Game of Thrones Étonnamment, il n’incluait pas Lady Stoneheart, la forme réanimée de Catelyn Stark après sa mort aux Noces Rouges. Cat fait partie des nombreux décès lors des Noces Rouges dans la série et dans les livres, mais l’épilogue du troisième roman de Martin, Une tempête d’épéesrévèle qu’elle a été retrouvée dans la rivière et ramenée à la vie par Beric Dondarrion, qui a donné sa vie pour la sienne.
Ce n’est pas ce que les habitants de Catelyn savaient auparavantcependant. Sa gorge est tranchée, son visage est marqué et elle ne peut pas parler. Il s’agit en fait d’une version zombifiée, désormais appelée Lady Stoneheart, et en quête de vengeance. C’est l’un des rebondissements les plus importants du livre, et les lecteurs s’attendaient à ce que cela se produise dans la série télévisée, ce qui aurait permis à Michelle Fairley de continuer à faire partie du groupe. Game of Thrones‘ casting. Malheureusement, cela ne s’est pas produit pour un certain nombre de raisons – et le Mariage Rouge lui-même, dans sa réplique la plus célèbre, avait la grande idée qu’elle n’apparaîtrait pas.
Comment Game Of Thrones a changé la ligne la plus mémorable du mariage rouge
Roose Bolton propose des « salutations » différentes dans l’émission par rapport au livre
Dans Une tempête d’épéesRoose Bolton porte le coup fatal à Robb Stark et dit : «Jaime Lannister vous envoie ses salutations.» Cela fait suite à une conversation antérieure entre Roose et Jaime lors de leur séparation à Harrenhal :
ROOSE : «Le Trident est inondé. Même à Ruby Ford, la traversée sera difficile. Vous présenterez mes chaleureuses salutations à votre père.»
JAIME : «Tant que tu donnes le mien à Robb Stark.»
ROOSE : «C’est ce que je ferai.»
Le duo a un échange similaire dans Game of Thrones saison 3, épisode 7, sauf Le discours de Jaime a été modifié pour être spécifiquement «Les Lannister vous envoient leurs salutations.» C’est ce que dit Roose lorsqu’il poignarde Robb deux épisodes plus tard dans «Les Pluies de Castamere», créant l’une des lignes les plus emblématiques et mémorables non seulement du Mariage Rouge, mais de toute la série.
Si le public oublie, dire « Jaime Lannister vous envoie ses salutations » risque de le faire passer pour le responsable des Noces Rouges aux yeux de certains téléspectateurs.
Le changement dans le spectacle fonctionne en fait comme une simplification. Depuis que l’épisode Red Wedding a été diffusé deux semaines plus tard, il incomberait aux téléspectateurs de se souvenir de ce petit échange entre Roose et Jaime. Si le public a oublié, alors adage «Jaime Lannister vous envoie ses salutations» risque de le faire apparaître comme responsable des Noces Rouges auprès de certains téléspectateurs.
«Les Pluies de Castamere» est Game of ThronesL’épisode commun le mieux noté sur IMDb, avec une note de 9,9/10. Les autres sont « La Bataille des Bâtards » et « Les Vents de l’Hiver ».
Il s’agit d’un énorme changement dans l’histoire, et en particulier, cela aurait pu avoir un impact négatif sur son arc de rédemption tout en étant potentiellement déroutant. Techniquement, on pourrait affirmer que cela est vrai pour le livre, mais je pense qu’il y a un niveau d’attention supplémentaire aux détails lorsqu’on lit quelque chose comme Une chanson de glace et de feupar rapport à un public plus occasionnel qui se souvient de chaque conversation au cours d’une saison télévisée.
En rapport
D’un autre côté, en disant «les Lannister» fonctionne beaucoup plus largement et et nécessaire, puisque Tywin est le chef de famille et le responsable. Même si les téléspectateurs ne se souviennent pas que Jaime ait dit cela, il n’y a aucun risque de confusion ici, car cela fonctionne comme un moyen d’annoncer son implication et comme un exemple des sombres tentatives d’humour de Roose en tuant son roi.
Changer « Jaime » en « The Lannisters » change l’histoire et le but de Lady Stoneheart
C’est un changement subtil mais significatif pour elle, A Song of Ice and Fire
La suppression de «Jaime Lannister vous envoie ses salutations» des Noces Rouges n’a peut-être pas été réalisé spécifiquement pourquoi les producteurs prévoyaient de couper Lady Stoneheart, mais cela en fait un présage. Dans le livre, c’est l’une des dernières choses (et certainement le nom de famille) que Catelyn entend avant de mourir :
« Un homme en armure sombre et une cape rose pâle tachée de sang s’est approché de Robb. «Jaime Lannister vous envoie ses salutations.» Il a plongé son épée longue dans le cœur de son fils et s’est tordu.
Lorsque Cat est ramenée à la vie par la Confrérie sans bannières, elle revient sous le nom de Lady Stoneheart, un être de pure vengeance. Sa seule mission, essentiellement, est de se venger des Lannister, Frey et Bolton pour les Noces Rouges, mais en tête de sa liste se trouve Jaime.
En rapport
Lady Stoneheart n’est pas beaucoup apparue jusqu’à présent dans Une chanson de glace et de feumais son désir de vengeance contre Jaime est absolument sa plus grande histoire à ce jour. Dans Un régal pour les corbeauxelle exige que Brienne de Tarth lui amène; est la partie la plus choquante et fascinante de son arc en dehors de son retour lui-même, et celle qui sera au centre de son histoire dans Les vents de l’hiverR. On ne sait pas si Brienne trahira Jaime pour Lady Stoneheart, mais ce sera énorme pour eux trois.
… Ce n’est pas seulement ça [Lady Stoneheart] pense que Jaime est responsable de la mort de son fils, mais qu’elle l’a libéré au début de l’histoire.
Évidemment, rien de tout cela n’est dans la série, et je pense que le changement dans les Noces Rouges le souligne. En supprimant Jaime, cela élargit considérablement sa mission de vengeance et supprime le véritable coup de couteau : ce n’est pas seulement parce qu’elle pense que Jaime est responsable de la mort de son fils, mais aussi parce qu’elle l’a libéré plus tôt dans l’histoire. Cela ajoute une couche supplémentaire de tragédie au personnage, qui est supprimée s’il est «les Lannister» elle écoute.
De même, vous courriez le risque de perdre votre point d’arc et de revenir. Le massacre de Freys, Boltons et Lannisters pourrait être satisfaisant en soi, mais il n’y a pas de véritable objectif ni de lien avec le récit plus large (après tout, ce n’est pas comme si elle tuait Tywin). Il pourrait être plus difficile de lier Brienne (même s’il y a toujours un élément de devoir là-bas, au moins), car vous perdez l’excitation de la réunir avec Jaime.
En rapport
En fin de compte, cependant, je pense que ce que l’histoire de Stoneheart doit retenir – et ce que je pense que Brienne en particulier pourrait être un facteur, avec Jaime à ses côtés d’une manière ou d’une autre – c’est que la vengeance n’est pas la solution. Il doit servir de signe d’avertissement sur ce que la vengeance fait à une personne – le rôle du Chien dans Arya Stark dans Game of Thrones l’histoire de la saison 8 était censée être vaguement la sienne dans le livre – et c’est plus difficile à faire sans toutes ces connexions et paramètres que vous supprimez en modifiant «Jaime» à «les Lannister».
Pourquoi Game Of Thrones a coupé Lady Stoneheart
David Benioff et DB Weiss avaient trois raisons principales
Il y avait plusieurs raisons Game of Thrones a décidé de supprimer Lady Stoneheart. Les showrunners David Benioff et DB Weiss en ont expliqué certains dans le livre. Le feu ne peut pas tuer un dragon : Game of Thrones et l’histoire officielle inédite de la série épiquepar James Hibberd :
-
Une raison reste vague parce qu’ils ne veulent rien gâcher pour les prochains livres, mais ils ont dit que c’était le cas. «a à voir avec des choses qui apparaissent dans les livres de George.»
- À «Gardez la poudre au sec» pour la résurrection prochaine de Jon Snowce qu’ils savaient déjà qu’ils feraient dans la saison 6, Benioff a déclaré : «De nombreuses résurrections commencent à atténuer l’impact de la mort des personnages.»
-
Pour éviter de diminuer les bénéfices des Noces Rouges et de la mort de Catelyn. La performance finale de Michelle Fairley était incroyable et les producteurs ne voulaient pas la défaire juste pour «Ramène-la comme un zombie qui ne parle pas.»
Toutes ces raisons sont justes et valables pour supprimer Stoneheart, en particulier la pointe Jon Snow. Le déménagement du mariage rouge n’était pas la raison Game of Thrones » coupe Lady Stoneheart, mais le changement indique que cela se produit, surtout compte tenu du spoiler du livre auquel ils font vaguement référence, vraisemblablement lié à Brienne et Jaime, ce qui signifie probablement une direction très différente de ce que la série a fait. J’espère que nous découvrirons exactement ce que c’est quand Les vents de l’hiver libère.