Ranma 1/2 hace algunos cambios muy necesarios en su próximo gran personaje

Advertencia: spoilers por delante del Episodio 1/2 #10 de RanmaEl próximo gran personaje en Ranma 1/2 ha aparecido oficialmente en el remake y ya ha recibido algunos cambios muy necesarios. El esperado remake del icónico manga de Rumiko Takahashi ahora viaja a través de la historia original, con la batalla de Ranma, Ryoga y Akane contra los patinadores de artes marciales Azusa y Mikado oficialmente terminada. Sin embargo, el episodio 10 del remake les dio a los fanáticos una idea de lo que vendrá con la introducción del próximo gran personaje secundario de la serie, Champú.

En su mayor parte, Shampoo es la misma de siempre tanto en el manga como en el anime. Se la presenta como una amazona china que fue derrotada en batalla por la niña Ranma. Sin darse cuenta de la maldición, Shampoo intenta cazarla y matarla por derrotarla después de que ella le dio el Beso de la Muerte. Luego, cuando Ranma la derrota nuevamente cuando era niño, ella lo besa en los labios, comenzando su historia para casarse con él. Sin embargo, hay un pequeño detalle que finalmente cambia a Shampoo para mejor: sus traducciones al inglés revelan que ya no habla japonés entrecortado.

Un pequeño cambio en el lenguaje del champú cambia uno de sus rasgos más problemáticos

Ella ya no parece un estereotipo descarado.

El idioma es una forma importante de demostrar quién es un personaje cuando su lengua materna no coincide con la lengua principal hablada en la historia. Sin embargo, si se aborda incorrectamente, puede llevar a que el personaje se convierta en un estereotipo. Este problema era increíblemente común en la adaptación al anime original. Ranma 1/2ya que Shampoo demostró ser casi ininteligible considerando lo deteriorada que estaba su forma de hablar. Esto la hacía parecer un estereotipo ofensivo. para algunos fanáticos. Sin embargo, al limpiar muchas de sus traducciones, corrige una de las partes más decepcionantes de su personaje y al mismo tiempo mantiene lo que la convirtió en una de las favoritas de los fanáticos, ya que permite a los recién llegados concentrarse en quién es ella como personaje.

Sin embargo, lo interesante de este nuevo enfoque del champú es cómo todavía rinde homenaje a quién era ella tanto en el manga como en el anime original. Después de todo, ella había estado siguiendo a Ranma durante su viaje a través de China después de que cayera en Jusenkyo Springs y quedara maldito. Entonces, no tuvo mucho tiempo para aprender japonés y cruzar el país para encontrarlo. Esto se demuestra por el hecho de que comete errores de vez en cuando, y uno de los ejemplos más notables es cuando amenaza a Akane con las palabras:Si escondes a Ranma también te mataré.Todavía hay errores gramaticales en su diálogo, pero no es exagerado hasta un grado ofensivo.

La nueva dirección del champú demuestra que se pueden realizar cambios en las remakes

A veces el cambio es necesario

Una de las mejores cosas del remake. Ranma 1/2 en lo fiel que es al manga original de Rumiko Takahashi. Elimina por completo los subarcos del anime original, lo que lo convierte posiblemente en una mejor adaptación que las series de los años 80 y 90. Sin embargo, esto no significa que el manga en sí esté exento de defectos. Shampoo en particular, aunque tiene admiradores, ha generado críticas de los lectores por su interpretación a lo largo de los años. Por supuesto, fue creado a finales de los 80, por lo que la cultura era diferente en aquella época; pero el uso de un lenguaje entrecortado resultó ser un obstáculo para algunos fanáticos.

Modificando esto un poco para que el remake sea menos exagerado, Shampoo se siente como un personaje más distintivo que en el manga y el anime original. Este es un ejemplo fenomenal de cómo los remakes no pueden simplemente reintroducir historias familiares a nuevas audiencias. pero también para mejorar lo que quizás no hubiera funcionado en su momento. No se puede negar que algunos fanáticos se opondrán al cambio, pero en el remake es un detalle tan sutil que es poco probable que el público lo note a menos que se lo indiquen.

Shampoo todavía tiene algo de equipaje que el remake debe manejar sabiamente

La forma en que habló no fue el único problema para algunos fanáticos.

Si bien es bueno ver que el remake da pequeños pasos para mejorar las interacciones de Shampoo con Ranma y otros personajes, todavía tiene trabajo por hacer para demostrar su valía ante los recién llegados. Además de utilizar vocabulario fragmentado, Shampoo también ha recibido críticas por su comportamiento. Fue descrita como una mujer demasiado cruel y manipuladora hasta el punto de ser considerada un personaje desagradable. Aunque tiene admiradores, esto le ha ganado la ira de otros espectadores, convirtiéndola en uno de los personajes más controvertidos del programa.

Será interesante ver cómo el remake aborda a Shampoo a medida que se la explora en episodios futuros. Está lejos de ser el personaje más problemático del programa, pero tiene suficiente historia para que los fanáticos la amen o la odien. Sin embargo, este cambio tan necesario en el uso del lenguaje de Shampoo es una adición bienvenida a Ranma 1/2 remake, y le pinta un futuro brillante mientras hace su tan esperado debut.