“Eu olho para cada foto, cada quadro”

James Cameron dá uma resposta direta e franca aos críticos de Alienígenas e Mentiras verdadeiras‘restaurações recentes em 4K. A sequência de Cameron para Estrangeiro viu Ripley (Sigourney Weaver) unir forças com um grupo de fuzileiros navais para investigar uma colônia distante, despreparados para os horrores que os aguardam. Mentiras verdadeiras viu Arnold Schwarzenegger e Jamie Lee Curtis assumirem o papel de um casal aparentemente comum lutando para se conectar, embora o primeiro seja na realidade um agente secreto.

Falando com O repórter de HollywoodCameron respondeu às críticas em torno das restaurações em 4K de Alienígenas, Mentiras verdadeirase seus outros recursos. Sem hesitar, o diretor apressou-se em apontar que as críticas intensas e detalhistas eram desnecessárias e exageradas, antes de defender as decisões tomadas. Confira a resposta completa de Cameron abaixo:

Quando as pessoas começam a revisar sua estrutura de grãos, elas precisam sair do porão da mãe e conhecer alguém. Certo? Estou falando sério. Quero dizer, você está brincando comigo? Tenho uma ótima equipe que faz as transferências. Eu faço todo o trabalho de cor e densidade. Eu olho cada foto, cada quadro, e então a transferência final é feita por um cara que esteve comigo [for years]. Todos os filmes Avatar são feitos dessa forma. Tudo é feito dessa maneira. Tenham uma vida, pessoal, sério.

Por que o público critica as remasterizações em 4K de James Cameron?

Apesar dos esforços de restauração anteriores, os últimos esforços de Cameron foram divisivos

Cameron tem uma carreira célebre que abrange décadas e gêneros, o que o torna uma voz importante na Hollywood moderna. Ele também é conhecido por suas inovações técnicas revolucionárias. Ele conhece bem a atualização de seus recursos para públicos mais novos, semelhante a cineastas como Steven Spielberg e George Lucas. Embora em nenhum lugar seja tão óbvio quanto ETedições de walkie-talkie ou o Edição especial de Guerra nas Estrelas mudanças, Cameron tem trabalhado consistentemente para fazer com que seus filmes tenham a melhor aparência quando a tecnologia se desenvolve para atender às suas reclamações. Isto foi especialmente verdadeiro com Alienígenasonde teve problemas com o filme durante a produção.

No entanto, onde Alienígenas, Mentiras verdadeirase outras restaurações em 4K dos filmes de Cameron foram examinadas por sua qualidade visual. Embora as edições anteriores de Cameron tenham sido recebidas positivamente, suas últimas restaurações foram descritas como limpando a imagem de uma forma que faz a produção parecer mais artificial. Para muitos, a granulação pode adicionar outra camada de autenticidade ao filme, como combinar com a estética e os estilos da época em que foi feito, seja intencional ou não.

Embora Cameron tenha defendido abertamente a preservação de filmes e a mídia física, sua resposta atual certamente dividirá os entusiastas do cinema. As práticas empregadas por Cameron podem corresponder às suas últimas produções, mas seus filmes anteriores foram feitos durante um período específico e, portanto, construíram uma certa reputação da qual muitos talvez não consigam se livrar. Como tal, embora Cameron possa aprovar as atualizações nas restaurações de Alienígenas e Mentiras verdadeirasseus espectadores podem não estar inclinados a concordar.

Fonte: THR

• Aliens é um clássico de ficção científica de 1986 do escritor e diretor James Cameron. Estrelado por Sigourney Weaver como Ellen Ripley, é amplamente considerado um dos melhores filmes de terror de ficção científica já feitos. Ripley deve se unir a um grupo de fuzileiros navais coloniais para investigar um desastre em uma colônia de terraformação.

• Na comédia de ação de James Cameron, True Lies, de 1994, o espião Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger) vive uma vida dupla como um maduro vendedor de computadores e mantém seu verdadeiro trabalho em segredo de sua esposa Helen (Jamie Lee Curtis). No entanto, ela se junta a ele quando ele descobre uma conspiração terrorista para destruir a América.