Tandis que Peter Jackson Seigneur des Anneaux La trilogie reste une réalisation cinématographique marquante : un problème de la série de films a été résolu par l’adaptation qui l’a précédée de 20 ans. En 1978, le légendaire animateur Ralph Bakshi a réalisé un film qui a adapté une grande partie de Communauté de l’Anneau Et Deux tourset la montée en popularité des livres qui a suivi a incité la BBC à publier Seigneur des Anneaux sous forme de pièce radiophonique, un format populaire à l’époque. La BBC ne savait pas que sa production de 1981 resterait l’une des meilleures adaptations de livres plus de 40 ans plus tard.
BBC Radio 4 comprendra 26 épisodes totalisant 13 heures. Seigneur des Anneaux est une adaptation soigneusement conçue du matériel source avec un casting phénoménal. Même si la trilogie cinématographique de Peter Jackson des années 2000 est généralement considérée comme la plus grande incarnation des livres de cinéma, elle ne parvient toujours pas à couvrir tous les aspects, même si les éditions étendues durent 683 minutes (près de 11,5 heures). Même si seulement une heure et demie de plus, L’adaptation de la BBC Radio parvient à conserver davantage le dialogue original des livres.entre autres choses, surmonter un problème cinématographique majeur dans le processus.
La série radiophonique de la BBC de 1981, Le Seigneur des Anneaux, a surmonté un problème que les films de Peter Jackson ne parvenaient pas à résoudre.
Alors que la version radio de la BBC Seigneur des Anneaux devait répondre aux normes de diffusion avec une durée d’épisode d’une demi-heure, la nature sérielle de l’émission signifiait qu’elle pouvait s’appuyer sur le rythme du livre plus que n’importe quelle adaptation cinématographique, puisque 26 épisodes étaient traduits en six mois de diffusion. Grâce à ce temps et aux efforts des scénaristes Brian Sibley et Michael Bakewell, le rythme des aventures de Frodon et de sa compagnie est rapide et passionnant tout en restant plus fidèle au dialogue de Tolkien qu’aucune adaptation depuis.
Connecté
De plus, les scénarios ont été approuvés par Christopher, le fils de JRR Tolkien.qui a également fourni aux acteurs des guides de prononciation couvrant certains des aspects linguistiques les plus difficiles de la Terre du Milieu. Le dernier épisode de la série, « Grey Havens », utilise également le poème « La dernière chanson de Bilbo », écrit par Tolkien dans ses dernières années, comme un puissant point d’ancrage émotionnel pour la dissolution finale de la Communauté. Au-delà du cinéma, le film de 1981 Seigneur des Anneaux a réussi à incorporer davantage de ce qui a fait le succès des romans en premier lieu – même par rapport aux films de Jackson.
L’adaptation du Seigneur des Anneaux de la BBC est peut-être la version la plus fidèle des livres à ce jour
Alors que d’autres adaptations des œuvres de Tolkien parviennent à nous surprendre par leur spectacle visuel, l’un des défis constants lors de l’adaptation d’un livre est de savoir si les créateurs parviennent à capturer l’esthétique de l’histoire. Amazone Anneaux de pouvoir La série a été critiquée pour les valeurs de production mitigées de la première saison et de la série Rankin/Bass Animation de 1977. Hobbit et 1980 Le retour du roi la conception des personnages était controversée. L’adaptation radiophonique de la BBC, en revanche, pourrait ignorer les visuels et laissez la prose de Tolkien faire le gros du travail.
Radio BBC Le casting du «Seigneur des Anneaux» fait des merveilles avec le dialogue, la narration et la poésie. Deux acteurs – Michael Graham Cox dans le rôle de Boromir et Peter Woodthorpe dans le rôle de Gollum – reviennent dans les mêmes rôles qu’ils ont joués dans la version animée de Ralph Bakshi il y a plusieurs années. Bill Nighy, lauréat des BAFTA et nominé aux Oscars (crédité sous le nom de William Nighy), a interprété Samwise Gamgee, et Ian Holm a joué Frodon Baggins, préfigurant son rôle 20 ans plus tard dans les films de Peter Jackson. La BBC fait tout. Seigneur des Anneaux l’une des façons les plus exquises de découvrir les merveilles et l’aventure de la Terre du Milieu.