Avec un autre Le bureau remake en route, la sortie de la première bande-annonce a révélé la décision de la nouvelle version de copier un choix également fait par l’adaptation américaine – mais rien ne garantit que cela portera ses fruits cette fois-ci. Le bureauLe casting nord-américain restera dans l’histoire comme l’un des plus grands ensembles de l’histoire de la télévision. La comédie sur le lieu de travail était incroyablement axée sur les personnages, et la qualité du jeu des acteurs et le timing comique ont été des facteurs majeurs dans le succès de la série.
Le remake en question ne doit pas être confondu avec le prochain redémarrage de Le bureau – qui sera une suite se déroulant dans le même monde que la version américaine, mais avec un nouvel ensemble de personnages. La bande-annonce publiée est davantage un remake traditionnel, et cela ressort clairement des images teaser présentées. Alors, tIl se peut qu’il y ait un moment où il existe deux versions actives de Le bureau en production simultanément. Malheureusement, cela rend le risque évoqué dans la bande-annonce du remake encore plus dangereux.
L’Australian Office Remake continue de copier les personnages de la version américaine
Il est facile d’identifier sur qui sont basés les personnages australiens
Presque tous les acteurs américains originaux Bureau a un homologue dans la version originale britannique. Bien que les noms ne soient pas les mêmes, il est facile de comprendre que David Brent de Ricky Gervais a servi de base à Michael Scott de Steve Carell, par exemple. Bien que les personnages réinventés aient développé leurs propres bizarreries et caractéristiques, leurs modèles initiaux restaient indéniables. La bande-annonce du remake australien de Le bureau semble suivre cette même formule mais avec beaucoup moins de succès.
Au lieu de cela, il aurait peut-être été plus prudent d’utiliser le principe de la sitcom et de peupler la série avec des personnages entièrement nouveaux qui peuvent être perçus sans préjugés.
Pour illustrer, Edith Poor’s Lizzie dans la version australienne est clairement destinée à être une version féminine de Dwight Schrute de Rainn Willson.qui à son tour était basé sur Gareth Keenan de Mackenzie Crook de la série originale. Avec autant d’étapes entre le personnage initial et le personnage deux fois retravaillé, il devient un peu inutile de parler de remake. Au lieu de cela, il aurait peut-être été plus prudent d’utiliser le principe de la sitcom et de peupler la série avec des personnages entièrement nouveaux qui peuvent être perçus sans préjugés.
Où se déroulerait le remake australien dans la chronologie de The Office
La nouvelle version de The Office est aujourd’hui
À première vue, le bureau semble vouloir imiter l’époque américaine. Bureau – qui s’est déroulé en grande partie dans les années 2000. Cependant, certains détails le suggèrent. le remake australien a amené la franchise à nos jours. Par exemple, les écrans d’ordinateur, les ordinateurs portables et autres appareils semblent trop avancés pour exister dans les années 2000. C’est donc la version australienne de. Le bureau semble copier le remake américain, plaçant l’histoire à peu près au même moment que sa sortie pour une immersion maximale.
Il existe un autre indice qui suggère un scénario actuel. Vers le début de la bande-annonce, Hannah Howard de Felicity Ward (le nouveau Michael Schott) déclare à ses employés : «À partir d’aujourd’hui, nous sommes tous de retour au bureau à temps plein. » L’implication ici est que l’Australien Bureau se déroule dans un monde post-COVIDoù une grande partie de la main-d’œuvre du pays a continué à travailler à domicile en raison de la pandémie. Ainsi, l’équipe documentaire du monde du remake semble commencer à tourner après la fin de cette époque pour la société connue sous le nom de Finley Craddick Packaging.
Pourquoi ajouter le remake du Bureau australien à l’univers principal est risqué
L’intégration du remake américain dans la chronologie du UK Office était déjà assez méta
Placer le nouveau remake aux côtés de la version américaine aurait été une option relativement sûre, car cela aurait évité les croisements entre les deux séries. Personne de Finley Craddick n’est apparu dans l’émission dirigée par Carrel, cela n’aurait donc aucun sens. Cela étant dit, le personnage de Ricky Gervais de la série originale a fait une apparition dans la saison 7, épisode 14 de l’édition américaine. La présence de David Brent dans «The Seminar» a étonnamment établi un univers commun entre les deux émissions, mais ajouter également la version australienne au mix serait très étrange.
En rapport
Malheureusement, la nouvelle version de Le bureau Se déroulant après les émissions américaines et britanniques, cela signifie qu’il est techniquement possible que les personnages des itérations précédentes apparaissent. La sitcom américaine est devenue très différente de la version britanniquela continuité partagée n’a donc pas posé beaucoup de problèmes. A l’inverse, le remake australien semble avoir beaucoup emprunté à la version américaine. Du coup, même s’il ne s’agit pas du même personnage, la rencontre entre Michael Scott et Hannah Howard n’aurait pas le même impact que lorsque les deux premiers patrons de Le bureau chemins croisés.