El aclamado escritor Charles Yu hace su debut como showrunner con Interior del barrio chinoque adaptó para la pantalla de la novela de 2020 del mismo nombre. La serie de metamisterio, en parte comedia y en parte crimen, se estrenó el 19 de noviembre en Hulu. Cuenta la historia de Willis Wu.valle del silicioJimmy O. joven). Willis es un actor secundario que sirve mesas y retrata clichés asiático-estadounidenses en proyectos como procedimientos policiales. En blanco y negroPero su vida da un vuelco cuando presencia un secuestro en su ciudad natal.
Interior del barrio chino producida por Taika Waititi y con un elenco estelar que incluye a Chloe Bennet (Agentes de S.H.I.E.L.D. como la detective Lana Lee, quien fue asignada específicamente al caso pero no es capturada por sus compañeros policías, Ronnie Chieng (M3GAN) como el poco ambicioso colega de Willis, Fatty Choi, así como Tzi Ma (Mulán) y Diana Lin (De despedida) como los padres de Willis. Estos últimos todavía están de luto por la desaparición de su hijo mayor, cuyo destino es otro misterio al que Willis busca respuestas cuando se une a la investigación del detective Lee.
Conectado
ScreenRant entrevistó a Waititi y Yoo sobre cómo convertir la novela de este último en una serie y cómo Interior del barrio chino refleja sus propias experiencias en la industria del entretenimiento. Yu dijo que basó la historia en los padres de Willis y sus luchas con los inmigrantes asiático-americanos, mientras que Waititi calificó el síndrome del impostor del protagonista como una historia universal para audiencias de todo el mundo.
El proceso de adaptación del interior de Chinatown no fue un paseo por el parque
“Hay que empezar a aclarar qué es y qué estamos tratando de transmitir”.
Maldición en pantalla: Interior del barrio chino fenomenal. Voy a volver atrás y volver a verlo porque siento que hay pequeñas pistas y detalles ocultos a lo largo del episodio para que yo mismo pueda ser el detective del programa. Charles, ¿cómo fue tu viaje de transformación? Interior del barrio chino ¿Debería empezar de una novela a una serie?
Charles Yu: Necesitaba escribir un libro y me quedé estancado. [Laughs] El corazón del libro es la historia de los padres de Willis; Tienen pequeños fragmentos de sus vidas y no los sienten como historia porque para la gente no son los personajes principales. ¿Cómo hacer de esto una historia?
Creo que el momento eureka llegó cuando todo sucedió desde el punto de vista de Willis. Es como, “Oh, estos niños inmigrantes van a contar esta historia y tratarán de hacer algo con estos pequeños pedazos”.
Screen Rant: Taika, trabajando con Charles, ¿puedes hablar sobre mantener la integridad del material original y al mismo tiempo encontrar nuevos proyectos creativos para el programa?
Taika Waititi: Cuando llegué, la mayor parte del proceso de incorporación ya se había completado. Leí el primer borrador del piloto y me enamoré de él, luego leí el libro y me enamoré de él. Sabía que sería una tarea difícil simplemente traducir todo este material, porque el libro es una cosa, pero luego hacer las cosas claras y comprensibles, explicar el mundo, cómo funciona y cuáles son las reglas del mundo, eso es otra cosa. la pantalla. Tienes que ser muy específico y llevar a tu audiencia de la mano.
Confié en gran medida en Charlie y su conocimiento del mundo que creó. Él es la inspiración detrás de todo. Muchos de nosotros, al margen, preguntaríamos: “¿Qué significa este pasaje? ¿Qué quiere decir con esto? No lo sabía. “¿Qué significa?” También hiciste lo correcto al decir simplemente: “No estoy seguro. ¡Necesitamos arreglar esto! Pero es una gran colaboración. Es realmente agradable trabajar con alguien que no valora estas cosas y entiende que es necesario empezar a aclarar qué son y qué estamos tratando de transmitir.
El barrio chino interior combate el síndrome del impostor a través del viaje de autodescubrimiento de Willis
“Simplemente dices este término elegante ‘síndrome del impostor’ y ni siquiera sabes lo que significa”.
Screen Rant: Charles, hay una línea en el episodio cuatro que me encanta: “Si finges lo suficiente, es posible que te pierdas”. ¿Puedes hablar sobre el viaje de Willis mientras aprende información sobre su hermano?
Charles Yu: Gracias por llamar a esta línea. Creo que en muchos sentidos no es un huevo de Pascua, pero hay formas en las que puedes llegar al meollo del asunto. Creo que esta historia comienza con Willis, pero se extiende a muchos otros personajes. Se trata de personas que esconden partes de sí mismas y, a medida que Willis sube de nivel una y otra vez, lo vemos encontrar nuevas formas de ser.
Hay otras identidades que puede asumir, pero ninguna encaja con quién es él. Pero con cada uno de ellos madura, y creo que mientras busca a su hermano a lo largo de la temporada, también va en ascenso. [journey of] también el autoconocimiento.
Screen Rant: A veces en esta serie me vi a través de Willis. ¿Cómo se refleja o se diferencia su experiencia como actor secundario mientras servía mesas de sus propias experiencias en la industria del entretenimiento?
Taika Waititi: Básicamente, seguí el mismo camino que él. Empecé como camarero y estuve en el fondo de muchos espectáculos. De hecho, era camarero en la vida real y mis primeros papeles en aquel entonces fueron los de camarero. Entonces eso es todo lo que tenía entonces.
Pero creo que todos vamos por la vida pensando que somos protagonistas de nuestra propia historia, y lo somos. Pero viví mi vida sin considerar a los demás en mi historia y, a medida que crecí, me di cuenta de que todos estaban pasando por lo mismo. Todos experimentamos las mismas dudas y sentimientos del síndrome del impostor y todos esos momentos en los que piensas: “¿Es este mi destino? ¿Estoy haciendo lo que debería estar haciendo? ¿Hay algo más para mí? Todo esto está muy cerca de mi corazón y creo que todos pueden identificarse con ello.
Charles Yu: síndrome del impostor [is something] Siempre lo he hecho. Quiero decir, estoy sentado aquí hablando de un programa en el que he estado trabajando durante años. Sin embargo, algo dentro de mí me dice: “No sabes que fracasarás”.
Taika Waititi: Siento que cada vez que uso la palabra “síndrome del impostor”, me siento aún más impostor. Siento que ahora todo el mundo usa ese término, y cuando lo escucho salir de mi boca, digo: “Amigo, no eres más que un fraude. Sólo estás diciendo que eres un impostor. Simplemente dices este elegante término ‘síndrome del impostor’ y ni siquiera sabes lo que significa”.
charles yu: eso creo. [Laughs]
Más sobre “Chinatown Interior” (temporada 1)
Basada en el galardonado libro del mismo nombre de Charles Yu, la serie cuenta la historia de Willis Wu, un personaje secundario atrapado en un procedimiento policial llamado “Blanco y Negro”. Relegado a un segundo plano, Willis hace su trabajo en la pantalla, sirviendo mesas, soñando con un mundo fuera de Chinatown y esforzándose por convertirse en protagonista de su propia historia. Cuando Willis es testigo accidental de un crimen, comienza a desentrañar la red criminal de Chinatown mientras descubre la historia oculta de su familia y lo que es ser el centro de atención.
Mira nuestros otros Interior del barrio chino entrevista aquí:
Fuente: Screen Rant Plus