Comment My Hero Academia a accidentellement résolu l’une des controverses majeures de l’anime sans même s’en rendre compte

L'un des éléments les plus excitants Mon université de héros Dans la série animée, les élèves de la classe 1-A montrent leurs costumes. Bien que la plupart des costumes spéciaux utilisés par les héros aient été loués pour leur conception professionnelle, certains d'entre eux ont suscité la controverse parmi les fans. Cette discussion n'est pas plus claire qu'avec Le costume de Momo Yaoyorozu, selon de nombreux fans, n'est pas adapté à son âge. Il est facile d'oublier que les enfants de la classe 1-A ne sont pas des adultes et, depuis des années, les fans du monde entier expriment leurs inquiétudes concernant le costume révélateur de Momo.

À ce jour, le costume original de Momo est controversé, mais l'anime a accidentellement soulevé la controverse sans que la plupart des fans ne s'en aperçoivent. Il s'avère Mon université de hérosLe doublage arabe a décidé de résoudre ce problème, car cette version animée donne à Yaoyorozu une toute nouvelle tenue. Au lieu d’un body révélateur, le héros était représenté dans un costume étriqué qui couvrait sa peau. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, la mise à jour du costume est assez simple car elle conserve le style du look original de Momo. Mais bien sûr, il y a des fans qui sont offensés par la censure des anime.

My Hero Academia Arabic Dub change complètement le costume de Momo

Dans le doublage, le héros n’est pas aussi développé que dans l’anime original.

Momo est surtout connu comme l'un des personnages les plus intelligents de Mon université de hérosun trait qui pourrait être attribué aux exigences de son caprice. Sa capacité spéciale, appelée « Création », lui donne la capacité de transformer les lipides de son corps en n'importe quelle substance inorganique. Pour utiliser avec succès ses pouvoirs, Momo doit étudier la composition chimique et également suivre un régime strict. Cependant, ce ne sont pas les défauts les plus visibles de son alter. Le plus gros problème est que Momo doit avoir accès à sa peau pour pouvoir utiliser son caprice, et c'est ainsi qu'est né son costume original..

Même si Momo n'avait que 15 ans au moment de ses débuts, son costume couvrait très peu de peau, ce qui a alarmé de nombreux fans au début de l'anime. Alors que certains fans ont déclaré que la conception de ses costumes était nécessaire pour que son caprice fonctionne, d'autres ont soutenu que Momo aurait pu recevoir une tenue plus adaptée à son âge. Chez Spacetoon, la chaîne TV chargée du doublage. Mon université de héros en arabe, l'équipe a fourni à Momo une amélioration du costume.

Au lieu d'un maillot de bain, le costume de Yaoyorozu est remplacé par un body une pièce, qui utilise un tissu rouge clair pour combler les lacunes de la tenue originale. Le côté de sa poitrine qui était auparavant exposé est désormais recouvert d'une doublure blanche. Dans l’ensemble, le costume semble pratique et élégant, mais il est également fonctionnel. Tout comme le costume de Mirio est adapté à son corps et à ses bizarreries, le costume de Momo fonctionne de la même manière dans le doublage arabe. Le look mis à jour répond aux problèmes rencontrés par les fans avec le costume original de Momo, mais il convient de noter que le changement a été effectué en raison des besoins de censure.

Après tout Mon université de héros Il existe d'autres costumes révélateurs, et le doublage arabe les rend plus modestes, bien qu'ils appartiennent à des adultes. Des personnages comme Midnight et Mount Lady sont assez vieux pour porter ce qu'ils veulent, mais le doublage arabe atténue leurs costumes. Changer Momo pourrait avoir plus de sens étant donné son âge, mais la décision de changer de costume est due à des différences culturelles. Au Moyen-Orient, l'anime est constamment censuré pour supprimer tout contenu à caractère sexuel, en gardant à l'esprit les valeurs religieuses et culturelles de la région. Ainsi, même si de nombreux fans adorent le nouveau costume de Momo, il résulte d'une situation difficile.

Un grand groupe de fans a vraiment apprécié ce changement

Le costume original de Momo a toujours été un sujet de débat brûlant.

Au fil des années, la tenue originale de Momo a fait l'objet de controverses parmi les fans, car les internautes la considéraient comme inappropriée. L’anime est l’anime, mais forcer un adolescent à porter un costume aussi révélateur est un choix étrange. Vous pouvez difficilement reprocher aux fans de soutenir la tenue mise à jour de Momo à partir du doublage arabe, et c'est fou en soi. Il est bien connu que les fans d’anime ne sont pas les plus grands fans de la censure, c’est pourquoi les internautes soutiennent rarement, voire jamais, de tels changements.

Bien sur le costume de Momo est en doublage arabe Mon université de héros ne sera jamais vu en dehors de cette région. Ce look est conçu pour correspondre aux valeurs culturelles du Moyen-Orient, mais le design prouve néanmoins que Momo aurait pu utiliser un costume différent dans l'anime. Et franchement, cette révision fait se demander quels autres changements l’histoire aurait pu subir.