Este mangá vendeu mais de 100 milhões de cópias e estou chocado por ainda não poder comprá-lo nos EUA

As populares séries de mangá seinen conseguem atrair grandes bases de fãs quando seus conceitos e personagens ressoam nos leitores, com Yasuhisa Hara Reino sendo uma venda fácil para a maioria das pessoas. Para os fãs de história, é ambientado no período dos Reinos Combatentes na China Antiga, apresentando um jovem Xin (Shin nas edições japonesas e no anime) enquanto ele se apaixona por Ying Zheng, o “primeiro Rei da China” que estabeleceu a Dinastia Qin. É um mangá histórico de ação militar com batalhas de grande e pequena escala, designs de personagens distintos e mais de 800 capítulos de excelente narrativa. Ainda, Reino não está disponível nos EUA ou Canadá.

Embora isto não seja um problema para os leitores internacionais, incluindo os mercados francês e espanhol, Língua Inglesa Reino os leitores inevitavelmente se sentem excluídose apesar de vender 100 milhões de cópias, este mangá ainda não está licenciado em países de língua inglesa. Fiquei chocado com essa constatação, especialmente quando comecei a explorar séries mais maduras ao retornar para Furioso e outros sucessos icônicos como Culpa! e Saga Vinlândia.

A resposta pode não ser clara sobre o porquê Reino não está disponível nos EUA ou no Canadá, mas isso não deve impedir as pessoas de testar as águas com suas adaptações.

Kingdom vendeu 100 milhões de cópias, mas não está disponível na América do Norte

Fãs históricos de mangá em todo o mundo merecem esta série

É uma música familiar no r/kingdom, e por um bom motivo: Reino é excelente e, apesar de vender 100 milhões de cópias e ser extremamente popular no Japão, não está licenciado aqui. Um grande componente da questão aqui é que a série, agora com setenta e um volumes, precisaria de um fluxo razoável de vendas e de um cronograma de lançamento bem escalonado, para que os leitores pudessem comprá-la. No entanto, embora nós, leitores norte-americanos, precisemos saber japonês, francês ou espanhol para ler uma cópia, outros fãs em todo o mundo estão nos deixando com ciúmes com cópias em sua língua nativa.

É preocupante ver edições físicas disponíveis para públicos fora do Japão, mas não aqui. Embora eu viva em um mercado de mangá bastante saturado, Reino é uma série que frequentemente defendo. Isso inclui discutir como isso perturba as sensibilidades atuais sobre os Três Grandes no mangá e por que, infelizmente, tenho que deixar isso de fora das discussões sobre o melhor mangá que você pode ler agora, porque você não pode, a menos que vá para alto mar.. Mas os leitores de língua inglesa têm tentado contornar isto, tentando obter cópias de Reino de fontes pouco confiáveis.

Kingdom e outros mangás são frequentemente contrabandeados online

Sempre verifique novamente os editores listados pelo vendedor

Muitos mangás encontram esse problema, com Reino sendo especialmente preocupante devido à sua indisponibilidade nos EUA. Os vendedores de contrabando não estão necessariamente tentando ser atores prejudiciais no mercado, mas comprar deles significa não apoiar os criadores ou os editoresentão eles certamente não são úteis. Um exemplo facilmente reconhecível disso ocorre com os vendedores no eBay, que embalam caixas de Reino sob rótulos como WOS Limited Manga BM, que até listam um aviso: “Este livro não é adequado para colecionadores porque não era da Shueisha.”

Sempre sou cauteloso com esse assunto, não necessariamente porque seja uma violação de direitos autorais, mas porque gosto de obter uma impressão oficial e colecionável de séries que gosto de ler. É um segredo aberto entre os leitores de mangá que as pessoas acabarão por procurar o que querem ler, de uma forma ou de outra. Ainda assim, também é bem compreendido que se você deseja apoiar uma série, normalmente você dá seu apoio a ela lendo o mangá ou assistindo o anime. Felizmente, Reino tem uma solução para os telespectadores de língua inglesa nesta frente.

O anime Kingdom é desigual, mas vale a pena

Uma porta de entrada cada vez mais atraente para o mangá de sucesso

Reino pode ter sido impresso como mangá desde 2006, mas a partir de 2012, também teve um anime, e embora seja uma experiência irregular, fica muito melhor a partir da 3ª temporada. Um grande contribuinte para a qualidade irregular é o CGI usado na produção das temporadas 1-2, frequentemente criticado pelos telespectadores por não estar em um nível semelhante ao de programas posteriores como Banda feminina chora, Trigun Stampede, ou Cavaleiros de Sidônia. Uma vez que um estilo mais tradicional foi implantado a partir da 3ª temporada Reinode o anime foi até aclamado como imperdível.

Esta recepção inicial morna às duas primeiras temporadas provavelmente não ajudou do reino apelo como mangá na América do Norte. No entanto, o projeto de anime teve sua redenção e se firmou, para seu crédito. O mesmo não pode ser dito sobre Berserk Anime de 2016, que tem animação semelhante a fantoches batendo gravetos. Ainda, Furioso já era uma sensação internacional antes e depois do anime ter suas duas temporadas. No entanto, do Reino o ritmo do anime ainda não é a melhor maneira de vivenciar a históriacomo, semelhante a 2016 Furiosocada temporada pode ter cerca de 100 capítulos da história.

Kingdom tem fãs suficientes ansiosos para comprar edições especiais

Algumas edições Deluxe percorrem um longo caminho

Enquanto Reino ainda não foi adquirido para distribuição de uma editora norte-americana, a jogada inteligente, como para outros mangás seinen, seria distribuí-los em grandes grupos por meio de edições de luxo. Esta é uma tendência predominante entre os grandes lançadores de seinen como Furiosoque, graças aos volumes 1 e 2 da Deluxe Edition, garantiu as posições 1 e 10 no Lista dos mais vendidos da Dark Horse Comics. Dark Horse também tem um lindo Trigun e Máximo Trigun conjunto de edições de luxo chegando, assim como Kodansha com Saga Vinlândia e VIZ Media com Vagabundo: Edição Definitiva.

Reino já tem um número esmagador de volumes disponíveis, mas vender uma edição premium agrupando três volumes cada parece ser uma estratégia vencedora ultimamente. Além disso, como Furioso leitor de luxo, a sensação de abrir o último volume para sentir aquele cheiro de livro novo é indescritível, então Reino merece tratamento semelhante. O que é especialmente surpreendente sobre isso, no entanto, é que sendo a Shueisha o seu lar, é surpreendente que Reino não foi localizado por alguém como a VIZ Media ou qualquer uma de suas marcas.

A Kingdom’s Magazine publicou vários sucessos brilhantes

Mas o sucesso mais duradouro ainda não chegou às prateleiras norte-americanas

Reino publica seus capítulos na revista seinen da Shueisha, Weekly Young Jump, ao lado de grandes sucessos contemporâneos como Oshi no Ko, Abismo do meninorecém-chegados populares como Cães vermelhose obras-primas semelhantes como Real por Takehiko Inoue, criador de Vagabundo. Apesar de vender mais cópias do que essas outras séries combinadasa questão da localização permanece para Reino. É uma pena também, pois existem apenas alguns casos raros em que um mangá pode ter oitocentos ou mais capítulos e ainda assim ser amplamente adorado sem ser nomeado. Uma pedaço.

Parte de mim deseja se estabelecer e colecionar as edições estrangeiras de qualquer maneira; afinal, grande parte da minha educação foi feita em imersão em francês, mas muitos colegas leitores não têm esse luxo. Reino é um sucesso mundial por qualquer padrão razoável, mas ainda está longe de ser mundial em termos de distribuição. Embora as primeiras temporadas do anime ofereçam uma primeira impressão difícil, elas atualmente estão entre as únicas formas oficiais de os fãs se divertirem. Reinoe apesar de ter vendido 100 milhões de cópias e continuar aumentando, é uma pena que não possamos contribuir mais para esse número.

Fonte: Quadrinhos Dark Horse