Marin LuneSa popularité durable doit beaucoup au doublage anglais de DIC Entertainment, diffusé sur le bloc Toonami de Cartoon Network de 1998 à 2001. Le doublage est connu pour sa censure. sur la mort, le contenu étrange, les noms japonais et des éléments culturels comme la conduite à gauche. De nombreux épisodes ont été coupés ou édités à l’aide d’une nouvelle animation pour dissimuler les scènes indésirables, et certains ont simplement été laissés sans doublage et entièrement coupés. L’épisode n°20 « Été, plage, jeunesse et fantômes » est inclus dans séries rares interdites au sein de Toonamimais c’est en fait l’une des aventures secondaires les plus charmantes de la série.
Naoko Takeuchi Marin Lune une œuvre élaborée remplie de références à la mythologie gréco-romaine, à l’astrologie, à la haute couture, au folklore japonais et même à sa propre formation en chimie. Dans la série, Usagi Tsukino, la réincarnation de la Moon Princess, se transforme en Sailor Moon avec ses amis, les Sailor Guardians, pour protéger la Terre du mal. Toonami diffusé pour le jeune public américain Marin Lune c’était mon premier avant-goût de l’animeet des éléments culturels inconnus nécessitaient des ajustements à l’époque. Mais aujourd’hui Marin Lune est emblématique dans le monde entier et l’épisode autrefois interdit est disponible sur les plateformes de streaming, ce qui en fait le divertissement parfait pour Halloween.
Sailor Moon rencontre un autre type de monstre
Sailor Moon rencontre l’Hôtel Transylvanie
Usagi, Ami et Rei sont allés à la plage pour s’entraîner pour le week-end. Ils arrivent sur une plage pittoresque et découvrent que leur maison est un manoir effrayant apparemment occupé par un vampire, un loup-garou et le monstre de Frankenstein. Une jeune fille nommée Sakiko y vit également avec son père strict, qui utilise l’hypnose pour exploiter ses capacités psychiques. En tentant de dissiper l’énergie négative du manoir, les Sailor Guardians rencontrent un fantôme immunisé contre leurs pouvoirs. Sakiko finit par se libérer de l’influence de son père et détruit le fantôme.
Connecté
De nombreux épisodes manquants Marin LuneLa première saison est de remplissage, raccourcie pour présenter plus rapidement les autres Gardiens. Compte tenu du décor estival et des monstres sur le thème d’Halloween, il n’est pas surprenant que cet épisode étrange ait été ignoré. Cependant, Au Japon, les phénomènes surnaturels sont souvent associés au festival Obon en août.honorant les esprits ancestraux et s’accordant bien avec le thème fantomatique. Malgré la présence des Sailor Guardians, l’épisode se concentre davantage sur le trio de monstres et le combat de Sakiko avec son père. L’intrigue ne contribue pas à la longueur de la saison et n’a aucun lien direct avec le méchant principal, la reine Beryl, ce qui la rend facilement découpée en une histoire distincte.
L’épisode est enfin disponible en streaming
Hulu héberge le doublage anglais mis à jour de Viz Media
Heureusement, un redoublage de Viz Media en 2014 a restauré les 200 épisodes de la série. Marin Luney compris « Été, plage, jeunesse et fantômes ». Cet épisode autrefois négligé est plus léger qu’effrayant, avec une histoire à la fois comique et touchante. La chimie entre Usagi, Ami et Rei brille alors que les querelles fraternelles de Rei et Usagi débordent de tension et que le voyage de Sakiko est à la fois tragique et touchant. Le trio monstrueux fournit un soulagement comique indispensable pour équilibrer le drame familial de Sakiko alors qu’Usagi interprète à tort leurs bonnes actions comme des tentatives effrayantes d’assassinat de sa vie. Il s’avère que ce sont des gens ordinaires, vraisemblablement en costume, et Usagi se rend compte qu’elle les a jugés trop hâtivement.
Toonami reste un incontournable 27 ans après ses débuts. a récemment relancé son bloc anime rétro et présenter de nouveaux spectacles tels que Fille combattante invinciblepremière le 2 novembre. Résultats Viz Média 2014 Marin Lune Le doublage, y compris tous les épisodes précédemment coupés, est désormais disponible en streaming sur Hulu et sur les supports physiques. Pour les fans de longue date qui ont raté la cinquième et dernière saison de la série : Sailor Moon Étoiles de marinEn raison de problèmes de licence, la cinquième saison est désormais également doublée en anglais, offrant pour la première fois l’intégralité de la série au public américain.