Une pièceL’anime a finalement adapté la scène que les fans attendaient le plus, donnant enfin vie à la confrontation du roi Cobra avec Imu et les cinq anciens. Bien que l’anime fasse un travail incroyable en adaptant le manga pour la plupart, une erreur majeure a ruiné l’un des meilleurs exemples récents de préfiguration de la série, ruinant potentiellement l’une des plus grandes révélations d’Egghead Arc.
Épisode #1119 de Une pièce voit le roi Cobra relayer les dernières lignes de la lettre de Lily à Sabo, lui demandant de les transmettre à Vivi et Luffy. Bien que certaines parties du dialogue de Cobra aient déjà été obscurcies dans le manga, l’anime ne parvient probablement pas à exécuter la scène correctement. découper la partie la plus importante de la lettre de Lilyqui est la dernière phrase qui dit : «Portez le drapeau de l’aube contre le monde —-ing.»
Bien que Cobra prononce la première moitié de la phrase, la dernière moitié mentionnant le « monde —-ing » est complètement omise au lieu d’être étouffée comme dans le manga. Ce faisant, l’épisode complètement ruine l’une des plus grandes surprises de l’Arc Eggheadc’est-à-dire la révélation que le monde de Une pièce est en train de couler, ce qui a été annoncé pour la première fois par cette même phrase dans la lettre de Lily.
L’anime One Piece ruine la configuration de la plus grande révélation d’Egghead Arc
Épisode #1119, «Le message de confiance ! La détermination du roi Cobra»
Rétrospectivement, après le message de Vegapunk, il est clair que la phrase complète à la fin de la lettre de Lily était probablement « contre le monde en train de couler », faisant des derniers mots de Cobra une configuration géniale pour cette grande tournure qui a été malheureusement gâchée par l’anime. La scène originale du manga a laissé les fans curieux d’essayer de combler les lacunes, et c’était un moment de prise de conscience gratifiant lorsque le message de Vegapunk a révélé plus tard la vérité choquante sur le monde de Une pièce.
Il est vrai que traduire cette scène du manga à l’anime était probablement très compliqué, mais il aurait été préférable que le grognement d’Imu ou des Cinq Anciens chevauche le dialogue de Cobra chaque fois que nécessaire, plutôt que d’en remplacer certaines parties par un silence gênant comme l’épisode l’a fait. . .
En rapport
Les instances comme l’épisode 1119 sont rares depuis Une pièceL’anime fait généralement un excellent travail d’adaptation du manga, à l’exception de quelques problèmes de rythme. Cependant, il est décevant que les fans d’anime uniquement aient manqué ce détail crucial, d’autant plus que La lettre de Lily et son contenu prendront certainement de l’importance. entrant dans la saga finale en tant que Une pièce plonge plus loin dans le siècle du vide.
Le message de Vegapunk pourrait poser un défi similaire pour l’anime One Piece
L’épisode 1119 soulève particulièrement des inquiétudes quant à la façon dont Une pièceL’anime peut gérer la diffusion de Vegapunk, surtout lorsqu’elle est coupée au chapitre #1117, juste au moment où Vegapunk commence à parler du mystérieux D. Clan. Tout comme Cobra est interrompu dans le dernier épisode, le message de Vegapunk est également interrompu au milieu d’une phrase, ce qui pourrait poser un défi similaire pour l’anime.
Même si la diffusion finit par reprendre deux chapitres plus tard, les interférences au début du message risquent d’être difficiles à adapter, mais les fans ne peuvent qu’espérer que Une pièceL’anime ne fait plus la même erreur et n’oublie aucun détail important comme il le fait dans l’épisode 1119.
Une pièce est disponible sur Crunchyroll et Netflix.