Films basés sur des livres apportent parfois des changements radicaux au matériel source sur lequel ils sont basés, améliorant dans de nombreux cas le récit original avec quelques différences clés. Il est communément admis que les livres sont souvent meilleurs que leurs homologues cinématographiques en général, car ils présentent de nombreux avantages que le film ne peut pas offrir, tels que des histoires plus longues, un aperçu des pensées des personnages et des descriptions plus fantaisistes ou fantastiques. Les images animées peuvent ne pas fonctionner aussi bien. . à capturer. Mais les adaptations de livres peuvent souvent constituer une meilleure alternative à l’histoire originale.
Les films peuvent améliorer le récit d'un livre de plusieurs manières. Les adaptations cinématographiques de livres varient souvent considérablement dans la mesure où elles suivent l'histoire originale. Dans de nombreux cas, le besoin d'un film de fusionner ou de couper des scènes inutiles entraîne une amélioration globale de l'intrigue, réduisant ainsi le gras d'une histoire gonflée. D'autres fois, les réalisateurs prennent sur eux d'apporter des changements assez importants à certains personnages qui les emmènent dans une direction complètement différente et souvent plus intéressante.
10
Supprimer l'histoire de Lucy Mancini
Parrain
Même si de nombreux films portent le titre des plus grands films jamais réalisés, rares sont ceux qui réalisent que Parrain les films sont en fait basés sur le livre de l'auteur mystère Mario Puzo. Bien que Puzo lui-même ait aidé à écrire les suites, qui n’étaient pas basées sur du matériel préexistant, le film original suit de très près le roman du même nom. Une grande exception est la suppression d'une intrigue secondaire axée sur Lucy Mancini, la demoiselle d'honneur avec qui Sonny couche au mariage de Connie.
Dans le livre, l'histoire de Lucy est encore élargie pour mythifier Sonny, se cachant à Las Vegas après son meurtre, pour découvrir que Sonny était un amant si doué physiquement qu'aucun autre homme ne pouvait la satisfaire. Elle finit par subir littéralement une intervention chirurgicale pour résoudre ce problème d'intimité, ce qui est non seulement grossier, mais complètement biologiquement faux. C'est bien que le film ait décidé de supprimer cette histoire étrange et misogyne qui prouvait que Puzo n'était pas un génie lorsqu'il s'agissait d'écrire des femmes.
9
Atténuer le contenu pour adultes
Méchant
Sortie récente Méchant Il s'agit d'un jeu téléphonique d'adaptation d'histoire, qui est un film basé sur une pièce musicale basée sur un livre, qui était un spin-off d'un film bien-aimé également basé sur un livre. Original Méchant Le roman se compare assez étrangement à la pièce de théâtre et au film, étant si complètement différent dans son ton qu'il est difficile de croire que les trois racontent techniquement la même histoire. Dans l’ensemble, le livre est incroyablement sombre pour ceux qui voudraient y revenir et l’essayer.
L'écriture démarre même sur des thèmes matures, avec la rumeur selon laquelle Elphaba est intersexe se répand dès la première page. À partir de ce moment, l'histoire se concentre beaucoup plus sur l'activisme d'Elphaba et les luttes des animaux qui parlent, étant beaucoup plus ouverte dans ses thèmes. Sans parler des passages plus adultes du livre, comme Elphaba mordant le doigt de la sage-femme alors qu'il était bébé, ou Fiyero se mariant à l'âge de sept ans. Pour une histoire basée sur un classique aussi léger, cela a plus de sens Méchant être familial.
8
Ridley Scott est reparti avec le meilleur titre
Coureur de lame
Ridley Scott est une autre grande adaptation cinématographique de tous les temps. Coureur de lame qui est une traduction d'un roman de science-fiction Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? Philip K. Dick. Les deux histoires sont excellentes en elles-mêmes, mais s'il y a un élément que Ridley Scott a définitivement amélioré, c'est bien le titre. «Blade Runner» fait à l'origine référence à un homme qui transporte du matériel médical tranchant tel que des scalpels, ce qui se traduit de manière intéressante dans l'univers par le titre d'un homme dont le travail consiste à traquer les réplicants.
En fait, les mots « Blade Runner » et « Replicant » n'apparaissent pas du tout dans le roman et sont utilisés dans le film pour donner une saveur particulière au monde cyberpunk unique. Ridley Scott a remporté le titre Coureur de lame d'un roman de science-fiction complètement différent, après avoir acheté les droits de son adaptation cinématographique. Il est difficile d’affirmer qu’un titre brillant et intrigant en deux mots convient bien mieux à un film majeur que la question rhétorique du titre « Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
7
Se débarrasser de la liaison de Robert et Sophie
Da Vinci Code
Nous lançons une série de films sur Robert Langdon, inspirés des romans de Dan Brown. Da Vinci Code raconte l'histoire captivante du professeur de symbolisme religieux de Havard, Robert Langdon, et de la cryptologue Sophie Neveu dans la course à la recherche du légendaire Saint Graal. Les deux parcourent le monde à la recherche d'un objet mythique et tombent progressivement amoureux l'un de l'autre à la fin du premier tome. Il est intéressant de noter que le film choisit d'omettre cette intrigue secondaire romantique, permettant plutôt au récit de se concentrer sur le suspense et le symbolisme dans lesquels Dan Brown excelle.
Il y a certainement quelque chose à dire sur l’association symbolique du masculin et du féminin avec laquelle joue Dan Brown. Da Vinci Code cela se reflète dans la romance entre Robert et Sophie. Mais en fin de compte, le récit est renforcé par l’absence de relations inutiles, car l’intrigue tendue a plus qu’assez de sujets sur lesquels se concentrer sans elles. Sophie et Robert Langdon travaillent aussi bien que leurs co-stars, et il est presque impressionnant que ce film en particulier évite les romances inutiles pour changer.
6
Une fin qui a plus de sens et qui est cohérente sur le plan tonal.
club de combat
S'il y a un film qui est souvent considéré comme l'affiche d'un film qui est meilleur que le livre, ce n'est autre que Club de combat. Même l'auteur original du livre, Chuck Palahniuk, a admis que le film racontait mieux l'histoire qu'il voulait raconter. Malgré les nombreuses différences qui séparent ces deux histoires, la fin du livre de David Fincher est complètement différente. club de combat laisse une bien meilleure impression finale que le roman.
Le livre se termine avec la tentative de suicide du narrateur, se réveillant apparemment au paradis pour parler à Dieu, ce qui s'avère en fait être une hallucination puisqu'il est en fait dans un hôpital psychiatrique en train de parler au personnel, montrant sa loyauté envers le projet. Les membres de Mayhem attendent avec impatience les prochaines instructions de Tyler. La célèbre fin du film, avec le narrateur et Marla se tenant la main pendant que les bombes explosent au rythme des Pixies. Où ai-je l'esprit? une image finale beaucoup plus convaincante.
5
Donnez à Lex Murphy quelque chose à faire
Parc Jurassique
Aussi bon que l'original de Michael Crichton. Parc Jurassique Autrement dit, ce n’est un secret pour personne que l’écrivain de science-fiction doué n’écrit pas mieux pour les enfants. Lex et Tim Murphy constituent une grande partie de l'intrigue du livre et du film emblématique de Steven Spielberg, que de nombreux fans considèrent comme le maillon le plus faible dans les deux cas. L'une des façons dont le film améliore la présence des frères et sœurs Murphy dans l'histoire est de ne pas faire de Lex un témoin inutile.
Dans le livre, Lex est décrit comme ennuyé par la perspective du retour des dinosaures à la vie et intéressé uniquement par le baseball. Pendant ce temps, Tim est à la fois un amoureux des dinosaures et un expert en informatique, ce qui rend Lex fonctionnellement non pertinent et manquant d'agence dans l'histoire. L'utilisation des compétences de Lex Tim en piratage informatique dans le livre lui donne davantage de raisons d'exister dans l'histoire.
4
Faire de Jack Torrance un vrai méchant
Briller
Comme vous le savez, Stephen King n'aime pas Briller comme le raconte Stanley Kubrick. Le maître de l'horreur a écrit l'histoire originale d'une manière qui présentait clairement l'hôtel Overlook comme un lieu hanté et maléfique qui possédait essentiellement Jack Torrance et le forçait contre sa volonté à commettre des atrocités indescriptibles. Pendant ce temps, Kubrick suggère que Jack lui-même a toujours voulu tuer sa famille et que la présence de l'Overlook n'était que le petit coup de pouce dont il avait besoin pour réaliser ses désirs les plus sombres.
Il est intéressant de voir à quel point King s'intéresse personnellement au personnage de Jack, admettant ouvertement qu'il l'a utilisé comme substitut en tant qu'écrivain alcoolique qui luttait contre la colère et la violence. Kubrick fait penser à Jack comme à un homme intrinsèquement mauvais qui n'avait besoin que d'un petit déclencheur surnaturel pour libérer le véritable monstre au plus profond de lui, ce qui est honnêtement une prémisse beaucoup plus convaincante qu'un bâtiment maléfique. Il y a une bonne raison pour laquelle le film éclipse encore autant le livre dans la culture pop moderne.
3
Une fin étrangement heureuse
Une orange mécanique
En parlant d'adaptation des livres de Kubrick, le réalisateur visionnaire ne pouvait tout simplement pas manquer une miette lorsqu'il s'agissait d'adapter des livres terribles. Une orange mécanique Il s'agit d'une histoire plutôt sombre, tant au cinéma qu'à l'écrit, qui explique la vie d'un jeune homme dépravé, Alex, contraint de se soumettre à un programme de réhabilitation brutal afin de le transformer en un membre productif de la société. Le livre et le film explorent finalement deux résultats très différents d'un tel programme à la fin de l'histoire.
Le film se termine sur une note plutôt sombre, avec Alex subissant une nouvelle forme de thérapie pour réparer les dégâts causés par ses premiers abus, tout en rêvant de nouveaux crimes horribles qu'il pourrait commettre, n'ayant jamais rien appris de son emprisonnement. Entre-temps, Une orange mécaniqueLe chapitre 21 se termine sur une fin étrangement positive : Alex rencontre un ancien membre de son gang qui a trouvé le bonheur dans le simple bonheur du combat, obligeant Alex à reconsidérer son style de vie et à commencer à chercher sa propre femme. Cette fin ne fonctionne tout simplement pas et révèle le thème de l'intrigue d'Alex.
2
Coupure sur les aventures de Forrest dans l'espace et en Afrique
Forrest Gump
Forrest Gump est une histoire étrange qui suit, de génération en génération, un homme ordinaire alors qu'il traverse des événements historiques importants et rencontre diverses personnalités politiques et de la culture pop célèbres. Aussi étranges et absurdes que puissent paraître ces connexions dans le film de Tom Hanks, les livres deviennent encore plus absurdes, surtout dans la suite. Gump et Cie. Dès le premier roman, Forrest s'engage dans des aventures difficiles à croire, même selon les normes de la vie variée de Forrest.
Le livre décrit un passage dans lequel Forrest se retrouve d'une manière ou d'une autre comme astronaute dans l'espace lorsque la NASA réalise le penchant de Forrest pour le calcul mental, en partenariat avec son orang-outan nommé Sue. Sue échoue finalement dans la mission et emmène Forrest en Papa-Nouvelle-Guinée, où il rencontre une tribu de cannibales qui lui apprennent à jouer aux échecs. Non seulement ce moment aurait rendu le film exponentiellement plus cher, mais il aurait aussi poussé trop loin la suspension de l'incrédulité de l'histoire. C'est bien que le film n'ait même pas eu l'occasion de porter ces chapitres à l'écran.
1
La réaction de Chani face à la nouvelle fiancée de Paul
Dune : Partie 2
En gros, Denis Villeneuve. Dune la série est restée assez fidèle aux histoires originales de Frank Herbert, même si les vastes volumes nécessitent évidemment une réduction significative du matériel superflu. Le seul endroit où Denis apporte un changement très clair et décisif à la vision d'Herbert est dans son traitement de la fille Fremen Chani, dont Paul Atreides tombe amoureux pendant son séjour à Arrakis. Malgré leur romance naissante, l'acceptation par Paul de son destin de Lisan al-Ghaib l'oblige finalement à épouser la princesse Irulan pour assurer sa victoire sur l'empereur.
Dans les livres, Chani semble accepter sa place d'amante de Paul, restant son véritable amour hors écran, même si Irulan est sa fiancée sur le papier. En revanche, Chani Zendaya a le cœur brisé par l'accession au pouvoir de Paul et semble trahi et choqué lorsqu'il annonce sa proposition à la princesse. Ce sera intéressant de voir comment ça se passe film La différence qui fait de Chani un personnage plus crédible et plus intéressant progressera dans les prochaines années. Dune : troisième partie.