Aviso: este artigo contém spoilers do conto "The Jaunt" de Stephen King.Eu estive lendo Stephen King desde que eu era criança, e uma cena é a mais assustadora e assustadora de qualquer livro dele que já li. Isso ainda me assombra hoje, na verdade. A cena está em "The Jaunt", que na verdade não é um livro, mas um conto da coleção de King de 1985. Tripulação Esqueleto. Essa coleção contém um punhado de histórias clássicas de Stephen King, incluindo “The Mist”, “The Monkey” e “Survivor Type”, entre outras. Tripulação Esqueletona minha opinião, está empatado com 1978 Turno Noturno para a melhor coleção de contos de Stephen King. Como um ótimo álbum sem faixas ruins, Tripulação Esqueleto e Turno Noturno não tem entradas fracas; toda história é um banger.
Talvez seja por essa razão que os contos mais assustadores de Stephen King sempre me atingiram com mais força do que seus romances. Há algo no terror distribuído de forma resumida que os transforma em instantâneos tão nítidos, como aquela imagem ardente de um pesadelo que fica com você depois que você acorda. "The Jaunt" é exatamente uma dessas histórias. Décadas depois de lê-lo pela primeira vez quando criança, ele ainda oferece a cena mais horrível que ele já escreveu (o que, aliás, é o motivo pelo qual é tão decepcionante que a adaptação de "The Jaunt" de David Lowery nunca tenha acontecido). Não é que seja sangrento ou gire em torno de um monstro, mas é o horror do existencial que é uma viagem mental.
A cena final da excursão é assustadora
É mais longo do que você pensa!
A estrutura narrativa de "The Jaunt" conta duas histórias paralelas, um no passado e outro no presente da história. Num futuro distante, o protagonista Mark e sua esposa estão se preparando para “passear” com seus dois filhos, incluindo seu filho, Ricky, pela primeira vez. "Jaunting" é o termo dado ao teletransporte instantâneo, que é um método de transporte estabelecido, mas complicado. Para manter os filhos longe dos nervos, Mark conta a história do cientista Victor Carune e como ele descobriu acidentalmente o processo de passear em 1987.
Eventualmente, é determinado que qualquer coisa com um cérebro complexo não aguenta passeios, então você tem que ser nocauteado sob anestesia geral para a viagem. Mark mantém os detalhes sangrentos de como os ratos que passaram antes dessa percepção voltaram mortos ou loucos, e isso leva a uma reviravolta horrível.
"Mais do que você pensa, pai! Mais do que você pensa! Prendi a respiração quando me deram o gás! Queria ver! Eu vi! Eu vi! Mais do que você pensa!"
Mark e sua família vão em sua excursão a Marte e se saem bem - ou assim Mark pensa inicialmente. Acontece que Ricky prendeu a respiração enquanto recebia o gás nocauteador pois ele queria ver o que acontece durante um passeio. Quando Ricky aparece, seu cabelo está totalmente branco e ele está balançando para frente e para trás, balbuciando e babando, sua mente desapareceu completamente. Enquanto Mark observa em estado de choque, Ricky grita: "Mais do que você pensa, pai! Mais do que você pensa! Prendi a respiração quando me deram o gás! Queria ver! Eu vi! Eu vi! Mais do que você pensa!" antes de de repente arrancar os próprios olhos em uma gota de sangue, ainda gargalhando, enquanto os atendentes horrorizados o empurravam para longe.
A estrutura não convencional do passeio cria o horror para atingir inesperadamente
Você não vê a revelação chegando
"The Jaunt" é tão eficaz porque sua estrutura narrativa acalma você com uma falsa sensação de segurança antes de acertá-lo com a revelação isso deixa você cambaleando – pelo menos, certamente me deixou cambaleando quando o li pela primeira vez. Conforme Mark conta a história, você sabe que ele a está censurando para seus filhos e dando-lhes a versão da história com classificação PG, mas é inócua - é o tipo de censura que qualquer pai faria ao contar a seus filhos uma história acima de seu nível de maturidade. . Em nenhum momento parece omitir que a informação sairá pela culatra ou que o interesse de Ricky pela história é outra coisa senão a curiosidade natural de uma criança. Isso torna a revelação do menino ficando completamente louco ainda pior.
Eu o reli algumas vezes desde então e ainda tenho que admirar a habilidade de King em criar tensão de uma forma que você suspeita que algo ruim está por vir – e ainda assim, você ainda fica surpreso quando isso acontece. É a maneira como King escreve sobre a mente de Ricky ter quebrado depois de testemunhar a eternidade do tempo, a coisa que era o filho de Mark ainda no corpo de um menino de 12 anos, mas com uma consciência que é antiga, além da capacidade de compreender a si mesmo e enlouqueceu. Mesmo quando criança, Eu sabia que a mente humana não foi construída para suportar esse tipo de conhecimento. O horror existencial de contemplar isso era demais para o meu cérebro de 12 anos de idade suportar na época, e ainda hoje me assusta em um nível primitivo.
Os "leitores constantes" de King concordam que o final da excursão é um dos mais assustadores que ele já escreveu
O horror existencial permanece com você
Por esse motivo, a maioria dos leitores constantes concorda que “The Jaunt” é uma das melhores e mais horríveis histórias que Stephen King já escreveu e já leu. Assim como acontece comigo, a frase "Mais do que você pensa"ainda tem o poder de fazer muitos fãs de King estremecerem enquanto contemplam a loucura existencial da consciência humana estar presa em uma eternidade sem fim, sem mais nada a fazer a não ser comer-se viva. Em alguns parágrafos, Stephen King faz um trabalho melhor ao capturar o que acontece com a mente após uma eternidade de isolamento do que a maioria dos romances jamais conseguiria. É um horror – e é um horror que perdura.