Thomas Cromwell voulait-il vraiment épouser Lady Mary ?

Attention : contient des SPOILERS pour Wolf Hall : Le miroir et la lumière, épisode 2.

Épisode 2 Wolf Hall : miroir et lumière Alors que le drame d’époque de la BBC revient pour une deuxième série, il fait deux affirmations fortes, à savoir que Cromwell est accusé d’avoir conspiré pour épouser Lady Mary, ce qui aurait eu des conséquences désastreuses sans la permission d’Henry, et qu’il a proposé à Dorothy Wolsey. Cet épisode rapproche ce dernier du premier, suggérant qu’il s’agit en partie d’une mesure visant à lutter contre toute rumeur d’intention d’épouser Mary.

Au fur et à mesure que l’histoire progresse, les faits historiques se combinent avec une licence dramatique. Parfois, cela est fait pour un effet visuel, comme par exemple en juxtaposant l’exécution d’Anne avec le mariage d’Henry avec Jane Seymour. Pour que l’intrigue politique courtoise fonctionne si bien dans une série tendue et brillante, les showrunners doivent semer les graines de la chute de Cromwell. Ils le font en laissant entendre qu’il y a une part de vérité dans les accusations concernant ses sentiments pour Lady Mary. Cependant, la manière dont ils procèdent est historiquement discutable.

Thomas Cromwell a commandé à Mary une médaille dans la vraie vie, pas une bague

Le message sur l’obéissance serait trop long

DANS Salle des loups Saison 2, épisode 2, Thomas Cromwell commande une bague pour l’offrir à Lady Mary avec une inscription louant l’obéissance. La série utilise délibérément l’ambiguïté pour promouvoir le récit romantique entre Thomas Cromwell et Lady Mary. Le bijoutier de Cromwell note que la bague est considérée comme une sorte de promesse et conseille autre chose, renforçant ainsi la connotation romantique du cadeau. Le message lui-même est loin d’être romantique, contenant plutôt des références pieuses.

Voici l’inscription latine complète demandée par Cromwell :

« L’obéissance unitatem s’envole, Unitas animi quiet et constantiam ; Constans vero animi quies thesaurus inestimabilis. Respexit humilitatem Qui in Filio nobis requit Perfectum humilitatis exemplaire. Factus est obediens Patri, Et ipsa etiam natura parentibus Et patrie obediendum docuit.

– en utilisant histoire britannique

Traduite en anglais, l’inscription se lit comme suit :

« L’obéissance produit l’unité ; unité d’esprit, calme et constance. Mais une tranquillité d’esprit constante est un trésor inestimable. Il a regardé l’humilité, nous laissant dans le Fils un parfait exemple d’humilité. Il a été rendu obéissant au Père, et la nature elle-même lui a appris l’obéissance à ses parents et à son pays.

Il est tout simplement incroyable qu’autant d’inscriptions puissent tenir sur une bague, et des historiens comme Dermot McCullough dans son livre biographie Thomas Cromwell : une vie révolutionnaire, l’a souligné. McCullough affirme également que les informations sur la commission ont été mal traduites et le cadeau était plutôt destiné à être un médaillon. Une médaille serait bien plus adaptée à un texte long. Cependant, dans Salle des loups, Cromwell continue de porter la bague de toute façon, contre l’avis de son bijoutier.

La controverse sur Lady Mary de Thomas Cromwell préfigure sa chute à Wolfe Hall, saison 2, épisode 2

La chute de Cromwell n’est pas encore arrivée, mais l’épisode deux sème les graines

Jusqu’à présent dans la nouvelle saison Le sort de Lady Mary est un fil conducteur important de l’histoire.. Bien que les showrunners ne montrent pas directement que Thomas Cromwell a une liaison avec elle, ils semblent planter les graines pour susciter des sentiments entre eux. C’était dans l’épisode 1 Salle des loupsCromwell convainc Mary d’admettre son illégalité afin de lui sauver la vie, puis apaise ses larmes avec un câlin. Dans la vraie vie, Cromwell a forcé Mary à se soumettre. Selon L’époque TudorCromwell a dit à Mary :

«Si tu n’abandonnes pas tous les sinistres conseils […] Je ne te considérerai jamais comme la personne la plus ingrate, la plus contre nature et la plus têtue du monde…»

Cette inexactitude fondamentale, qui rend leur lien plus ambigu et fascinant, se poursuit dans le deuxième épisode. Le couple a une conversation sur le mariage et les enfants, qui reste ensuite dans l’esprit de Cromwell alors qu’il se souvient qu’elle a dit à quel point elle aimerait avoir son propre enfant. Cependant ceci pourrait suggérer que Cromwell a peut-être pensé à Mary mais n’a jamais agi en conséquence. En effet, selon L’historienne Tudor Kirsten Clayden-Yardley: «Il n’y a aucune preuve que Cromwell voulait vraiment épouser Mary – cela aurait été incroyablement arrogant et stupide…»

Cependant, mis à part le fait que ni Henri VIII ni Lady Mary n’auraient probablement soutenu ce mariage, les showrunners peuvent créer un espace pour la spéculation qui contribuera à la chute de Thomas Cromwell. Cromwell a finalement eu un avant-goût de son propre remède contre la tromperie. En fin de compte, c’est la trahison de son vieil ami Thomas Wriothesley qui a contribué à sa chute. Il a témoigné devant le conseil démontrant le complot apparent de Cromwell visant à épouser Mary.

L’affaire ne s’est pas arrêtée là. Il a également déclaré avoir plaisanté sur l’incapacité d’Henry à consommer son mariage avec Anne de Clèves. Ce qu’Henri VIII ne pouvait évidemment pas supporter, c’était l’embarras. – un exemple précédent de ceci était le frère d’Anne Boleyn, George. Lors de son procès, il a reçu une liste d’accusations avec les instructions spécifiques de Cromwell de ne pas les lire à haute voix. Cependant, il l’a fait, et ils ont inclus une déclaration remettant en question la virilité du roi. Certains disent que c’est ce qui l’a maudit (selon Le long du sentier Tudor).

Il n’y avait aucune preuve réelle de la relation amoureuse de Thomas Cromwell représentée dans Wolfe Hall.

Le débat sur Mary n’est pas la seule proposition possible explorée par Wolfe Hall

Mary n’est pas le seul match potentiel de Cromwell exploré dans la saison 2, épisode 2. Wolf Hall : Miroir et Lumière. La fille du cardinal Wolsey, Dorothy Wolsey, apparaît également. Encore une fois, cette partie de l’histoire de Cromwell ne peut être vérifiée. Dans le contexte de l’épisode, les showrunners semblent suggérer qu’il lui a proposé tout en ressentant une combinaison de désespoir après avoir appris pour la première fois la dispute à propos de Mary, ainsi que de culpabilité concernant Wolsey. Cependant, il n’y a aucune preuve qu’il ait jamais rencontré Dorothy (pour Kirsten Clayden Yardley).

En plus, il n’y a aucune preuve historique que Thomas Cromwell avait des sentiments amoureux pour Lady Mary.à l’exception de quelques mentions dans ses notes selon lesquelles elle était à lui «Valentin» ce qui fait très probablement partie de l’amour courtois qui était si important pour le décorum à l’époque Tudor. Ainsi, son scénario pourrait se dérouler de manière assez poétique. Des preuves exagérées résultant d’un flirt courtois ont aidé Cromwell à renverser Anne Boleyn, dont l’exécution est représentée dans Salle des loups ouverture de la saison 2.

Cependant, des rumeurs circulaient selon lesquelles Cromwell poursuivait sérieusement Mary, comme le montre le film. Salle des loups, étaient probablement poussé par la jalousie de son accession au pouvoir. Il a marié son fils Gregory à Elizabeth Seymour, donc ce lien avec le roi lui suffirait probablement, même pour un tacticien.

Sources : histoire britanniqueDermot McCullough Thomas Cromwell : une vie révolutionnaire, Kirsten Clayden Yardley, Le long du sentier Tudor