Toutes les versions et leurs différences

Meurtre à l'Orient Express Les films présentent l’un des romans policiers les plus appréciés et classiques d’Agatha Christie. Hercule Poirot, ses petites cellules grises et tout, voyage d'Istanbul à Calais à bord de l'exotique Orient Express. Après que le train soit coincé dans un banc de neige, un méchant Américain nommé Edward Ratchett est tué et poignardé 12 fois. Agatha Christie a eu l'idée de l'affaire du kidnapping de Lindbergh en 1932, lorsque l'enfant de l'aviateur Charles Lindbergh a été kidnappé et assassiné (via AgathaChristie.com).

Hercule Poirot reprend l'affaire et ouvre une enquête pour meurtre. Bien sûr, il finit par le résoudre, mais que se passe-t-il ensuite ? Meurtre à l'Orient Express la fin est une tournure classique de Christie. Dans les décennies qui ont suivi sa publication, Meurtre à l'Orient Express a pris de nombreuses formesy compris des films, des pièces de théâtre, des jeux vidéo et bien plus encore. C'est grâce aux multiples suspects, au fait que le meurtre ne s'est pas déroulé comme prévu et à l'idée qu'Hercule Poirot finirait par faire quelque chose de complètement hors de son caractère.

Livre 1933/34 – Le meurtre qui a tout déclenché

C'était le 10ème roman d'Hercule Poirot

Meurtre à l'Orient Express Le livre est devenu la dixième sortie d'Hercule Poirot.. Dans un train enneigé, douze justiciers tuent l'homme qui a kidnappé et tué une enfant, Daisy Armstrong, des années plus tôt. Chaque tueur est lié d’une manière ou d’une autre à la tragédie. La victime, Ratchett (de son vrai nom Cassetti), était un ravisseur et meurtrier en fuite. Poirot découvre la vérité, mais décide de rejeter la responsabilité du meurtre sur l'intrus, permettant ainsi aux tueurs de se libérer – une tournure classique de Christie.

Lorsque Christie a écrit le roman, elle s'est inspirée du cas de Charles Lindbergh Jr., changeant la victime en la petite fille Daisy Armstrong. Elle a ensuite ajouté le décès de la mère enceinte de la petite fille en raison de complications de grossesse et le suicide de son père. Cela mène à une histoire de vengeance à bord du train. Le roman fut un grand succès. À ce jour, Agatha Christie a vendu plus d’un milliard de livres dans le monde, ce qui la place en tête de liste des auteurs les plus vendus.

Meurtre à l'Orient Express (1974)

Un casting distrayant et un Poirot en colère

Version 1974. Meurtre à l'Orient Express il y avait une romance étoilée, ce qui a quelque peu endommagé l'adaptation. Bien qu'il existait d'autres versions mettant en vedette les principales stars, celle-ci semblait détourner l'attention de l'histoire elle-même. Albert Finney jouait Hercule Poirot. avec le soutien d'Ingrid Bergman, Vanessa Redgrave, Sean Connery, Lauren Bacall, Martin Balsam, Michael York, Anthony Perkins, John Gielgud et d'autres. Cependant, grâce au casting, le jeu des acteurs dans ce roman policier était fantastique.

Le scénario est fidèle au livre et la chanson thème signature est mémorable. L'inconvénient est que Finny's Poirot reste trop en colère pendant la majeure partie du film, ce qui rend difficile la sympathie pour le détective. Le film a été acclamé par la critique et a même valu à Bergman l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa performance. De plus, le film de Sidney Lumet a reçu cinq autres nominations aux Oscars, dont une pour Finney et une pour le scénario.

Meurtre à l'Orient Express (2001)

Mise à jour CBS moderne

Il y avait un gros problème avec la version CBS. Meurtre à l'Orient Express en raison de tous les changements apportés à l'histoire originale. Il semblerait que les cinéastes aient voulu le rafraîchir et le moderniser un peu. Ensuite, ils ont complètement éliminé certains des tueurs/suspects du train.. Ils ont également demandé à Hercule Poirot d'utiliser des ordinateurs pour accélérer l'enquête, et il avait même un intérêt amoureux. En général, ce n’était pas l’adaptation la plus fidèle d’un conte policier classique.

L'acteur Alfred Molina joue Hercule Poirot, mais il n'est rien en comparaison avec certains des acteurs qui ont joué le rôle avant lui. Tout le point Meurtre à l'Orient Express c'est qu'il était bien pour son époque et que ce film essayait trop de mettre à jour les choses pour une nouvelle génération, ce qui lui faisait perdre son charme. En conséquence, cette version CBS a reçu de très mauvaises critiques.

Jeux vidéo «Agatha Christie : Meurtre de l'Orient Express»

Jeu informatique pointer-cliquer en 2006 et jeu sur console en 2023

En 2006, The Adventure Company a lancé un jeu vidéo informatique pointer-cliquer appelé Agatha Christie : Meurtre à l'Orient Express. Les critiques n'ont pas été impressionnés, disant «juste décent,» Avec «beaucoup de paroles, très peu d'actions.Hercule Poirot a une assistante nommée Antoinette (personnage du joueur) qui enquête après que Poirot se soit foulé la cheville. Le joueur commence alors à chercher des indices à travers des conversations et en résolvant des énigmes.

Il n'obtient jamais beaucoup de vitesse. Comment IGN dit, «Jouer à Meurtre sur l'Orient Express, c'est comme lire un roman à bien des égards, car un dialogue approfondi avec plusieurs personnages consomme de nombreuses heures de jeu.«Ce n'était pas le dernier jeu vidéo, mais il a fallu 17 ans avant que quiconque essaie d'en faire un deuxième.» La version 2023 est également appelée Agatha Christie – Meurtre à l'Orient Express​​​​​. Cette fois, les joueurs peuvent incarner Poirot, le rendant plus fidèle au livre.

Romans graphiques 2007 et 2023

François Rivière (2007) et Bob Al-Green (2023)

En 2007 François Rivière a écrit la version française du roman graphique. depuis Meurtre à l'Orient Express. C'était concis et racontait une histoire complexe en 44 pages. Il a également été traduit en anglais. Bien qu'il ait reçu 4,1 (sur 5) sur Bonnes lectures, Cela a dérouté de nombreux lecteurs. Ce n'est pas une surprise. Il a fallu à Christie environ 250 pages pour raconter cette histoire. Rivière a tenté de le faire en «44». En fin de compte, il a réussi à donner vie à l’intrigue.

Ce n’était pas la seule adaptation cinématographique du roman graphique. En 2023, Bob Al-Green a publié une adaptation autorisée dans un livre de poche de William Morrow. Il a été publié en septembre 2023 et divisé en trois parties, permettant à Poirot d'enquêter. Il s'agit d'un superbe récit de l'histoire classique d'Agatha Chrisity, beaucoup plus fidèle que le roman graphique précédent.

Poirot d'Agatha Christie : Le Meurtre de l'Orient Express (2010)

Agatha Christie film 2010 ITV

Depuis la fin des années 1980, la chaîne commerciale britannique ITV a produit plusieurs romans policiers mettant en vedette Miss Marple et Hercule Poirot. Pour garder les histoires célèbres à jour, ITV a proposé un certain nombre d’histoires. Par exemple, Miss Marple a reçu un amant marié décédé pendant la Première Guerre mondiale.

La première scène du film de David Suchet de 2010. Meurtre à l'Orient Express C’est un pur ajout. Poirot confronte le soldat et l'accuse de mentir. Un soldat se suicide. Fondu sur Istanbul et voyage en train. Hercule Poirot commence comme l'incarnation d'une justice en colère, condamnant le meurtre de Cassetti. Il finit par céder et les laisse s'en sortir en larmes, motivé par la mort du soldat. Cependant, il n’y avait en réalité aucune raison pour la mort du soldat au début du film.

Orienter Kyuko Satsujin Jiken (2015)

Culte au Japon

Agatha Christie compte un grand nombre de fans au Japon. Tournage ITV Poirot la série avec David Suchet est arrêtée en 2000. Cependant, lorsque les producteurs ont appris que la série avait un très fort public au Japon, ils ont relancé la série et ont continué. Cela a sauvé la version ITV de la série, mais il y avait aussi Remake japonais Meurtre à l'Orient Express qui est arrivé en 2015 avec un nouveau personnage nommé Suguro Takeru, sur le modèle d'Hercule Poirot.

Version télévisée japonaise Meurtre à l'Orient Express passer à l'antenne, connu sous le nom de Orienter Kyuko Satsujin Jiken. Les fans ont adoré et le japonais moustachu Suguro Takeru est devenu un véritable succès auprès des fans. Le film conserve l'intrigue principale, qui se déroule désormais au Japon. Il existe également de nombreuses versions anime et manga des œuvres d'Agatha Christie, mais celle-ci est l'une des meilleures adaptations de l'histoire classique de Christie.

Meurtre à l'Orient Express (2017)

Adaptation scénique de «Murder Mystery»

Le dramaturge Ken Ludwig est connu pour ses farces. Alors quand sa pièce Meurtre à l'Orient Express Il a été créé à Washington, D.C. en 2017, laissant beaucoup se demander ce qui l'attendait. Ils n’ont rien à craindre. Avec un décor époustouflant et juste ce qu'il faut d'humour, ce fut un bonheur. Il y a eu quelques chicanes. Certains suspects mineurs ont été éliminés et Ludwig a commis un deuxième crime que beaucoup considéraient comme inutile.

Cependant, le spectacle a connu un tel succès qu'il a été emmené en tournée. On le joue encore partout dans le pays. En 2024, le Old Globe Theatre a présenté une reprise de la production de l'Asolo Repertory Theatre de l'adoption de Ken Ludwig. Le spectacle scénique était très fidèle à l'intrigue du livre, avec le plateau tournant tournant pour révéler l'extérieur du train, les compartiments de couchage, la voiture-salon et la voiture-restaurant.

Meurtre à l'Orient Express (2017)

Kenneth Branagh jouera dans les adaptations d'Agatha Christie

Kenneth Branagh a réalisé et joué dans le film de 2017. Meurtre à l'Orient Express. Ce fut un succès majeur au box-office, rapportant 352,8 millions de dollars sur un budget de 55 millions de dollars. et a engendré une franchise pour Branagh. Les réactions critiques ont été mitigées, avec une note Rotten Tomatoes de 60 %. Site Internet de Roger Ebert a déclaré que le scénario était bon et fidèle au roman, et que Branagh était un Poirot raisonnable. Cependant, la plupart des critiques ont estimé que le film était plus Branagh que Christie.

Même avec des stars comme Johnny Depp et Judi Dench, Poirot était le seul personnage important de tout le film. Cependant, les fans l'ont généralement adoré, et il a donné naissance à deux suites jusqu'à présent : Branagh revient dans le rôle de Poirot dans Mort sur le Nil (2022) et Fantômes à Venise (2023). Ce dernier est considéré comme le meilleur des nouveaux films d'Agatha Christie, mais Meurtre à l'Orient Express c'était un bon début.

Qui est le meilleur Poirot ?

Albert Finney, Kenneth Branagh, Alfred Molina et autres

Albert Finney l'a fait en 1974. Kenneth Branagh a essayé cela en 2017. En 2001 Albert Molina a eu du mal avec un scénario qui avait trop changé de l'histoire d'Agatha Christie. Et en 2010, David Suchet monte dans le train et résout l'affaire. Est-il possible de dire qu’il existe une « meilleure » mise en scène d’Hercule Poirot ? Meurtre à l'Orient Express inquiet?

Albert Finney était un Poirot colérique et agressif – et plutôt bon. Albert Molina a eu du mal à s'intégrer en raison des changements dans son caractère. Kenneth Branagh a maladroitement fourni la trame de fond et a fourni juste assez de campness pour que cela fonctionne. Cependant, si le talent d'acteur et la fidélité à la vision de Christie sont les critères, Suchet incarnait tout ce que Poirot représente et a fini par être le plus fidèle à l'histoire d'Agatha Christie.

Quel est le meilleur meurtre de l'Orient Express ?

La meilleure version de l'histoire d'Agatha Christie

Qualité Meurtre à l'Orient Express Les adaptations sont toutes bonnes, donc le principal critère pour déterminer la meilleure revient aux goûts personnels. En regardant les notes des critiques, la version de Sidney Lumet de 1974 a reçu une nouvelle note de 90 % sur Rotten Tomatoes, tandis que la version de 2017 a reçu une note bien inférieure de 60 %. Cependant, la version 2017 a été un énorme succès au box-office et a donné naissance à une franchise cinématographique à succès pour Kenneth Branagh, qui parle d'elle-même.

Il est également difficile de comparer des choses comme les jeux vidéo et les romans graphiques aux films et aux émissions de télévision, car il s'agit de supports différents et ont un public beaucoup plus limité en termes d'appréciation. Cela dit, la version 2001 d'Alfred Molina a été largement ignorée par la critique et a reçu un mauvais accueil du public. Cela se résume donc à deux sorties en salles majeures, la version 1974 de Lumet l'emportant finalement. Branagh s'est amélioré dans les films ultérieurs, mais Albert Finney était superbe dans le rôle de Poirot, et cette première version reste un véritable classique.