Robert Kirkman, créateur Les morts-vivantsa écrit sur l'influence de l'adaptation télévisée de son histoire sur la bande dessinée, dans le cadre d'un projet en cours. De luxe Une réédition rétrospective de la bande dessinée zombie influente. Selon Kirkman, Lorsqu'il a présenté pour la première fois le méchant principal Negan à l'âge de cent ans, il avait de sérieux doutes quant à la possibilité de traduire le personnage à l'écran..
The Walking Dead Deluxe Le numéro 103, écrit par Robert Kirkman et dessiné par Charlie Adlard, présente les annotations de l'artiste dans les coulisses de la bande dessinée, offrant un aperçu sans précédent de la façon dont l'histoire a pris forme.
100ème numéro Les morts-vivants a été une étape importante à bien des égards, y compris la première apparition de Negan ; cela est également arrivé à un moment crucial où la production de la bande dessinée et les premières saisons de l'émission télévisée se chevauchaient, et les flashbacks de Kirkman donnent aux fans une meilleure idée de la façon dont l'adaptation a influencé le matériel source.
Le créateur de Walking Dead, Robert Kirkman, doutait que Negan soit adapté à une adaptation télévisée
The Walking Dead Deluxe N° 103 – Écrit par Robert Kirkman ; Illustration de Charlie Adlard ; Couleur par Dave McCaig; Inscription de Rus Wooten
Quand Negan et son groupe brutal de Sauveurs ont finalement fait leur entrée dans la version télévisée Les morts-vivantsle personnage était forcément atténué, du moins en termes de son penchant pour le langage vulgaire, sinon pour son penchant pour la violence sensationnelle. En fin de compte, cependant, le personnage d'action réelle de Jeffrey Dean Morgan a assumé un rôle et un scénario très similaires à ceux de son homologue de bande dessinée – malgré la conviction initiale de Robert Kirkman que cela pourrait ne pas être le cas. Étonnamment, la raison pour laquelle il pensait ainsi était parce qu’il créait intentionnellement un personnage trop fort pour la télévision.
Comme l'écrivait Kirkman dans The Walking Dead Deluxe #103 :
Après le numéro 72, le dernier numéro sorti avant l'émission télévisée, j'ai eu du mal à répondre à la question : « Écrivez-vous ceci pour qu'il POURRAIT apparaître dans l'émission télévisée ? le sentiment est constant. Les idées sont donc devenues plus grandes et plus folles. Cela a conduit à beaucoup de choses sympas. Je dois admettre qu’au fond de moi, je pensais probablement : « Ils ne pourraient jamais mettre ce fou grossier dans la série. » Cela doit être un élément de l'apparence de Negan. Je ne savais pas que l'incroyable Jeffrey Dean Morgan finirait par lui donner vie d'une manière qui amènerait le personnage vers de nouveaux sommets.
Autrement dit, La conscience de Kirkman de Les morts-vivants L’adaptation télévisée l’a en fait poussé à rendre la bande dessinée encore plus difficile à adapter.avec une violence plus intense, un langage fort, des morts amères de personnages et un drame exagéré. En tant qu'auteur, il a délibérément choisi de ne pas écrire en pensant à l'adaptation, un choix controversé qui sous-tend une grande partie de l'action de l'histoire au cours de sa période clé allant de Les morts-vivants #72, au moins jusqu'au début des années 100.
Le refus de Robert Kirkman de donner la priorité à la télévision par rapport aux sources de la bande dessinée de The Walking Dead a contribué à définir la seconde moitié de la série.
The Walking Dead Deluxe #103 – Couverture principale de David Finch et Dave McCaig (couleur) ; Couverture de variante de Charlie Adlard et McCaig (couleur)
Quand Les morts-vivants a été publiée en 2003, la bande dessinée n'a posé pratiquement aucun problème ; La popularité des zombies n'avait pas encore connu la résurgence qu'elle avait connue au milieu des années 2000, et l'éditeur Image Comics n'a pas restreint le langage et les images de l'équipe créative. Près de dix ans plus tard, avec Les morts-vivants La série télévisée est rapidement devenue une sensation, et il est soudain devenu logique pour Robert Kirkman de penser en termes de « franchise » plutôt que de simplement se concentrer uniquement sur l'histoire en cours de sa bande dessinée. Le fait qu’il ait rejeté ce changement naturel et refusé d’atténuer la bande dessinée pour la rendre plus adaptable témoigne de son intégrité artistique.
Dans un effort pour différencier sa bande dessinée des émissions qu'elle a inspirées, Kirkman a rendu son travail sur la page encore plus impressionnant et mémorable.
Ou du moins, cela témoigne de sa volonté créative de prendre des risques. Au lieu de se sentir responsable envers l'ensemble de la franchise, Kirkman a pris l'adaptation comme un défi. Les morts-vivants la série de bandes dessinées est encore plus originale. Dans un effort pour différencier sa bande dessinée des émissions qu'elle a inspirées, Kirkman a rendu son travail sur la page encore plus impressionnant et mémorable. Avec le recul, c'est encore une autre chose qui fait que Robert Kirkman et sa série légendaire Les morts-vivants parmi les créateurs les plus influents du premier quart du 21e siècle.
The Walking Dead Deluxe Le numéro 103 est disponible dès maintenant chez Image Comics.