Como muchos fanáticos de la franquicia, estoy esperando la última temporada de la serie de Amazon. chicosque se espera que sea lanzado el próximo año, revisando Garth Ennis serie de cómics original, y tengo que admitirlo porque A medida que avanzaban las temporadas, las divergencias del programa con respecto al material original se convirtieron en sus mayores puntos fuertes.
Durante mucho tiempo se ha dicho que “el libro siempre es mejor”, pero en una era de rápida proliferación de adaptaciones, esto se vuelve cada vez menos obvio. No estoy aquí para expresar una versión. chicos reemplaza al otro, pero creo que vale la pena señalar que, si bien hacer cambios en la historia puede ser la ruina de una adaptación, puede ser el mayor activo de otra.
Cada vez más a menudo chicos ha demostrado su eficacia en esta última categoría; En muchos sentidos, los cambios que hicieron los creadores del programa fueron lo que considero las decisiones “correctas”.
Algunos fanáticos argumentan que The Boys es superior al cómic original porque atenúa los aspectos más vergonzosos de la franquicia.
Menos sexo hiperbólico, violencia y malas palabras
Personalmente, Yo diría que chicos Justificó sus cambios en la historia de Garth Ennis porque los cambios específicos que realizó tuvieron importantes beneficios dramáticos a su manera.a diferencia de los cómics. Sin embargo, en la primera temporada, algunos fanáticos argumentaron con razón que los cambios en sí elevaron la serie por encima del cómic. Si bien no estoy del todo de acuerdo, creo que este punto de vista es realmente interesante y vale la pena explorarlo con más detalle.
El trabajo de Ennis priorizó el estilo sobre la sustancia, y… la serie tomó la esencia del contenido de la serie original y le puso más énfasis.
Cuando comencé a pensar en la influencia positiva chicos diferencias de adaptación, quería ver qué decían otras personas sobre el mismo tema e hice una búsqueda rápida en Google. Saqué un hilo antiguo en Reddit.donde el usuario DarkMayhem5970 hizo una pregunta similar a los usuarios de r/comics. El cartel original preguntó por qué algunas adaptaciones son criticadas por no ser “fideles” al original, mientras que chicos lo elogian por rechazar la versión de Ennis temprano y con frecuencia, y algunas de las respuestas son francamente fascinantes.
Según un usuario, Amazon Los chicos están volviendo a llamar“”recompensas“de un cómic de Garth Ennis”en todos los lugares correctosOtro acusó a Ennis de “reprimir una idea valiosa”en el espectáculo de sangre y blasfemias del que es sinónimo el cómic. De hecho, muchos comentaristas parecían estar repitiendo un estribillo común entre los fanáticos de los cómics: quienes disfrutan leyendo chicos y los que no: que el trabajo de Ennis privilegia el estilo sobre la sustancia, y que la serie tomó la esencia del contenido de la serie original y le dio más énfasis.
Al atenuar los elementos más duros de los niños, la adaptación de Amazon permitió que florecieran sus mejores aspectos.
Más énfasis en el personaje y el tema.
Me parece que el estribillo general trata de chicos Lo cómico es que sus excesos fueron… bueno, exagerados, hasta el punto de socavar su propio concepto intrigante y limitar el potencial de muchas de las emocionantes dinámicas de personajes que ha creado a lo largo de los años. Esto me parece digno de mención porque el argumento no va en contra de la representación de la violencia y la sexualidad en los cómics per se, sino que Garth Ennis se apoyó en gran medida en estos elementos, en detrimento de los valiosos puntos que la serie tenía que abordar sobre el consumismo. , entretenimiento, el lugar de los superhéroes en la cultura y mucho más.
Por el contrario, muchos fanáticos no están tan contentos de que Amazon haya bajado el tono de la franquicia para televisión, sino más bien Me alegra que la suavidad de los tonos necesaria para adaptarla a una audiencia televisiva más amplia haya creado las condiciones para que la serie se centrara más en las acciones y reacciones de los personajes.y sus viajes emocionales a medida que avanza la historia. Entonces, si bien sostengo que los resultados finales positivos de este ajuste general de enfoque son importantes, he llegado a la conclusión de que mi posición y la posición expresada por muchos usuarios en este hilo de Reddit van de la mano.
Hacer cambios fuertes y efectivos en el material original fue fundamental para el éxito de The Boys de Amazon.
El programa captura el espíritu del cómic.
Contenido aproximado que impregna cada episodio. chicos no carece de propósito; Se ha escrito y se sigue escribiendo mucho sobre por qué Garth Ennis usa violencia excesiva y lenguaje fuerte en su trabajo, y admito que, aunque siento que lo “entiendo”, también me canso tan rápido como parecen hacerlo muchos lectores. j. Si bien no estoy de acuerdo con que esto devalúe u oscurezca por completo el contenido temático real, incluso actual, de la serie, Reconozco que esto puede distraer la atención de la gente de estos temas y de la perspectiva más profunda que el libro pretende revelar.
Esencialmente lo que aprecio de chicos La serie de televisión es la forma en que hace más que simplemente copiar y pegar estos temas: así como adapta la trama y los personajes, también adapta y actualiza el tema del cómic original de una manera que posiblemente hace que el material original sea más interesante. relevante y, por supuesto, más accesible. Incluso antes de que comience el capítulo final de Amazon chicos Fue una adaptación exitosa que ahora solo necesita mantener las cosas firmes para satisfacer a muchos fanáticos que la ven como una mejora del cómic.
Fuente: /cómics en Reddit