No debería sorprendernos que la industria del manga haya ganado popularidad fuera de Japón en los últimos años. A lo largo de los años, Occidente ha sido uno de los mayores consumidores de este medio y es fácil de ver. Desde servicios de streaming hasta cadenas de comida rápida como McDonald's, el anime está dondequiera que mires. Países como Estados Unidos son considerados los más rentables para empresas como Shueisha, pero esa reputación está empezando a cambiar.
De hecho, según Momiyama, editor en jefe de la revista, el dominio del anime en Occidente pronto irá en una dirección completamente diferente. Salto shonen. En una publicación reciente sobre el estado de la industria, Momiyama explicó que China y muchos países europeos como Francia han demostrado ser mucho más rentables que América del Norte.
Es probable que China sea el próximo objetivo de la industria del manga.
La potencia asiática eclipsa las ventas norteamericanas
El 24 de diciembre de 2024, el director de Shonen Jump compartió su opinión sobre el mercado mundial del manga. En una publicación en las redes sociales, Momiyama explicó que China tiene el potencial de ser el próximo objetivo más importante para empresas como Shueisha. Atribuyó este cambio al hecho de que el creciente interés en el medio había llevado a la primera compra de un millón de copias del mismo libro. Continuó diciendo que a menudo se pasa por alto el enorme mercado chino. Puedes leer nuestra traducción completa del mensaje de Momiyama a continuación:
En China se han vendido más de un millón de copias de un volumen del manga. Esta es probablemente la primera vez en la historia de China que se publica un volumen con una tirada de un millón de ejemplares. No creo que sea de conocimiento común que el mercado de la impresión en China haya estado creciendo en los últimos años. Cada vez más noticias han mencionado la creciente popularidad del manga en el extranjero en los últimos años. En particular, muchos informes se centran en el crecimiento del mercado norteamericano, pero cada vez que los leo me siento un poco incómodo.
“El número de lectores de manga ha aumentado significativamente, no sólo en Norteamérica, sino en todo el mundo.”
Por ejemplo, hay más juegos Jump+ que se venden mejor en Francia que en Norteamérica. De hecho, el número de manga publicados en Francia es inicialmente mayor que en Norteamérica. Creo que la tendencia aquí es similar en otros medios y editoriales. Hace cinco años, cuando lanzamos Manga Plus… empezamos a traducir [Shonen Jump] a varios idiomas. No sólo en inglés, publicamos en casi todos los países del mundo. Si nos fijamos en las cifras, en comparación con hace cinco años, el número de lectores de manga ha aumentado significativamente, no sólo en Norteamérica, sino en todo el mundo.
Sin embargo, el número de obras distribuidas simultáneamente en algunos idiomas es todavía pequeño. Muy pocos países tienen un entorno como Japón, donde los lectores pueden elegir entre una gran selección de manga en la mayoría de las tiendas y leer lo que quieran. Personalmente, creo que esta es una de las razones por las que los lectores se sienten atraídos por el manga pirateado. Cada vez que escucho noticias de que un solo volumen de manga ha vendido más de un millón de copias en China, siento que deberíamos darles a los lectores de otros países la oportunidad de acceder a más manga en su propio idioma.
En teoría, el número de ejemplares vendidos sólo podría alcanzarse en un país como China, ya que este país es el segundo más poblado del planeta. A pesar de lo popular que se ha vuelto la industria del manga en los Estados Unidos, todavía es relativamente pequeña. El manga se ha convertido en parte de la cultura popular a medida que el manga se ha vuelto más común con el tiempo. Sin embargo, el porcentaje de la población en países como Estados Unidos que se dedica a este pasatiempo hace que tal hazaña sea difícil de lograr. Teniendo esto en cuenta, el anime ahora se centra en China, ya que el mercado ha demostrado ser más lucrativo.
Momiyama cree que América del Norte no debería ser el único país importante
Francia podría superar a algunos países norteamericanos
w
Después de discutir la posibilidad de que China se convierta en el próximo gran objetivo de la industria del manga, el editor en jefe habló sobre sus sentimientos sobre el enfoque de la industria en América del Norte. El desarrollo del manga como pasatiempo en esta región del mundo es a menudo lo único que se considera relevante, afirmó. Dio a entender que lugares fuera de Japón, como el resto de Asia, Europa o América del Sur, no se consideraban relevantes. Momiyama admitió que cree que esto podría ser un grave error, ya que otros mercados han tenido igual o incluso más éxito.
El editor dijo a los lectores que muchos de los manga más recientes y tremendamente populares de Jump+, la versión en línea de la popular revista de Shueisha, fueron mejor recibidos en Francia que en Norteamérica. Atribuyó esta tendencia al hecho de que el país europeo está imprimiendo más títulos nuevos que los que vemos en Estados Unidos. Momiyama cree que esto es una prueba de que la industria no debería centrarse únicamente en esta región del mundo a la hora de ampliar el mercado. Si bien no quiso comentar sobre la situación en otros países, dejó claro que han ocurrido casos similares en todo el mundo.
El editor espera un enfoque más global
En el futuro, el mercado puede buscar expandirse globalmente.
Uno de los temas más interesantes que aborda Momiyama en su publicación es el impresionante crecimiento de la industria del manga en todo el mundo. Si bien los estudios e informes a menudo se centran únicamente en la región de América del Norte, el editor explicó que las cifras indican que se están observando resultados similares en todo el mundo. A medida que el medio se ha vuelto más accesible para audiencias fuera de Japón, principalmente a través de la gran cantidad de aplicaciones lanzadas, el interés en el manga también se ha disparado. El editor sostiene que herramientas como Jump+ desempeñaron un papel vital para hacer esto realidad.
Además, Momiyama espera que a medida que el mundo siga invirtiendo en la industria, empresas como Shueisha incluyan a otros países en la ecuación. Espera un futuro en el que el manga se convierta en un pasatiempo que todos puedan disfrutar en todo el mundo. El editor también espera que para entonces la industria amplíe sus horizontes y se centre en otras regiones además de América del Norte, lo que será beneficioso para todos los involucrados. El mensaje del editor puede cambiar la visión general de los fans sobre la industria del manga. A medida que crece el interés en el medio, los lectores de manga pueden notar un cambio en las estrategias de marketing a medida que más empresas comienzan a centrarse en diferentes países. Esperamos que en unos años el manga sea más accesible en todas las regiones del mundo, permitiendo a los lectores disfrutar de las mejores y más populares series.