Lorsqu’une véritable légende du théâtre est déjà associée à un certain rôle dans l’imaginaire du public, un nouvel acteur entrant dans ce rôle aura toujours du mal à suivre. Dans de nombreux cas, la refonte de légendes du cinéma avec de nouveaux acteurs peut être mal accueillie, même s’il y a eu des cas où les étoiles se sont alignées correctement et où le remplacement était parfait pour le rôle. Des films de franchise aux œuvres littéraires bien-aimées, il est inévitable que les personnages soient joués par plusieurs acteurs, même si les nouveaux interprètes doivent trouver un moyen de s’approprier le rôle.
Les meilleurs remplacements de personnages ajoutent quelque chose de nouveau et d’intéressant au rôle : les acteurs créent non seulement leur propre héritage pour le rôle, mais dépassent même les attentes fixées par l’original. Alors que les personnages ont déjà été incarnés par les plus grands acteurs de tous les temps, relancer le rôle avec quelqu’un de nouveau sera toujours intimidant. Même si parfois les substitutions sont inhérentes à la nature même de la franchise, par ex. James Bonddans d’autres cas, redéfinir le rôle d’une star de cinéma aussi légendaire peut sembler blasphématoire.
10
James Bond
Daniel Craig remplace Sean Connery
L’image la plus emblématique de l’agent secret connu sous le nom de 007 a été présentée au monde lorsque Sean Connery a pris pour la première fois le surnom de James Bond en 1962. Docteur Non. La performance de Connery en tant qu’agent suave et coureur de jupons du MI6 a contribué à populariser le genre d’espionnage, et même après que plusieurs autres acteurs l’ont remplacé, la plupart des gens pensaient encore à Connery lorsqu’ils entendaient le nom de Bond. Avec les films ultérieurs de Roger Moore, Timothy Dalton et Pierce Brosnan, les versions ultérieures de Bond ont connu du succès, mais Daniel Craig a contribué à mettre à jour le personnage pour le 21e siècle..
Craig’s Bond a fait ses débuts dans Casino Royale en 2006, qui a réinventé et redémarré le personnage, lui donnant un ton plus sombre et plus granuleux qui correspondait davantage à sa caractérisation dans les romans originaux de Ian Fleming. Alors que 007 est devenu une parodie de lui-même au fil des années à mesure que ses gadgets devenaient plus farfelus et ses aventures plus absurdes, Craig a ramené Bond à l’essentiel et lui a donné une énergie moralement plus ambiguë que dans les épisodes précédents. Il reste à voir si celui qui jouera le prochain James Bond pourra surpasser l’incroyable travail de Craig, mais ce ne sera pas facile.
9
Albus Dumbledore
Michael Gambon remplace Richard Harris
Le directeur de Poudlard, Albus Dumbledore, était l’un des personnages les plus importants de l’œuvre de JK Rowling. Harry Potter série de livres. Dans cet esprit, il faudrait un acteur très talentueux pour assumer ce rôle et devenir un mentor avisé pour Harry alors qu’il fait face aux défis du monde sorcier et apprend son lien avec Lord Voldemort. Ceci a été réalisé de façon magistrale par Richard Harris au cours des deux premiers Harry Potter films en capturant la même intensité qu’il a apportée à ses précédents rôles nominés aux Oscars dans Cette vie sportive Et Champ dans son personnage de Dumbledore.
Cependant, Harris est décédé en 2002, laissant Harry Potter avait besoin de Dumbledore et il était remplacé par Michael Gambon dans les six derniers films. La transition s’est faite en douceur puisque Gambon a imité une grande partie du style d’acteur de Harris tout en s’appropriant le personnage. Il n’est pas surprenant que Gambon, en tant qu’acteur shakespearien talentueux, ait été capable d’exploiter si puissamment la vulnérabilité complexe et la sagesse ancienne de l’un des plus grands sorciers que le monde non-moldu ait jamais connu.
8
Capitaine Kirk
Chris Pine a remplacé William Shatner
James Tiberius Kirk était le capitaine de l’USS Enterprise et un personnage devenu célèbre pour la première fois dans les années 1960. Star Trek. Cependant, la série a survécu grâce à la syndication et en 1979, William Shatner a repris son rôle dans Star Trek : le filmqui a marqué le début d’une longue série de films comprenant des classiques tels que La colère de Khan. Le style de parole distinctif de Shatner et sa puissante présence à l’écran signifiaient que son rôle de Kirk semblait complètement individuel et qu’aucun autre acteur ne semblait être capable de jouer aussi efficacement.
Alors que Shatner était sans aucun doute difficile à suivre, le redémarrage de la franchise par JJ Abrams en 2009 a trouvé un moyen de redémarrer l’histoire. Star Trek sans sacrifier l’incroyable héritage de Shatner ou les performances du reste de la distribution. Au revoir Chris Pine a été choisi pour incarner le jeune Kirk., Star Trek s’est déroulé dans une réalité alternative, permettant aux acteurs de la série originale de reprendre leurs rôles. Même si le public n’a malheureusement pas pu voir Pine et Shatner jouer l’un contre l’autre, c’était excitant de voir Leonard Nimoy reprendre son rôle de commandant en second de Spock.
7
Mad Max
Tom Hardy a remplacé Mel Gibson
Le rôle décisif de l’acteur australien Mel Gibson était celui du personnage principal du film de George Miller. Mad Max. Ce film d’action dystopique captivant a donné naissance à une franchise entière qui se concentre sur un monde en proie à un effondrement social total. Gibson a joué Max Rockatansky dans trois films, qui exploraient son rôle d’anti-héros et de sauveur voyageant à travers un désert désolé, confronté aux tensions politiques et à l’étrange philosophie des derniers vestiges de la société. Miller prévoyait le retour de Gibson pour le quatrième opus. dans la série Route de la fureurmais des désaccords en coulisses mettent tout cela en péril.
Au lieu que Gibson continue de jouer Max, Tom Hardy a été refondu en tant que personnage. 30 ans après la partie précédente. Au-delà du Thunderdome, Route de la fureur a vu la franchise faire un retour triomphal avec un succès commercial et critique. Hardy a non seulement joué avec succès son rôle emblématique, mais aussi Route de la fureur est devenu le film le plus rentable de la franchise et a été qualifié de chef-d’œuvre de Miller. L’incroyable performance de Hardy a ravivé l’intérêt pour une franchise oubliée depuis longtemps et un préquel intitulé Furiosa : La saga Mad Max sorti en 2024.
6
Obi-Wan Kenobi
Ewan McGregor remplace Alec Guinness
Le maître Jedi Obi-Wan Kenobi était une figure importante de Guerres des étoiles la trilogie originale qui a aidé Luke Skywalker à apprendre les voies de la Force. En tant que vieux mentor sage ayant un lien étroit avec le père de Luke, Anakin Skywalker, il était important que Kenobi soit joué par un acteur dont le statut pourrait correspondre à sa présence énigmatique. A cet effet, le légendaire acteur Alec Guinness, connu pour des rôles aussi emblématiques que, par exemple, dans le film de David Lean Pont sur la rivière Kwaïa remporté le rôle de Kenobi et a même été nominé pour un Oscar pour son rôle.
Le statut de Guinness en tant que véritable icône du cinéma signifiait qu’il était important que lorsqu’il soit choisi pour la trilogie préquelle, ce soit avec un acteur capable d’honorer son énorme talent. Heureusement, Ewan McGregor a été choisi pour ce rôle.et il s’est vraiment approprié la version plus jeune d’Obi-Wan. En fait, l’image de McGregor était si populaire que Guerres des étoiles les fans ont toujours exprimé leur désir de le voir reprendre le rôle. Ce rêve est finalement devenu réalité en 2022 lorsque McGregor a repris son rôle dans la mini-série Disney+. Obi-Wan Kenobi.
5
Dr Hannibal Lecter
Anthony Hopkins remplace Brian Cox
Même si la plupart des gens se souviennent de la performance oscarisée d’Anthony Hopkins dans Le silence des agneaux lorsqu’ils entendent le nom du Dr Hannibal Lecter, le rôle a en fait été joué par une autre légende du théâtre avant lui. Brian Cox joue dans l’adaptation élégante du roman de Thomas Harris par Michael Mann. Chasseur d’hommea donné au monde son premier aperçu d’un tueur en série cannibale sur film. Cette performance était très différente de celle de Hopkins, mais elle était tout aussi excitante, avec Chasseur d’homme gagner une réputation de classique culte sous-estimé au cours des dernières années.
Acteur shakespearien accompli, Cox a été acclamé bien avant de décrocher le rôle de Logan Roy dans la série dramatique de HBO. Continuité. Même si Hopkins était bien connu avant de jouer Lecter, c’est ce rôle qui a véritablement fait de lui un nom connu et qui est resté une partie importante de son héritage inégalé. Il est intéressant de noter que Cox et Hopkins, deux des acteurs les plus impressionnants travaillant aujourd’hui, ont joué le même rôle emblématique.
4
Coq Cogburn
Jeff Bridges a remplacé John Wayne
Rooster Cogburn était un vétéran de la guerre civile portant un cache-œil qui est apparu pour la première fois dans le roman. Du vrai courage Charles Portis. En tant que maréchal américain bourru et coriace, John Wayne a remporté un Oscar pour son interprétation de Cogburn dans l’adaptation de 1969 et a même repris son rôle emblématique dans la suite. Coq Cogburn en 1975. Comme un véritable classique occidental, remake Du vrai courage cela semblait presque blasphématoire, mais c’est ce que les frères Coen ont décidé de faire avec beaucoup d’effet en 2010.
La version des frères Coen de cette histoire bien-aimée a refait Cogburn avec Jeff Bridges, qui, bien qu’il n’ait pas pu répéter la victoire aux Oscars de Wayne, a été nominé pour un Oscar pour son rôle. Du vrai courage fut un succès extraordinaire, prouvant la pertinence du genre western au 21e siècle. car il combinait un style de genre classique avec la sensibilité unique de Cohen. Alors que la performance de Wayne était l’une des meilleures d’une carrière pleine de personnages classiques, Bridges a porté avec succès le flambeau et a livré une version actualisée et convaincante du personnage de Cogburn.
3
Jay Gatsby
Leonardo DiCaprio a remplacé Robert Redford
Il y a eu plusieurs adaptations cinématographiques du roman déterminant de Scott Fitzgerald. Le magnifique GatsbyCependant, c’est Robert Redford qui a véritablement fait sien Jay Gatsby en 1974, en incarnant Daisy Buchanan aux côtés de Mia Farrow. Cette version élégante d’une histoire d’amour malheureuse faite d’extrême richesse et d’excès a été un succès au box-office et un portrait agréable. ce que beaucoup considèrent comme le grand roman américain.
Cependant, la performance de Redford était sans doute meilleure lorsque Leonardo DiCaprio a endossé le rôle de Jay Gatsby dans la version grandiloquente et exagérée de Baz Luhrmann en 2013. Gatsby de DiCaprio était plus grandiose et plus frivole que tout ce que l’on pouvait voir dans la version précédente, car il le montrait affichant sa richesse, reflétant véritablement le thème du roman selon lequel l’argent ne peut jamais acheter le bonheur. Excellent casting : la beauté et le charisme naturel de DiCaprio ont fait de lui l’un des rares acteurs capables d’égaler le style suave de Redford.
2
Max Cady
Robert De Niro a remplacé Robert Mitchum
Robert Mitchum était véritablement l’une des stars les plus emblématiques d’Hollywood puisqu’il excellait dans d’innombrables genres, notamment le noir et les westerns. L’un des plus grands rôles de Mitchum était celui de Max Cady dans le sombre thriller psychologique. Cap Peur en 1962. Comme un tueur vraiment sinistre, Mitchum a joué à la perfection l’ex-détenu violent et le psychopathe. dans un rôle beaucoup plus dur que ce à quoi le public s’attendait à l’époque, et avec des nuances si menaçantes qu’on se souvient de lui comme d’un véritable classique toutes ces décennies plus tard.
Bien que la performance de Mitchum ait été difficile à suivre, Robert De Niro a réussi à mettre à jour le personnage dans le remake du film de Martin Scorsese en 1991. Cap Peur. En gardant à l’esprit les sensibilités modernes, le remake de Scorsese a pu s’appuyer encore plus sur le personnage violent de Cady et révéler explicitement l’horrible violence sexuelle qui n’était qu’évoquée dans l’original. Au cours d’une carrière remplie de rôles de gangsters brutaux, De Niro a atteint de nouveaux niveaux d’intimidation avec son interprétation de Cady, un rôle qui est devenu l’un des plus sombres et des plus sinistres de toute sa filmographie.
1
Joker
Heath Ledger a remplacé Jack Nicholson
En tant qu’ennemi juré de Batman, le Joker est un personnage récurrent dans les films depuis que le genre des super-héros a explosé en popularité au cours des dernières décennies. Égomane fou, sans empathie et amoureux du chaos pur, le rôle du Joker peut être une véritable vitrine du talent de l’acteur. L’une des caractéristiques les plus emblématiques était Jack Nicholson reprend le personnage du film de Tim Burton de 1989. Batman film. Cette performance a contribué à jeter les bases de chaque représentation ultérieure du personnage, car le rire menaçant et l’énergie exubérante de Nicholson le rendaient idéal pour le rôle.
Le rôle de Nicholson en tant que véritable légende du cinéma a été largement reconnu. C’est pourtant en 2008 que Heath Ledger reprend le rôle dans le film de Christopher Nolan. Chevalier noirque le monde a reçu la plus grande représentation cinématographique de ce personnage. Ledger a reçu des éloges accablants pour sa performance et a même reçu un Oscar à titre posthume pour le rôle. Alors que des acteurs comme Jared Leto, Joaquin Phoenix et Barry Keoghan ont depuis montré leur point de vue sur le Joker, la performance de Ledger reste la norme par laquelle tous les autres sont jugés.