Robert Kirkman, creador Los muertos vivientesescribió sobre la influencia de la adaptación televisiva de su historia en el cómic, como parte de un proceso en curso De lujo Una reedición retrospectiva del influyente cómic de zombies. Según Kirkman, Cuando presentó por primera vez al villano principal Negan en la marca de los cien números, tenía serias dudas sobre si el personaje podría trasladarse a la pantalla..
Los muertos vivientes de lujo El número 103, escrito por Robert Kirkman y arte de Charlie Adlard, presenta las anotaciones detrás de escena del cómic del artista, lo que ofrece una visión sin precedentes de cómo tomó forma la historia.
número 100 Los muertos vivientes fue un hito en muchos sentidos, incluida la primera aparición de Negan; También llegó en un momento crucial en el que la producción del cómic y las primeras temporadas del programa de televisión se superpusieron, y los flashbacks de Kirkman dan a los fanáticos una mejor idea de cómo la adaptación influyó en el material original.
El creador de The Walking Dead, Robert Kirkman, dudaba que Negan fuera adecuado para la adaptación televisiva
Los muertos vivientes de lujo No. 103 – Escrito por Robert Kirkman; Arte de Charlie Adlard; Color de Dave McCaig; Inscripción de Rus Wooten
Cuando Negan y su brutal grupo de Salvadores finalmente llegaron a la versión televisiva Los muertos vivientesel personaje estaba necesariamente atenuado, al menos en términos de su inclinación por el lenguaje vulgar, si no de su inclinación por la violencia sensacionalista. Sin embargo, al final, el personaje de acción real de Jeffrey Dean Morgan asumió un papel y una historia muy similar a su contraparte del cómic, a pesar de la creencia inicial de Robert Kirkman de que este podría no ser el caso. Sorprendentemente, la razón por la que pensó de esta manera fue porque estaba creando intencionalmente un personaje que era demasiado fuerte para la televisión.
Como escribió Kirkman en Los muertos vivientes de lujo #103:
Después del número 72, el último número publicado antes del programa de televisión, tuve problemas con la pregunta: “¿Estás escribiendo esto para que PODRÍA aparecer en el programa de televisión?” el sentimiento es constante. Entonces las ideas se hicieron más grandes y locas. Esto llevó a muchas cosas interesantes. Debo admitir que en el fondo probablemente estaba pensando: “Nunca podrían poner a este lunático malhablado en el programa”. Este debe ser algún elemento de la apariencia de Negan. No sabía que el increíble Jeffrey Dean Morgan terminaría dándole vida de una manera que llevaría al personaje a nuevas y mayores alturas.
En otras palabras, La conciencia de Kirkman sobre Los muertos vivientes De hecho, la adaptación televisiva lo empujó a hacer que el cómic fuera aún más difícil de adaptar.con violencia más intensa, lenguaje fuerte, muertes amargas de personajes y drama exagerado. Como autor, eligió deliberadamente no escribir pensando en la adaptación, una elección controvertida que subyace a gran parte de la acción de la historia durante su período clave desde Los muertos vivientes #72, al menos hasta principios de los 100.
La negativa de Robert Kirkman a priorizar la televisión sobre el material fuente del cómic de The Walking Dead ayudó a definir la segunda mitad de la serie.
Los muertos vivientes de lujo #103 – Portada principal de David Finch y Dave McCaig (color); Portada variante de Charlie Adlard y McCaig (color)
Cuando Los muertos vivientes fue publicado en 2003, el cómic prácticamente no causó problemas; La popularidad de los zombis aún no había disfrutado del resurgimiento que tuvo a mediados de los años, y el editor Image Comics no restringió el lenguaje y las imágenes del equipo creativo. Casi diez años después, con Los muertos vivientes La serie de televisión rápidamente se convirtió en una sensación y de repente tuvo sentido para Robert Kirkman pensar en términos de una “franquicia” en lugar de centrarse únicamente en la historia en curso de su cómic. El hecho de que rechazara este cambio natural y se negara a bajar el tono del cómic para hacerlo más adaptable es un testimonio de su integridad artística.
En un esfuerzo por diferenciar su cómic de los programas que inspiró, Kirkman hizo que su trabajo en la página fuera aún más impresionante y memorable.
O al menos habla de su voluntad creativa de asumir riesgos. En lugar de sentirse responsable ante toda la franquicia, Kirkman tomó la adaptación como un desafío. Los muertos vivientes la serie de cómics es aún más original. En un esfuerzo por diferenciar su cómic de los programas que inspiró, Kirkman hizo que su trabajo en la página fuera aún más impresionante y memorable. Mirando hacia atrás, esto es otra cosa que hace que Robert Kirkman y su legendaria serie sean Los muertos vivientes entre los creadores más influyentes del primer cuarto del siglo XXI.
Los muertos vivientes de lujo El número 103 ya está disponible en Image Comics.