Ce que chante Aragorn après le couronnement du roi du Gondor dans Le Retour du Roi et pourquoi c’est si important

Scène du couronnement à la fin Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi c’est un moment puissant de récompense émotionnelle pour toute la trilogie. L’Anneau Unique est détruit, Sauron et son armée sont vaincus et l’héritier d’Isildur, Aragorn, revient enfin sur le trône du Gondor. Tout ce pour quoi les héros de la Confrérie et leurs amis ont travaillé et sacrifié a finalement porté ses fruits.

Alors qu’Aragorn, fils d’Arathorn, se tient devant l’assemblée des amis, alliés et sujets avec la couronne d’argent sur le front, il prononce un bref discours : «Cette journée n’appartient pas à une personne, mais à tout le monde. Restaurons ce monde ensemble afin que nous puissions partager des jours de paix.Puis, d’une voix douce, il chante un court vers en quenya, l’ancienne langue elfique, avant de descendre dans la foule. Cette phrase a une signification profonde dans la connaissance de Tolkien de la Terre du Milieu.

Aragorn chante le serment d’Elendil après son couronnement dans Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi

Des mots qui reflètent trois mille ans d’histoire de la Terre du Milieu

La chanson elfique qu’Aragorn chante après son couronnement est une citation de son lointain ancêtre Elendil, père d’Isildur et premier haut roi du Gondor et de l’Arnor. Elendil était l’un des survivants de la destruction de Númenor, le grand royaume des hommes de l’autre côté de la mer depuis la Terre du Milieu, qui emmena ses fils et ses partisans peu avant qu’il ne sombre dans la mer. Lorsqu’il posa pour la première fois le pied sur les rives du pays que ses descendants allaient appeler leur foyer, Elendil déclara :Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn ‘Ambar-metta.Ou traduit du quenya à l’anglais :

De la Grande Mer à la Terre du Milieu, je suis venu. Dans ce lieu, moi et mes héritiers demeurerons jusqu’à la fin du monde.

Ce n’est pas la première fois qu’Aragorn s’exprime en chantant en langue elfique ; en édition augmentée Communauté de l’Anneauil chante une partie d’une strophe de l’ancien poème elfique sur Beren et Lúthien alors qu’il regarde Frodon, Sam, Merry et Pippin à la fin d’une longue journée à parcourir les landes de Midgewater. Cette chanson est particulièrement pertinente parce que Beren était un homme et Lúthien était un elfe, et leur amour s’est heurté à une résistance de toutes parts, tout comme l’amour d’Aragorn pour Arwen.

Ayant passé sa jeunesse à Fondcombe parmi les Elfes, Aragorn est un ami de longue date des Elfes et un étudiant des traditions elfiques. Il n’est donc pas surprenant qu’il connaisse la poésie elfique ou les paroles elfiques inquiétantes prononcées par son lointain ancêtre. Bien qu’Aragorn ne soit pas sorti de la Grande Mer pour rejoindre la Terre du Milieu, il a effectué un voyage important et les parallèles entre lui et Elendil ne peuvent être ignorés.

Expliquer le sens du serment d’Elendil

Une promesse pour vous-même, vos enfants et votre royaume

Le serment qu’Elendil a prêté était une promesse à lui-même et à sa famille que la Terre du Milieu serait pour toujours leur maison. Lui et les Númenóréens qui le suivaient étaient épuisés, fuyant la destruction de leur ancienne demeure par Ilúvatar, la divinité suprême de leur monde. Ilúvatar a détruit l’île de Númenor pour avoir rompu l’alliance que les Númenoréens avaient conclue avec lui de ne pas naviguer vers l’ouest vers les Terres sacrées des Immortels. Mais le dernier roi de Numenor, Ar-Pharazôn, fut contraint de mener une attaque contre les Terres Immortelles du Seigneur des Ténèbres Sauron.

Elendil, au lieu de suivre Ar-Pharazôn jusqu’à sa mort, conduisit neuf navires des Númenóréens restés fidèles à Ilúvatar à l’est de la Terre du Milieu, et à leur arrivée là-bas, ils s’installèrent dans une nouvelle demeure, fondant les royaumes d’Arnor et de Gondor. Le serment d’Elendil était une promesse de continuer à obéir à la volonté d’Ilúvatar et de ne jamais céder à la soif de pouvoir qui a conduit à la noyade de Númenor.

Pourquoi Aragorn chante le serment d’Elendil après son couronnement

Il est bien conscient de la façon dont il suit les traces d’Elendil et d’Isildur.

À travers Seigneur des AnneauxAragorn a du mal à se comparer à ses ancêtres, en particulier Isildur, qui ont échoué dans leur devoir de détruire l’Anneau Unique, permettant ainsi à Sauron de survivre et de menacer à nouveau les habitants de la Terre du Milieu. Aragorn se considère aussi susceptible à l’arrogance qu’Isildur et passe une grande partie de la trilogie à s’inquiéter de la façon dont il assumera ses fonctions de roi du Gondor. Et pourtant, debout devant la foule au sommet de Minas Tirith avec la couronne d’argent sur la tête qu’Elendil portait il y a plus de trois mille ans, il réalise enfin qu’il est digne de son héritage.

Prononcer le Serment d’Elendil confirme non seulement littéralement la promesse faite par son ancêtre aux peuples du Gondor et de la Terre du Milieu, mais met également en évidence le parallèle très direct entre Aragorn et Elendil. Les deux rois ont entrepris de grands et dangereux voyages pour protéger les personnes dont ils prenaient soin, et tous deux l’ont fait tout en reconnaissant les erreurs commises par leurs compatriotes Númenóréens.

Elendil a vu Al-Pharazon profiter lorsque Sauron a utilisé la peur du vieux roi quant à sa mortalité pour mener une attaque futile contre les Terres immortelles. Aragorn à son tour se tourna vers Isildur, dont la propre cupidité l’avait empêché de voir les conséquences du maintien de l’Anneau, ce qui à son tour conduisit à sa mort et au trône du Gondor restant vide pendant trois millénaires.

La lutte interne d’Aragorn est un parallèle approprié à la fois au voyage qu’il a parcouru pour revendiquer le trône du Gondor et à la lutte que ses ancêtres ont menée à la fin du Deuxième Âge. Il convient alors que Le retour du roi se termine par son ascension au trône, tempérée par la sagesse, l’expérience et, surtout, l’humilité, alors que commence le Quatrième Âge de la Terre du Milieu.