrent à bord de l’Enterprise, Picard et d’autres «enfants» a aidé à ramener le navire. Dans le cadre de leur ruse, Picard a prétendu être le fils de Riker. Quand Jean-Luc se trompait en nommant son premier officier «Numéro un» il cachait allègrement son erreur en ajoutant : «C’est mon père numéro un.» Plus âgé et avec une nouvelle coiffure, David Birkin était complètement différent à deux ans. Star Trek : La prochaine génération apparence pour faire apparaître René et Jean-Luc comme deux personnes différentes, ainsi que pour établir entre eux un air de famille évident.