Las cintas de audición originales de The Office confirman cuál fue la mejor decisión del remake estadounidense

La versión americana de la oficina tomó muchas decisiones importantes para diferenciarse de la versión del Reino Unido, y las audiciones de casting originales muestran cuál fue la más importante. La versión americana de la oficina Originalmente fue un derivado de un programa británico existente del mismo nombre. Hay muchas diferencias entre las versiones de EE. UU. y el Reino Unido. la oficinapero uno de los más importantes se reveló muy pronto: durante el proceso de casting.

el elenco de la oficina fue sin duda uno de los ingredientes más importantes para el éxito. Desde minas de oro de la comedia como Michael Scott de Steve Carell y Dwight Schrute de Rainn Wilson hasta personajes más sutiles y normales como Pam Beasley de Jenna Fischer y Angela Martin de Angela Kinsey, los personajes de la oficina trabajaron juntos perfectamente para convertirlo en un gran programa de comedia. Al principio, sin embargo, la oficina casi se sintió demasiado diferente, y si algunos de los otros actores que audicionaron hubieran obtenido el papel, probablemente nunca hubiera tenido tanto éxito como es.

Las audiciones de oficina demuestran que los personajes funcionaban mejor como personas simpáticas

Una de las cosas que las cintas de audición para la versión americana de la oficina Lo más destacado es que los personajes funcionaron mejor como personas simpáticas. Los actores que eventualmente asegurarían sus lugares en el programa interpretaron sus papeles como personas normales, aunque un poco extrañas. Se destacaban precisamente porque parecían personas que se podían encontrar en edificios de oficinas en todo Estados Unidos y porque todos tenían algunas cualidades agradables. Dwight es un gran ejemplo: Seth Rogen y Judah Friedlander se centraron en la rareza de Dwight, mientras que Rainn Wilson lo hizo demasiado intenso pero lo suficientemente bueno en el fondo..

Bob Odenkirk también explicó exactamente por qué el elenco final de la oficina Tuvo éxito donde otros actores famosos fracasaron. Cuando Odenkirk explicó por qué no consiguió el papel de Michael Scott, mencionó que Steve Carell era más “realmente divertido“.

Soy, curiosamente, una persona muy seria para alguien que hace comedia. Hablo extrañamente en serio y… es una de las razones por las que creo que Steve Carell es mejor, ya sabes, él es quien consiguió el papel. [in The Office ]. Hubo otras partes que creo que Steve logró, y es porque es mejor siendo genuinamente divertido, creo que traigo conmigo un poco de seriedad demasiado seria, y de alguna manera está ahí. Y no hay nada que pueda hacer excepto desempeñar otros roles que sean útiles. Y sabes, simplemente no me crees como un personaje puramente ligero.

Como explicó Odenkirk, el pegamento que sujeta la versión americana de la oficina Juntos, sus personajes se volvieron más ligeros y divertidos.. Si bien los otros actores que audicionaron para el programa no aportaron la misma ligereza, en realidad no es su culpa dada la forma en que la oficina Comenzó como una nueva versión casi idéntica de la versión del Reino Unido.

Muchas de las cintas de audición de Office eran muy parecidas a la versión original del Reino Unido.

Una razón importante por la que muchos de los actores que audicionaron para la versión estadounidense de la oficina no parecía tan genial es porque se suponía que sus personajes no eran simpáticos. La primera temporada de la oficina Sigue de cerca la versión británica del programa, que tenía un tipo de comedia muy diferente.. La versión del Reino Unido tenía personajes más crueles y desagradables de los que debía reírse en lugar de hacerlo con ellos. David Brent, por ejemplo, era un imbécil que se suponía que era completamente desagradable y que se usaba exclusivamente como un títere.

El tipo de comedia de la versión del Reino Unido no funcionó para el público estadounidense y fue parte de la razón por la cual la oficina casi fue cancelado después de la primera temporada. Los espectadores estadounidenses simplemente no tenían el mismo aprecio generalizado por la comedia mezquina que los espectadores británicos. La diferencia de humor no sólo explica por qué la oficina La temporada 1 no fue muy especial, también explica por qué los otros actores famosos simplemente no brillaron tanto en sus audiciones.. Los actores que consiguieron los papeles parecían saber ya que los espectadores estadounidenses querían personajes más agradables, y los agentes de casting claramente también lo sabían.

The Office, al hacer que sus personajes sean más agradables y dignos de confianza, salvó el espectáculo.

Después del relativo fracaso la oficina En la primera temporada, la versión estadounidense del programa dio un gran giro en su estilo de comedia. En lugar de seguir el estilo sarcástico, extraño y cruel de la versión británica, la versión estadounidense se centró en hacer que sus personajes fueran más sanos y identificables.. Michael fue un idiota en ambas temporadas, pero su racismo, sexismo y otras formas de intolerancia se convirtieron en producto de su tontería en lugar de su maldad. Otros personajes también siguieron su ejemplo: Dwight, por ejemplo, pasó de ser un matón de oficina a alguien que era un poco raro por su propio bien.

Este cambio terminó siendo exactamente lo que la versión americana de la oficina necesario, y es la razón por la que el programa se ha vuelto tan querido como lo es hoy. Sin embargo, el cambio del sarcasmo a la integridad no habría funcionado si no se hubieran elegido los actores adecuados. Como lo demuestran las cintas de la audición, los actores que hicieron el corte final para protagonizar la oficina eran más que capaces de aportar un poco de luz y ligereza a los personajes. Hacer que los otros actores cambiaran a un estilo más ligero no habría funcionado tan bien, y la oficina hoy no sería reconocible.

Fuente: la oficina