Il y en avait de toutes sortes Monde du disque adaptations au fil des ans, depuis les films d’animation de Cosgrove Hall dans les années 1990 jusqu’à divers téléfilms et séries d’action réelle, mais aucun n’a connu un grand succès. La tentative la plus récente, l’adaptation controversée par la BBC des romans Night’s Watch, a été critiquée pour avoir pris trop de libertés arbitraires avec le décor. D’autres adaptations avaient leurs avantages et leurs inconvénients.
Il y a un fil conducteur qui explique pourquoi aucune de ces adaptations n’a connu un succès durable : aucune d’entre elles n’a atteint le ton qui rend les romans originaux si intemporellement attrayants, même si Monde du disque L’ordre de lecture est un peu compliqué. Imiter le mélange unique de satire, de farce et de parabole de Terry Pratchett nécessite une intelligence émotionnelle. ce qui manque même aux meilleures adaptations.
La plupart des adaptations du Disque-Monde réussissent à peu près correctement (mais il leur manque quelque chose)
Les différentes adaptations de Discworld présentent des points forts tels qu’un dialogue honnête et des faiblesses telles que des intrigues sinueuses.
Les studios ont passé près de 30 ans à adapter divers Monde du disque Il existe une grande variété de styles et d’approches dans les romans. Ils ont démontré divers degrés de fidélité aux romans, ainsi que divers degrés de succès. Par exemple, à la fin des années 1990. le studio d’animation Cosgrove Hall a publié ses versions des romans Musique soul Et Sœurs du Wyrd sous forme de mini-série animée. Ils contiennent certaines des versions les plus précises des dialogues des romans, mais leur relative obscurité fait que, malheureusement, ils n’existent pas en format haute définition.
Connecté
Dans les années 2000, Sky One et la BBC ont produit une adaptation cinématographique de la série. Père des cochons, Couleur de magie (qui a été interpolé avec des parties de sa suite, Lumière fantastique), Et Mail. Ces films ont un casting relativement étoilé, comprenant des acteurs tels que Tim Curry, Sean Astin et Jeremy Irons. Malheureusement, leur rythme est terriblement lent par rapport à la prose vivante de Pratchett, et de nombreuses intrigues des livres ont été modifiées.
Plus récemment, BBC America a tenté une adaptation libre des romans Night’s Watch, combinant des éléments Gardes ! Gardes !, Des hommes armésEt Surveillance de nuit pour créer une esthétique complètement différente de l’original. Il a la gloire du pire Monde du disque adaptation avec une note critique de seulement 53% sur Tomates pourries. Cette émission s’est trop efforcée d’être unique et audacieuse, aliénant les nouveaux téléspectateurs avec son hostilité et les fans de longue date avec son écart radical par rapport au matériel source.
Connecté
Toutes ces adaptations ont leurs aspects positifs : elles regorgent de dialogues drôles, de jeux de mots étranges et d’absurdités magiques. Cependant Monde du disque Les livres sont bien plus que de simples blagues sur un bibliothécaire qui s’avère être un orang-outan. En tant que reflet de notre propre monde, Le disque nous rappelle nos meilleurs anges d’une manière que des médiums plus sérieux ne pourraient jamais faire.
« Le monde est plat » n’est pas seulement une bêtise, mais un besoin d’empathie
L’adaptation parfaite du Disque-monde serait drôle mais aussi stimulante
Aucune adaptation Monde du disque Le livre touche toujours au point allégorique. Les livres sont objectivement drôles, mais ce plaisir équivaut à des explorations très sincères de la nature humaine. Dans un sens, Pratchett est à l’opposé de JRR Tolkien ; Si Tolkien était connu pour son aversion pour l’allégorie dans la fiction, l’œuvre de Pratchett en est imprégnée. Après tout, c’est là le pouvoir de la satire : dresser un drôle de miroir face à la nature.
Bien Monde du disque L’émission télévisée aura plus de cœur qu’elle ne sait quoi en faire. Il équilibre l’émerveillement et la fantaisie, nous faisant rire plus que pleurer, mais le rire doit être au moins un peu modeste, comme nous nous voyons dans les habitants du Disque et tous leurs ennuis. Nous, les humains, avons besoin de raconter des histoires sur d’autres histoires pour pouvoir nous reconnaître dans l’ombre. Ou, comme Terry Pratchett lui-même l’a dit dans Père cochon :
Ils marchèrent en silence pendant un moment.
«Oh,» dit Susan d’un ton sourd. « Tromperie avec des mots. Je pensais que tu étais plus littéral. »
JE NE SUIS RIEN SI JE NE PENSE LITTÉRAILEMENT. Il y a des mots trompeurs par lesquels les gens vivent.
«D’accord,» dit Susan. « Je ne suis pas stupide. Vous dites que les gens ont besoin… de fantasmes pour rendre la vie supportable.
VRAIMENT? COMME SI C’ÉTAIT UNE PILULE ROSE ? NON. UNE PERSONNE A BESOIN D’UN FANTAISIE POUR ÊTRE HUMAINE. SOYEZ LE LIEU OÙ L’ANGE CHUT RENCONTRE LE SINGE MONTANT.
« Les fées des dents ? Des pères cochons ? Petit-«
OUI. COMMENT PRATIQUER. VOUS DEVEZ COMMENCER À APPRENDRE À CROIRE AUX PETITS MENSONGES.
«Pour qu’on puisse faire confiance aux grands ?»
OUI. JUSTICE. MISÉRICORDE. DEVOIR. UNE TELLE CHOSE.
Source: RottenTomatoes.com, Père des cochons