Mientras que Peter Jackson El señor de los anillos La trilogía sigue siendo un logro cinematográfico histórico: un problema de la serie de películas se resolvió con la adaptación que la precedió 20 años. En 1978, el legendario animador Ralph Bakshi hizo una película que adaptaba gran parte de Comunidad del Anillo Y Dos Torresy el posterior aumento de popularidad de los libros llevó a la BBC a publicar El señor de los anillos como obra de radio, un formato popular en ese momento. La BBC no sabía que su producción de 1981 seguiría siendo una de las mejores adaptaciones de libros más de 40 años después.
BBC Radio 4 constará de 26 episodios con un total de 13 horas. El señor de los anillos es una adaptación cuidadosamente elaborada del material original con un elenco fenomenal. Si bien la trilogía cinematográfica de Peter Jackson de la década de 2000 se considera generalmente la mejor encarnación de los libros de cine, todavía no pudo cubrir todos los aspectos, a pesar de que las ediciones extendidas duran 683 minutos (casi 11,5 horas). Aunque sólo una hora y media más, La adaptación de BBC Radio logra conservar más diálogos originales de los libros.entre otras cosas, superar en el proceso un importante problema cinematográfico.
La serie de radio de la BBC de 1981 El Señor de los Anillos superó un problema que las películas de Peter Jackson no pudieron resolver
Mientras que la versión de radio de la BBC El señor de los anillos Aunque tenía que cumplir con los estándares de transmisión con un episodio de media hora de duración, la naturaleza serial del programa significaba que podía basarse en el ritmo del libro más que cualquier adaptación cinematográfica, ya que 26 episodios se tradujeron en seis meses de transmisión. Gracias a este tiempo y al esfuerzo de los guionistas Brian Sibley y Michael Bakewell, El ritmo de las aventuras de Frodo y compañía es rápido y emocionante. sin dejar de ser más fiel al diálogo de Tolkien que cualquier adaptación posterior.
Conectado
Además, Los guiones fueron aprobados por Christopher, el hijo de JRR Tolkien.que también proporcionó al elenco guías de pronunciación que cubren algunos de los aspectos lingüísticos más desafiantes de la Tierra Media. El episodio final de la serie, “Grey Havens”, también utiliza el poema “La última canción de Bilbo”, escrito por Tolkien en sus últimos años, como un poderoso ancla emocional para la disolución final de la Comunidad. Más allá del cine, la película de 1981 El señor de los anillos fue capaz de incorporar con éxito más de lo que hizo que las novelas tuvieran tanto éxito en primer lugar, incluso en comparación con las películas de Jackson.
La adaptación de El Señor de los Anillos de la BBC puede ser la versión más fiel de los libros hasta el momento.
Si bien otras adaptaciones de las obras de Tolkien logran sorprendernos con su espectáculo visual, uno de los constantes desafíos al adaptar cualquier libro es si los creadores logran captar la estética de la historia. Amazonas Anillos de poder La serie fue criticada por los valores de producción mixtos de la primera temporada y la serie Rankin/Bass Animation de 1977. hobbit y 1980 El regreso del rey Los diseños de personajes fueron controvertidos. La adaptación de radio de la BBC, por otro lado, podría ignorar las imágenes y deja que la prosa de Tolkien haga el trabajo pesado.
Radio BBC El elenco de “El Señor de los Anillos” Hace maravillas con el diálogo, la narración y la poesía. Dos actores, Michael Graham Cox como Boromir y Peter Woodthorpe como Gollum, regresan en los mismos papeles que interpretaron en la versión animada de Ralph Bakshi hace varios años. El ganador del BAFTA y nominado al Oscar Bill Nighy (acreditado como William Nighy) prestó su voz a Samwise Gamgee, e Ian Holm interpretó a Frodo Baggins, presagiando su papel 20 años después en las películas de Peter Jackson. La BBC lo hace todo. El señor de los anillos una de las formas más exquisitas de experimentar las maravillas y aventuras de la Tierra Media.