Avec Nosferatu, Robert Eggers a réalisé deux adaptations furtives d’œuvres littéraires classiques d’affilée.

À l’heure actuelle, le réalisateur Robert Eggers compte quatre longs métrages : Sorcière, Phare, Nordisteet 2024 Nosferatu. Bien qu’il ne soit pas connu du public depuis aussi longtemps que d’autres réalisateurs établis comme Martin Scorsese, Ridley Scott ou Steven Spielberg, le public a déjà une bonne idée du genre de films qui attirent Eggers.

Les quatre longs métrages de Robert Eggers sont des films d’époque. De plus, ils ressemblent tous un peu au folklore, ou donnent l’impression qu’ils pourraient être une légende transmise de génération en génération. Cela est particulièrement vrai pour Nordiste et félicitons à l’unanimité NosferatuComment ces deux films sont basés sur des classiques de la littérature — Hamlet Et Dracularespectivement. Cependant, et ce n’est pas une adaptation directe pour plusieurs raisons.

«Nosferatu» et «Northerner» – des remakes furtifs de la littérature classique

Robert Eggers adapte Dracula et Hamlet de manière non conventionnelle

Les deux derniers films de Robert Eggers sont des adaptations de la littérature classique ; Bien que, ce sont des adaptations indirectes à des degrés divers. Nordiste a beaucoup en commun avec l’œuvre de William Shakespeare Hamlet pas en vain. Il ne s’agit pas d’une adaptation directe de la pièce. Hamlet pour le grand écran. Au lieu de, Nordiste adapte la légende scandinave d’Amleth, qui a inspiré Hamlet.

Au lieu d’un autre Hamlet Dans l’adaptation, Eggers propose quelque chose de différent pour le grand écran, ramenant l’histoire populaire de vengeance à sa source scandinave, quelque chose qui a été moins exploré à l’écran. Adaptant directement le mythe d’Amleth, liens et analogies avec les œuvres de Shakespeare Hamlet sont encore visibles dans Nordiste.

Concernant Nosferatu, techniquement, c’est une adaptation Draculaou du moins c’est ce qu’est le film original de 1922. Cependant, cette adaptation n’a pas été autorisée car Le plagiat aujourd’hui rapports. Producteurs originaux Nosferatu je voulais m’adapter Dracula mais je n’ai pas pu en obtenir les droits. Cela n’a pas pu arrêter la production et les cinéastes ont apporté plusieurs modifications au matériel source pour contourner le problème des droits d’auteur.

Cette tentative a échoué car il était clair pour la succession de Bram Stoker et les tribunaux allemands que Nosferatu a adapté illégalement Dracula, ce qui a conduit à la destruction de presque toutes les copies du film. Un exemplaire échappa à ce sort et parvint aux USA, préservant Nosferatu est vivant, qui a servi d’inspiration pour le remake d’Eggers en 2024, qui, selon les professionnels de l’industrie comme Fede Alvarez, est «Film d’horreur de l’année»

Nosferatu sera-t-il aussi fidèle au matériel source que The Northman ?

Les deux derniers films de Robert Egger sont des adaptations indirectes

Nordiste peut différer de Hamletmais c’est parce que est une adaptation directe du matériel source qui a inspiré Hamletpas la pièce elle-même. La difficulté d’adapter une légende qui remonte à l’époque médiévale est qu’il peut y avoir plusieurs itérations de la légende, ce qui permet de prendre davantage de libertés.

Nosferatud’autre part, il s’appuie sur des sources plus spécifiques. Original Nosferatu illégalement adapté Draculaqui avait à cette époque une version définitive : un roman. Même si quelques modifications ont été apportées, l’original Nosferatu est suffisamment proche du matériel source pour éviter les problèmes légaux de droits d’auteur.

Avec Robert Eggers Nosferatu refaisant le film de 1922, sa base est intrinsèquement plus spécifique à la source, tandis que Nordiste se charge d’adapter la légende de l’un des classiques littéraires les plus célèbres. De plus, avec Dracula est désormais dans le domaine public, années 2024 Nosferatu pourrait être plus fidèle Dracula que l’original. Le Comte Orlok de Robert Egger est peut-être aussi plus effrayant que l’original, mais seul le temps nous dira quand le film sortira le jour de Noël 2024.

Source: Le plagiat aujourd’hui