Dragon Ball est et sera toujours un phénomène massif de la culture pop grâce à ses transformations inoubliables et ses batailles innovantes. Cependant, pour ceux qui connaissent le matériel source, différences entre Dragon Balladaptation manga et anime il est difficile de les manquer. Ces écarts vont des erreurs de traduction à des intrigues entières qui ne sont jamais apparues dans le manga.
Certaines de ces différences changent fondamentalement la perception de certains personnages ou la manière dont se déroulent les batailles emblématiques. Certains inserts d’anime contiennent des moments d’humour, tandis que d’autres emmènent les intrigues principales dans des directions inattendues. Qu’il s’agisse du rythme, des épisodes supplémentaires ou des moments modifiés, Dragon Ball l’anime et le manga peuvent offrir deux expériences différentes.
10
Gregory n’existe pas dans le manga
Gregory est un personnage plein d’esprit, le seul de l’anime
L’une des différences les plus surprenantes entre Dragon BallL’anime et le manga mettent en scène l’existence de Gregory, un grillon vivant dans le monde du roi Kai. Gregory est un personnage uniquement animé qui aide à entraîner Goku. pendant la saga Saiyan du roi Kai, obligeant Goku à le poursuivre avec un marteau. On se souvient de Gregory pour ses mouvements rapides et ses commentaires sarcastiques, notamment dans les épisodes où Goku est poussé dans ses retranchements.
Cependant, Gregory est complètement absent du manga. L’entraînement de Goku se déroule toujours comme prévu, le roi Kai fournissant des conseils de base. L’exclusion de Gregory montre clairement que l’anime l’a ajouté pour ajouter plus de variété et allonger le scénario. Bien qu’il puisse être un personnage amusant, son absence dans le manga n’a pas d’impact sur l’histoire, le laissant seulement divertissement animé exclusif.
9
C’est… pas plus de 9 000.
L’une des répliques les plus célèbres de Dragon Ball a été modifiée dans l’adaptation animée.
L’une des lignes les plus emblématiques de l’histoire de l’anime est L’exclamation de Vegeta : «Plus de 9 000 !» en lisant le niveau de puissance de Goku lors de leur première bataille. Cependant, dans l’original Dragon Ball manga, la ligne est différente. Végéta pour de vrai à la place, il dit que son niveau de puissance est supérieur à 8 000. Il s’agit peut-être d’une petite différence, mais en raison de l’énorme popularité, le changement est intéressant.
Ce changement est dû au doublage anglais de l’anime, qui a changé la réplique. Le manga s’en tient au niveau de puissance d’origine de 8 000. Cependant, en raison de la popularité de l’anime, cette ligne fait le plus souvent référence au niveau de puissance de 9 000. La légère différence montre comment les moments de Dragon Ball peut commencer à prendre sa propre vie, sortant de son contexte d’origine.
8
Le rythme est différent dans le manga et l’anime Dragon Ball
Le rythme de l’anime ralentit en raison de divers épisodes et arcs de remplissage.
L’une des différences les plus notables entre Dragon BallLa dynamique de l’anime et du manga est en grande partie due à l’inclusion d’épisodes supplémentaires dans l’anime. Le manga avance beaucoup plus vite. par rapport à l’anime, passer d’une bataille majeure ou d’un point d’intrigue à un autre sans trop d’interruption. En revanche, l’anime étend souvent certains moments de manière significative, notamment le voyage de Goku le long du chemin du serpent et sa bataille avec Freezer.
Les épisodes de remplissage contribuent également à l’incohérence du rythme V Dragon Ball. L’un des épisodes dérivés les plus célèbres de l’anime est celui dans lequel Goku et Piccolo, sur l’insistance de Chi-Chi, passent un examen de conduite pour obtenir leur permis. Bien que cela n’ait rien à voir avec l’intrigue, cela a fourni un soulagement comique léger entre les intrigues sérieuses et les batailles à venir.
7
Super Saiyan Goku domine complètement Freezer dans le manga
Le manga met l’accent sur l’augmentation significative de la puissance qu’apporte un Super Saiyan.
Dans l’adaptation animée Dragon Ball ZLa transformation Super Saiyan de Goku contre Freezer est décrite comme une superbe démonstration de puissance, avec Goku et Freezer sont égaux l’un à l’autre. Le nouveau pouvoir de Goku est immense, mais Freezer reste une menace, obligeant Goku à travailler plus dur pour sa victoire. Pour cette raison, le combat dans l’anime s’est étalé sur trente épisodes avec une action intense qui a mis en valeur à la fois la force et la durabilité du personnage.
Cependant, dans le manga, la transformation de Goku en Super Saiyan marque un changement de pouvoir important. Une fois que Goku atteint ce niveau, il met bientôt Freezer dans les cordes, démontrant l’incroyable nouveau pouvoir du Super Saiyan. Cette image met en évidence le chemin parcouru par Goku et ne laisse aucun doute sur sa supériorité sur Freezer.
6
Ail Jr.
Saga animée exclusive dans Dragon Ball Z
L’un des modules complémentaires les plus connus Exclusif à l’anime est Saga of Garlic Jr.. Introduit après la saga Frieza, Garlic Jr. est un personnage qui apparaît pour la première fois dans le quatrième film. Dragon Ball Z : Zone Morteoù il cherche à se venger de Goku et de ses amis. L’anime développe son histoire, lui donnant une saga entière dans laquelle il revient après avoir échappé à la zone morte et causé des problèmes sur Terre.
Cet arc de remplissage a été conçu pour combler le vide entre les sagas au fur et à mesure de la progression du manga. Malgré son statut de remplissage, les fans se souviennent encore de The Garlic Jr. Saga pour se concentrer sur des personnages secondaires comme Piccolo, Krillin et Gohan pendant l’absence de Goku. Cependant, même si l’anime comportait un arc entier, Garlic Jr. n’est toujours pas considéré comme canon puisqu’il n’a jamais été présenté dans le manga.
5
Tournoi d’un autre monde
L’anime présente de nouveaux personnages préférés des fans qui, malheureusement, ne sont pas devenus canoniques.
Tout comme dans la Saga de Garlic Jr. L’Autre Tournoi Mondial est un autre scénario majeur qui n’est présenté que dans l’anime. ce n’est pas dans le manga. Après que Goku se soit sacrifié lors de sa bataille avec Cell, l’anime présente un arc supplémentaire dans lequel Goku participe à un tournoi dans l’au-delà, en compétition contre des guerriers de différentes parties de l’univers. Le point culminant de cet arc a été la bataille de Goku avec Pikkon, un formidable combattant qui est rapidement devenu l’un des favoris des fans.
DANS Dragon Ball manga, ce tournoi n’arrivera jamais. L’absence du Tournoi d’Autre Monde dans le manga rend le récit plus rationalisé. Cependant, l’arc supplémentaire de l’anime offre aux fans plus d’action et met en valeur l’esprit combatif de Goku au-delà de la Terre, de ses amis et de sa famille.
4
Future Trunks est devenu un Super Saiyan avant la mort de Gohan dans le manga
L’anime a créé une transformation plus émotionnelle pour les futurs coffres
Dans l’anime, la transformation de Future Trunks se produit. une des scènes les plus chargées d’émotion V Dragon Ball histoire, la reliant à la mort de Gohan aux mains des androïdes. Cet événement se révèle être ce qui pousse Trunks à se transformer en Super Saiyan en premier lieu. La scène déchirante donne du poids à l’histoire de Trunks et à sa détermination à changer l’avenir.
Cependant, dans Dragon Ball manga, cela se passe très différemment du fait que Trunks est déjà a réalisé la transformation Super Saiyan avant la mort de Gohan. Au lieu qu’un événement tragique soit le catalyseur de la transformation de Trunks, ses pouvoirs Super Saiyan s’étaient déjà réveillés. Cela lui a permis de se battre avec Gohan contre les androïdes sur un pied d’égalitérendant leur partenariat plus stratégique.
3
«Battle of the Gods» et «Resurrection F» sont oubliés dans le supermanga
Akira Toriyama savait que tout le monde avait déjà vu ces films
Bataille des Dieux Et Résurrection F sont des arcs qui sont cruciaux dans Dragon Ball Supermarquant le retour de la franchise avec de nouvelles transformations, des dieux et des ennemis plus redoutables. Dans l’anime, ces intrigues reçoivent des arcs complets.présentant la transformation de Goku en Dieu Super Saiyan, ses combats avec Beerus et la résurrection de Freezer. Les deux arcs comprenaient de longs combats, des moments d’émotion et une construction du monde importante qui a redéfini Dragon BallL’échelle de pouvoir et de connaissances pour les fans.
En revanche, le manga compresse radicalement ces deux lignes, faisant taire les moments clés qui étaient au cœur du récit de l’anime, car le manga est en fait sorti beaucoup plus tard, ce qui signifie que les fans étaient déjà familiers avec ces événements. Au lieu de donner à ces sagas le même niveau de détail et de développement, le manga les traverse rapidementsauter la majeure partie de l’histoire. Pour les lecteurs de mangas Bataille des Dieux Et Résurrection F étaient de brefs préludes à des histoires plus vastes à suivre.
2
Super Saiyan Rage de Future Trunks est un exploit réservé aux anime
Future Trunks obtient une autre transformation animée chargée d’émotion
L’un des moments les plus emblématiques de Future Trunks V Dragon Ball Super est sa transformation en Super Saiyan Fury forme contre Goku Black et Zamasu. Cette transformation, provoquée par la colère intense de Trunks et sa détermination à protéger sa chronologie, augmente considérablement son pouvoir. L’anime met en avant cette forme comme un tournant majeur dans la bataille, démontrant la détermination de Trunks et offrant aux fans l’un des moments les plus émouvants de la série.
Cependant, cette forme est complètement absente dans Dragon Ball Super mangas. Dans l’adaptation originale, Future Trunks ne fournit pas la transformation SSJ Rage, mais s’appuie plutôt sur les formes standard Super Saiyan et Super Saiyan 2 tout au long de l’arc. L’ajout de cette transformation dans l’anime démontre comment le manga et l’anime décrivent différemment l’échelle de puissance : dans le manga, la forme SSJ 2 de Trunks se révèle plus que suffisamment forte pour terminer la bataille.
1
Goku n’a pas utilisé Kaioken avec Super Saiyan Blue pour vaincre Hit
Bien que cette combinaison soit emblématique dans l’anime, elle n’existe pas dans le manga.
Dans l’un des Dragon Ball Supermoments les plus mémorables Goku combine la technique Kaioken avec le Super Saiyan Blue. lors de sa bataille intense avec Hit dans l’arc Tournoi Univers 6 de l’anime. Cette combinaison choque tout le monde, y compris Hit, alors que Goku pousse son corps au-delà de ses limites, prenant temporairement le dessus. Ce moment est emblématique de l’anime en raison de ses enjeux élevés et de sa présentation visuelle, faisant de la transformation Kaioken Super Saiyan Blue de Goku l’une de ses techniques les plus dangereuses.
Cependant, dans le manga le combat se déroule complètement différemment et la combinaison n’arrive jamais. Au lieu de cela, Goku affronte Hit uniquement en utilisant sa forme Super Saiyan Blue, en s’appuyant davantage sur la stratégie et la technique plutôt que sur une force écrasante. Dans le manga, Goku accorde une attention particulière au combat de Hit avec Vegeta et comprend comment fonctionne son saut de temps, lui donnant un avantage grâce à des décisions intelligentes plutôt qu’au pouvoir pur.