¿Realmente quería Thomas Cromwell casarse con Lady Mary?

Advertencia: Contiene SPOILERS de Wolf Hall: El espejo y la luz, episodio 2.

Episodio 2 Wolf Hall: espejo y luz A medida que el drama de época de la BBC regresa para una segunda serie, hace dos afirmaciones sólidas, a saber, que Cromwell está acusado de conspirar para casarse con Lady Mary, lo que habría tenido consecuencias desastrosas sin el permiso de Henry, y que le propuso matrimonio a Dorothy Wolsey. Este episodio acerca este último al primero, sugiriendo que es en parte una medida para combatir cualquier rumor de intenciones de casarse con Mary.

A medida que avanza la historia, los hechos históricos se combinan con una licencia dramática. A veces esto se hace para lograr un efecto visual, como yuxtaponer la ejecución de Anne con el matrimonio de Henry con Jane Seymour. Para que la intriga política cortesana funcione tan bien en una serie tensa y brillante, Los showrunners necesitan sembrar las semillas de la caída de Cromwell.. Lo hacen al dar a entender que hay una pizca de verdad en las acusaciones de sus sentimientos por Lady Mary. Sin embargo, cómo lo hacen es históricamente cuestionable.

Thomas Cromwell le ordenó a María una medalla en la vida real, no un anillo

El mensaje sobre la obediencia sería demasiado largo.

EN Salón del lobo Temporada 2, episodio 2, Thomas Cromwell encarga un anillo como regalo a Lady Mary con una inscripción alabando la obediencia. La serie utiliza deliberadamente la ambigüedad para promover la narrativa romántica entre Thomas Cromwell y Lady Mary. El joyero de Cromwell señala que el anillo se considera una especie de promesa y aconseja algo más, reforzando los matices románticos del regalo. El mensaje en sí está lejos de ser romántico y contiene referencias piadosas.

Esta es la inscripción latina completa solicitada por Cromwell:

“La obediencia unitatem se eleva, Unitas animi quieta y constante; Constans vero animi quies thesaurus inestimabilis. Respexit humilitatem Qui in Filio nobis reliquit Perfectum humilitatis ejemplar. Factus est obediens Patri, Et ipsa etiam natura parentibus Et patrie obediendum docuit”.

– usando historia británica

Traducido al inglés, la inscripción dice:

“La obediencia produce unidad; unidad de espíritu, calma y constancia. Pero la tranquilidad constante es un tesoro invaluable. Miró la humildad, dejándonos en el Hijo un ejemplo perfecto de humildad. Fue hecho obediente al Padre, y la naturaleza misma le enseñó la obediencia a sus padres y a su patria”.

Es simplemente increíble que en un anillo puedan caber tantas inscripciones, y historiadores como Dermot McCullough en su libro biografía Thomas Cromwell: una vida revolucionaria, señaló esto. McCullough también afirma que la información de la comisión fue mal traducida y el regalo estaba más bien pensado como un medallón. Una medalla sería mucho más adecuada para un texto largo. Sin embargo, en salón del lobo, Se muestra que Cromwell continúa usando el anillo de todos modos, en contra del consejo de su joyero.

La controversia de Lady Mary de Thomas Cromwell presagia su caída en Wolfe Hall, temporada 2, episodio 2

La caída de Cromwell aún está por llegar, pero el episodio dos siembra las semillas

Hasta ahora en la nueva temporada La difícil situación de Lady Mary es un hilo importante que recorre la historia.. Si bien los showrunners no muestran directamente que Thomas Cromwell esté teniendo una aventura con ella, parecen estar plantando las semillas para generar sentimientos entre ellos. Fue en el episodio 1. Salón del lobo’Cromwell convence a Mary de que admita su ilegalidad para salvar su vida y luego calma sus lágrimas con un abrazo. En la vida real, Cromwell obligó a María a someterse. De acuerdo a tiempos TudorCromwell le dijo a María:

“Si no abandonas todos los consejos siniestros […] Nunca pensaré en ti como la persona más ingrata, antinatural y testaruda del mundo…”

Esta inexactitud fundamental, que hace que su conexión sea más ambigua y fascinante, continúa en el segundo episodio. La pareja tiene una conversación sobre matrimonio e hijos, que luego permanece en la mente de Cromwell cuando recuerda que ella dijo cuánto le gustaría tener un hijo propio. Sin embargo esto podría sugerir que Cromwell pudo haber pensado en María pero nunca actuó en consecuencia. En efecto, según La historiadora Tudor Kirsten Clayden-Yardley: “No hay evidencia de que Cromwell realmente quisiera casarse con María; eso habría sido increíblemente arrogante y estúpido…”

Sin embargo, aparte del hecho de que ni Enrique VIII ni Lady Mary probablemente habrían apoyado este matrimonio, Los showrunners pueden crear espacio para la especulación que contribuirá a la caída de Thomas Cromwell.. Cromwell finalmente probó su propia cura para el engaño; en última instancia, fue la traición de su viejo amigo Thomas Wriothesley lo que contribuyó a su caída. Dio pruebas al consejo que mostraban el aparente complot de Cromwell para casarse con María.

El asunto no terminó ahí. También testificó que bromeó sobre la incapacidad de Enrique de consumar su matrimonio con Ana de Cleves. Lo que, evidentemente, Enrique VIII no podía soportar era la vergüenza. – un ejemplo anterior de esto fue el hermano de Ana Bolena, George. En su juicio, le dieron una lista de cargos con instrucciones específicas de Cromwell de no leerlos en voz alta. Sin embargo, lo hizo e incluyeron una declaración cuestionando la virilidad del rey. Algunos dicen que esto es lo que lo maldijo (según A lo largo del sendero Tudor).

No había evidencia real de la relación romántica de Thomas Cromwell representada en Wolfe Hall.

El debate sobre María no es la única propuesta posible que explora Wolfe Hall

Mary no es la única posible coincidencia con Cromwell explorada en el episodio 2 de la temporada 2. Wolf Hall: espejo y luz. También aparece la hija del cardenal Wolsey, Dorothy Wolsey. Una vez más, esta parte de la historia de Cromwell no puede verificarse. En el contexto del episodio, los productores parecen sugerir que él le propuso matrimonio mientras sentían una combinación de desesperación después de enterarse por primera vez de la disputa sobre Mary, así como de culpa con respecto a Wolsey. Sin embargo, No hay evidencia de que alguna vez conoció a Dorothy. (para Kirsten Clayden Yardley).

Además, No hay evidencia histórica de que Thomas Cromwell tuviera sentimientos románticos por Lady Mary.excepto por algunas menciones en sus notas de que ella era suya. “Enamorado” que probablemente sea parte del amor cortés que era tan importante para el decoro en la era Tudor. Por lo tanto, su historia podría desarrollarse de manera bastante poética. Las pruebas exageradas resultantes del coqueteo cortesano ayudaron a Cromwell a derrocar a Ana Bolena, cuya ejecución se describe en Salón del lobo apertura de la temporada 2.

Sin embargo, hubo rumores de que Cromwell estaba persiguiendo seriamente a Mary, como se muestra en Salón del lobo, probablemente fueron impulsado por los celos de su ascenso al poder. Casó a su hijo Gregory con Elizabeth Seymour, por lo que esta conexión con el rey probablemente sería suficiente para él, incluso para un táctico.

Fuentes: historia británicaDermot McCullough Thomas Cromwell: una vida revolucionaria, Kirsten Clayden Yardley, A lo largo del sendero Tudor